Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bu Konuda

Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri (3. sayfa)

Emmanuel Goldstein · 2019-09-09T19:56:48.0000000+03:00

CONTROL TÜRKÇE YAMA - AWE DLC'si Dahil - AURA ÇEVİRİ https://auraceviri.com/turkce-yamalar/control-turkce-yama/ Merhaba! Control oyununu Aura Çeviri ekibi olarak Türkçeye çevirdik. Son gelen Foundation DLC'si ve AWE DLC'si de dahil olmak üzere oyunun tamamı çevrildi. İngilizce metin toplamda yaklaşık 9500 satır ve yaklaşık 115 bin kelimeden oluşuyor(DLC hariç). EMEĞİ GEÇENLER Çevirmenler Elif Erdoğan - Hikayenin tamamına yakını, oyun içi menüler ve diğer şeyler, Foundation ve AWE DLC çevirileri. Enver Çelenk(soendx) – AWE DLC Çevirisi. Programlama Xentax forumunda yer alan iki farklı çeviri aracı kullanılmıştır: - Birinci Araç - Nortlight Tool - İkinci Araç - QB Text Tool Özel Teşekkür Caneray- Forum DH'deki tools paylaşımı ve araç kullanımında yardımcı olduğu için teşekkürler. yaeji – Hikayedeki diyalogların bir kısmı, kimi terimlerin çevirisindeki önerileri için teşekkürler. Enes Çayır – Terim çevirilerinde yardım ve bazı yerlerin çevirisindeki önerileri için teşekkürler. altalena – Oyun Menüsü, ipuçları ve diğer minik detayların çevirisi için teşekkürler. YAMA NOTLARI Yama PC sürümü için uyumludur. Yamayı kurduktan sonra İngilizce dil seçeneğinin(Seçiliyse zaten Türkçe olarak görünecek) seçili olduğundan emin olun. Epic Games, GOG, Steam'deki Control: Ultimate Edition sürümünde yama düzgün şekilde çalışmaktadır. Çeviriyle alakalı gördüğünüz en ufak hatayı, öneriyi veya söylemek istediğiniz herhangi bir şeyi sitemizden ve forumdan bize iletebilirsiniz. İNDİR Sitemizden indirmek için tıklayın. . BİR RİCA İmkanınız varsa lütfen oyunu satın alıp oynayın, korsana hiçbir şekilde destek vermeyin. Türkiye, oyun pazarı için büyük bir potansiyel olmasına rağmen oyunlar hala Türkçe alt yazılı gelmiyor çünkü yeterli satın alım yok. Orijinal satın alımlar artmadığı sürece oyunlar Türkçe desteklemeyecek. Gönüllü çevirmenler çıkıp çevirirse oyunlar Türkçe oluyor ki bu da yeterli bir çözüm değil çünkü çevirilerin çıkması aylar sürebilliyor veya çevirmek isteyen çıkmıyor. Bu yüzden bu bozuk düzeni düzeltmek adına oyunları orijinal sürümden oynamanız çok anlamlı olacaktır. Özellikle indirim zamanlarında bu kadar ucuza edinebileceğiniz bir oyunu, oyunun gönüllü çevirmenleri olarak, korsana bulaşmayıp orijinal oynamanızı rica ediyoruz. İyi eğlenceler! EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

CAMPER Erkek Pix Ayakkabı : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B08BCQ7XJB 11 sa. önce paylaşıldı

SoundPEATS Space Kablosuz Kulaklık BT5.3 Katlanabilir Kafa Bandı Hibritlerle Aktif Gürültü Engelleme ENC Gürültü Azaltma 40 mm : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0CJ29PJS9 7 sa. önce paylaşıldı

Ally ST-6644 Portatif Vakumlu Üflemeli Mini Araç Süpürgesi Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/ally-st-6644-portatif-vakumlu-uflemeli-mini-arac-supurgesi-52026590?magaza=akilliphone 14 sa. önce paylaşıldı

Stanley Klasik Vakumlu Termos, 1.9 L, Lacivert : Amazon.com.tr: Spor ve Outdoor https://www.amazon.com.tr/dp/B07P7B2XHT 3 yıl önce paylaşıldı

Akbank Teknoloji Kampanyası çekiliş sonuçları isim listesi! 18 Nisan Takvim Gazetesi Akbank çekilişi asil ve yedek kazananlar listesi 2024! https://www.takvim.com.tr/galeri/yasam/akbank-teknoloji-cekilis-kampanyasi-sonuclari-belli-oldu-iste-asil-ve-yedek-talihliler 10 sa. önce paylaşıldı

Kahve Makinesi Çekiliş Kampanyası sonuçları belli oldu! İşte asil ve yedek talihliler... https://www.takvim.com.tr/yasam/2024/04/18/kahve-makinesi-cekilis-kampanyasi-sonuclari-belli-oldu-iste-asil-ve-yedek-talihliler 10 sa. önce paylaşıldı

Kablosuz Şarj Gece Lambası - Yeni 2024 Rgb Kablosuz Şarj İstasyonu Gece Lambası - 15W Hızlı Kablosuz Şarj, Bluetooth Hoparlör, Dahili Mikrofon, Radio Fm - Ev Dekorasyonu Ve Yatak Odası İçin : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CPW8PRW9 9 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

734
Cevap

21
Favori

15.106
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

137 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri | DonanımHaber Forum » Sayfa 3

Sayfa:

önceki 1 2 3 4 5

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Emmanuel Goldstein

Teğmen

110 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Eylül 2019 21:07:30 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Balthier

Amaç ne olursa olsun çevrilen oyuna çeviri yapmayı etik bulmuyorum ama isteyen istediğini yapmakta özgürdür nasıl emek verip emeğini belirli ücrette bunu bizlere sunan çeviri grupları gibi.

Yinede keşke bu tarz 2 tane çeviri ile uğraşılacağına yakında çıkacak GreedFall tarzı ciddi sükse yapma ihtimali olan bir oyuna el atacak cesaretiniz olsa ama sanırım bir inatlaşma yada amacı ne ise bu tarz çift çift çeviriler görmeye devam edilecek.

Ve bakalım çeviriniz sadece orijinal oyunda mı çalışacak bunu takip edeceğim kolay gelsin.

Okuduğunuzu anlamıyorsunuz ve konuyu okumadınız. Ben nerede bu yama sadece orijinalde çalışacak diye bir şey dedim? Biz korsana özel destek vermeyeceğiz, şu sürümde çalışır, şöyle böyle yükleyin diye destekte bulunmayacağız dedim. Konuda da orijinal alınması hakkında bir ricam var.

Korsan oyuna destek verenler üzerine hiç etik kasamayacağım maalesef. Etik bulmayanlar bu yamayı kullanmayabilirler.

yeni mesaja git

Sayfa:

önceki 1 2 3 4 5

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri | DonanımHaber Forum » Sayfa 3

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR8
0,187
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2829