Çizgi Feneri Çeviri Topluluğu (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 Hocam ilk 8 sayfa bitti.Yalnız Word'de alt alta boşluk bırakarak falan yazdım.Sen anlarsın heralde neyin nereye ait olduğunu. Şöyle yapsaydın sayfa 1, Barry 1.baloncuk falan diye yoksa karışmasın. Ha ayrıca iyi çevirebiliyomusun bari yoksa google translate mi Sayfaları yazdımda balonlarıda yazarım çok vakit almaz..Kafamdan çeviriyorum ya arada sözlük kullanıyorum.. Flash'dan arta kalan zamanlarda infinity crisis çevirelim. Ya da Flash'da güncele yetişince. Bu arada bizi dava etmesinler dizimag gibi Olur hocam..Ondan sonra da Flash Rebirth'e bakalım..Bana Flash'tan zaman kalırsa bakarım Infinity Crisis'e. Yarına bitermi çeviri Bu gece bitiririm.7 sayfa bide sondaki uzun yazılar kaldı. Oha aklıma geldi bi arada One million serisini çevirelim. Ciddem çok manyak olur Yavaş yavaş bir kaç kişiyi bulupta ekip olursak dahada iyi olucak..Buluruz heralde. Bu arada ben çizgi diyarına da DH çeviri ekibi diye başlık açsammı ki adımızı duyurmuş oluruz. İyi olur hocam duysunlar sesimizi..Yalnız Allah'tan Batman'le Supes'u almışlar yoksa onlarıda çevirmek gerekirdi

Tamam bu sayıyı tamamlayınca orayada koyarım

quote:

Orijinalden alıntı: Ongunus

Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler:
Flash New52
Flash Rebirth
identity crisis
İnfinity crisis
One millon
Forever evil
Green lantern ışığın savaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Ongunus

Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler:
Flash New52
Flash Rebirth
identity crisis
İnfinity crisis
One millon
Forever evil
Green lantern ışığın savaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı

GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla.

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla.

Çeviri ne durumda

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda

Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü

Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım

Tamam yarına hallederim..

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım Tamam yarına hallederim..

Çevirileri baloncuklara nasıl sığdıracam yav. İngilizcede ufacık cümle bizde destan gibi oluyo

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım Tamam yarına hallederim.. Çevirileri baloncuklara nasıl sığdıracam yav. İngilizcede ufacık cümle bizde destan gibi oluyo

Cidden öyle oluyo. Biraz değiştirebilirsin hocam cümle yapısını bir şey olmaz heralde.

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım Tamam yarına hallederim.. Çevirileri baloncuklara nasıl sığdıracam yav. İngilizcede ufacık cümle bizde destan gibi oluyo Cidden öyle oluyo. Biraz değiştirebilirsin hocam cümle yapısını bir şey olmaz heralde.

Balonları temizlemek kolay da içini doldurmak sorun Neyse artık yapcaz bişeler

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım Tamam yarına hallederim.. Çevirileri baloncuklara nasıl sığdıracam yav. İngilizcede ufacık cümle bizde destan gibi oluyo Cidden öyle oluyo. Biraz değiştirebilirsin hocam cümle yapısını bir şey olmaz heralde. Balonları temizlemek kolay da içini doldurmak sorun Neyse artık yapcaz bişeler

Alışılır zamanla..TCCT deki Glint nerdeyse bütün çizgi romanların balonlamasını yapıyo..Nasıl yapıyo anlayamadım o kadar hızlı adam jet gibi..

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: Ongunus Şimdi şuan çevrilen çevrilmesi düşünüler: Flash New52 Flash Rebirth identity crisis İnfinity crisis One millon Forever evil Green lantern ışığın savaşı GL IŞIĞIN SAVAŞI çevrildi zaten..Bide bence The OMAC PROJECT ekleyebiliriz araya..Identity ve Infinity arasında geçiyor bildiğim kadarıyla. Çeviri ne durumda Son bir deyim gibi bir şey kaldı onu yapıyorum.Bide sondaki uzun yazı kaldı şimdi onsuz atıyım?Uzun baya çünkü Hepsini tamamla da yarın gönderirsin. Bende son rötuşları yaparım Tamam yarına hallederim.. Çevirileri baloncuklara nasıl sığdıracam yav. İngilizcede ufacık cümle bizde destan gibi oluyo Cidden öyle oluyo. Biraz değiştirebilirsin hocam cümle yapısını bir şey olmaz heralde. Balonları temizlemek kolay da içini doldurmak sorun Neyse artık yapcaz bişeler Alışılır zamanla..TCCT deki Glint nerdeyse bütün çizgi romanların balonlamasını yapıyo..Nasıl yapıyo anlayamadım o kadar hızlı adam jet gibi..

Hee hocam bu arada demeyi unuttum cr de koyu şekilde yazılmış bazı kelimeler var onları da koyu olarak yazarsan iyi olur.

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

Cizgidiyarına yazsak balonlama ve çeviri için adam arıyoruz diye gelen olmaz mı?

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 Cizgidiyarına yazsak balonlama ve çeviri için adam arıyoruz diye gelen olmaz mı?

Hocam ben yarın oraya başlık açtığımda dicem zaten ekibe alım var diye.

quote:

Orijinalden alıntı: Deathstroke52

quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 Cizgidiyarına yazsak balonlama ve çeviri için adam arıyoruz diye gelen olmaz mı? Hocam ben yarın oraya başlık açtığımda dicem zaten ekibe alım var diye.

Haa tamam

quote:

Orijinalden alıntı: bLackMumbLe

quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 quote: Orijinalden alıntı: bLackMumbLe quote: Orijinalden alıntı: Deathstroke52 Cizgidiyarına yazsak balonlama ve çeviri için adam arıyoruz diye gelen olmaz mı? Hocam ben yarın oraya başlık açtığımda dicem zaten ekibe alım var diye. Haa tamam

Ya beyler ben sizin isminizi eminim daha önce sordum ama unuttum Tekrar tanışalım Ben Yiğit