Şimdi Ara

Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.36] (Seyit Mehmet ÇOBAN) (83. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
1.984
Cevap
74
Favori
308.588
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
41 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 8182838485
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Yeni başlatıcı EU4 için de kullanıma sunuldu. Bununla birlikte pdx_launcher hatasından da kurtuluyoruz sanırım
  • deepthroattoyouall kullanıcısına yanıt
    Eski clientin en azından bir çözümü vardı bir yerde. Şimdi buna yeni client yapılması gerekecek. Çünkü o _turkish sistemiyle uyumlu çalışıyordu. Ayriyeten o client desteğini de Oğuzhanİpek halletmişti. Kendisine mesaj atacağım. Eğer yardımcı olursa bu client ile uyumlu hale getirilir. Eğer olmazsa eskisi gibi _english dosyları üzerinde değişikliğe dönecek bu durum.

    Paradox Interactive her yeni sistemi beni derinden sinirlendiriyor. Her seferinde kodlar üzerinde değişiklik yapıyorlar. Ve bu değişiklikleri düzeltmek ayrı bir zahmet oluşturuyor.

    Bir ara her kodun sonuna :0 :1 :2 :3 :4 falan getirmişlerdi, düzeltene kadar canım çıkmıştı. Tüm satırları tek tek düzenlemiştim.

    Ondan sonra client üzerinde yine oynama yapmışlardı. PDX_Launcher hatasını giderene kadar canım çıkmıştı ama sonrasında da farklı bir hata çıkmıştı.
  • Hadi ya, işleri zorlaştırmaz umarım Manchu güncellemesi bayağı kapsamlı olmuş, gözümüz yolda bekliyoruz valla
  • deepthroattoyouall kullanıcısına yanıt
    Normalde yaklaşık 1 hafta önce 10-15 gün içinde yama demiştim ama bu her şeyi bozdu. Bu kadar büyük bir değişim beklemiyordum. Oğuzhanİpek ile iletişime geçtim. Eğer elinden bir şey gelirse, clienti güncelleyip _turkish üzerinden devam edeceğim. Eğer olmazsa tüm dosyaları _english olarak değiştirmek zorunda kalacağım.
  • Hmm. O gelişmeler üzücü o zaman. Geçmiş olsun ve kolay gelsin.
  • Dosyaların çevirisinde bundan sonra _english olarak devam edeceğim. Yeni yama ile birlikte _turkish dosyalarını sisteminizden silmeniz gerekecek. Olası yanlışlıkları engellemek için bunu video ile göstereceğim.

    Paradox Interactive bir kez daha attı çalımını... :\

    Yeni sürümle uyumlu hale getirdim sayılır. Bir tek messages dosyası kaldı. Tüm boş "" satırlarını silmişler dosyadan. Bu yüzden hepsini temizlemem gerekecek. Ben bazı boş olanları kullandığım için ufak bir karışıklık var dosyada. Mecburen tüm çevirdiklerim yerine sadece kesin çeviri olanları İngilizce dosyasına aktaracağım. Bu yüzden messages kısmında bir miktar eksik Türkçe alan karşınıza çıkabilir.
  • Ellerine sağlık. Son durum nedir hocam?
  • O kadar alışmışım ki türkçe yamayla oynamaya aşırı canım çekti gireyim de yeni seri başlatayım dedim yoruldum. İngilizcem de ileri düzel olmasa da var. Ama okuyup anlamlandırmak yordu. Yani konuyu açan arkadaş ben sıkıldım gidiyorum dese benim için hüsran olur. Şipşaklık ortadan kalkar...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi UrukHai_ -- 23 Eylül 2019; 15:59:41 >
  • UrukHai_ U kullanıcısına yanıt
    Merak etmeyin, messages ile ilgili bir sorun var. Onu halledip paylaşacağım. En geç 1-2 güne paylaşırım.
  • Türkçe yama ile birlikte video da güncellenmiştir. Gecikme için kusura bakmayın. İyi oyunlar. :)
  • hocam bu oyun tüm dlc leri ile mi çevirdiniz. hep merak ederim bu oyunu acaba başlasam mı. oyunu complate pack mi almak lazım biraz pahalı galiba.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 19yusuf05 -- 27 Eylül 2019; 9:59:18 >
  • Stardew Walley gibi çeviriyi herkese açmayı düşünür müsün? Hepimizi katkıda bulunuruz ve çabuk biter. Her gün girer, bir kaç satır çeviririm en azından. @Pyrrhos



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ABOOO -- 27 Eylül 2019; 11:52:20 >
  • Oyun tüm dlclere uygun çevrilmektedir. Rahatlıkla hepsini alabilirsiniz.

    Bu Stardew gibi bir oyun değil ki herkese açayım? Birkaç kişiyi ekibe alabilirim ve onların çevirdiklerini kontrol edebilirim ama herkes çevirmeye başlarsa işim çok zor. Çok fazla özel terim var. Biri a biri b diye çevirirse sıkıntı çıkar. Dahil olmak isteyenle de görüşürüm ama.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Arkadaşlar bir duyuru yapmak istiyorum.

    Bildiğiniz gibi geçtiğimiz gün yeni yama ile birlikte yeni video da yüklemiştim. İnsanlar rahatlıkla yamayı yüklesin, sıkıntı yaşamasın vs. diye. Ancak bazı kendini bilmezler inatla sabrımı denemeye devam ediyor.

    Bundan sonra buradan kesin olarak bildiriyorum. Bir başkasına ait videonun linkinden indirme yapan olursa, bir başka siteye bir başkası tarafından açılmış konu üzerinden indirme yapan olursa, değiştirilmiş dosya indiren olursa kesinlikle yardımcı olmayacağım. Üstüne yediğim hakaretlere birebir veya daha ağırını karşılık olarak vereceğim.

    Ne olduğu bilinmeyen kişiler benim paylaştığım yamayı indiriyor ve içeriğini değiştirip tekrar upload ediyor. Bu süre içinde zararlı içerik mi yüklüyor yoksa başka bir şey mi yapıyor bilinmiyor. Bu linklerden indirme yapanlar da sıkıntı yaşayınca bana saldırıyorlar. Benim linkimden indirmiyorsan bana laf söyleyemezsin kardeşim. Telif hakkım mı var benden hariç kimse paylaşamaz diye. Çektiğim videoyu bile birebir kopyalayıp yeniden çekip paylaşanlar var. Yama üzerindeki ismi bile değiştirip kendisi çevirmiş gibi takılıyor bir de. Ama bir sorun olunca muhattap kim? Pyrrhosier, yani ben. Öyle bir şey yok.

    Bu şekilde yama dosyaları üzerinde değişiklik yapan birini bulup mesaj attığımızda ise üstüne bir de karşılık alıyorum. Benim bu videoyu sildirme veya linki kaldırtma gibi bir gücüm de olmadığı için söylediklerimle kalıyorum öyle. Üstüne bir de haklı çıkmaya çalışıyor. Neymiş insanları boş para kazandıran Turbobit'ten kurtarıyormuş. Ama bilin bakalım adam linki nasıl paylaşmış? link . tl ile reklamlı link yapmış, öyle paylaşmış.

    Ondan sonra yama pcye virüs bulaştırıyor. Bilgisayarım virüs algıladı. Bilgisayarım bozuldu. Oyun açılmıyor. Açılmaz arkadaşlar, açılmaz. Bunun da suçlusu ben değilim. Benim yüklediğim hiçbir dosya tek bir virüs bile barındırmaz. Ha eğer oyununuz bozulduysa da ciddi bir zarar vermeden anında düzelttirip, tekrardan adım adım buradan veya Steam mesaj üzerinden size yardımcı olurum.

    Eğer bana Steam üzerinden mesaj gönderdiği halde yardım etmediğim varsa buyursun söylesin. Ama benim de bir sabrım var ve bir yere kadar. Bir sustum, iki sustum, on sustum, yüz sustum.

    Evet, Turbobit kullanıyorum ve bunu neden kullandığımı inkar etmiyorum. Hem istatistik tutuyorum hem de cüzi miktarlarda para kazanıyorum. Kimseden bir şey talep etmiyorum daha yama yayınlamadan para isteyenler gibi. Bir dakika fazla bekleyemiyorsanız da diyecek bir şeyim yok, saygı duyarım.

    Kısaca, Steam Cheviri Grubum dışında, Donanımhaber konum dışında, Strategyturk konum dışında, Paradoxfan konum dışımda ve Youtube kanalım dışında başka kanal/site/indirme linki kullanmayın. Bu bahsettiklerim üzerinden de her türlü destek talebinde bulunabilirsiniz. Gerekirse saatlerce uğraşırız.


    Sonuç olarak diyeceklerim bunlardı. Umarım okursunuz.

    LÜTFEN, BAŞKALARININ VİDEOLARINDAN İZLEDİĞİNİZ VEYA LİNKLERİNDEN İNDİRDİĞİNİZ İÇERİKLERLE BANA TEPKİYE GELMEYİN!



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 2 Ekim 2019; 0:57:13 >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Pyrhosier

    Arkadaşlar bir duyuru yapmak istiyorum.

    Bildiğiniz gibi geçtiğimiz gün yeni yama ile birlikte yeni video da yüklemiştim. İnsanlar rahatlıkla yamayı yüklesin, sıkıntı yaşamasın vs. diye. Ancak bazı kendini bilmezler inatla sabrımı denemeye devam ediyor.

    Bundan sonra buradan kesin olarak bildiriyorum. Bir başkasına ait videonun linkinden indirme yapan olursa, bir başka siteye bir başkası tarafından açılmış konu üzerinden indirme yapan olursa, değiştirilmiş dosya indiren olursa kesinlikle yardımcı olmayacağım. Üstüne yediğim hakaretlere birebir veya daha ağırını karşılık olarak vereceğim.

    Ne olduğu bilinmeyen kişiler benim paylaştığım yamayı indiriyor ve içeriğini değiştirip tekrar upload ediyor. Bu süre içinde zararlı içerik mi yüklüyor yoksa başka bir şey mi yapıyor bilinmiyor. Bu linklerden indirme yapanlar da sıkıntı yaşayınca bana saldırıyorlar. Benim linkimden indirmiyorsan bana laf söyleyemezsin kardeşim. Telif hakkım mı var benden hariç kimse paylaşamaz diye. Çektiğim videoyu bile birebir kopyalayıp yeniden çekip paylaşanlar var. Yama üzerindeki ismi bile değiştirip kendisi çevirmiş gibi takılıyor bir de. Ama bir sorun olunca muhattap kim? Pyrrhosier, yani ben. Öyle bir şey yok.

    Bu şekilde yama dosyaları üzerinde değişiklik yapan birini bulup mesaj attığımızda ise üstüne bir de karşılık alıyorum. Benim bu videoyu sildirme veya linki kaldırtma gibi bir gücüm de olmadığı için söylediklerimle kalıyorum öyle. Üstüne bir de haklı çıkmaya çalışıyor. Neymiş insanları boş para kazandıran Turbobit'ten kurtarıyormuş. Ama bilin bakalım adam linki nasıl paylaşmış? link . tl ile reklamlı link yapmış, öyle paylaşmış.

    Ondan sonra yama pcye virüs bulaştırıyor. Bilgisayarım virüs algıladı. Bilgisayarım bozuldu. Oyun açılmıyor. Açılmaz arkadaşlar, açılmaz. Bunun da suçlusu ben değilim. Benim yüklediğim hiçbir dosya tek bir virüs bile barındırmaz. Ha eğer oyununuz bozulduysa da ciddi bir zarar vermeden anında düzelttirip, tekrardan adım adım buradan veya Steam mesaj üzerinden size yardımcı olurum.

    Eğer bana Steam üzerinden mesaj gönderdiği halde yardım etmediğim varsa buyursun söylesin. Ama benim de bir sabrım var ve bir yere kadar. Bir sustum, iki sustum, on sustum, yüz sustum.

    Evet, Turbobit kullanıyorum ve bunu neden kullandığımı inkar etmiyorum. Hem istatistik tutuyorum hem de cüzi miktarlarda para kazanıyorum. Kimseden bir şey talep etmiyorum daha yama yayınlamadan para isteyenler gibi. Bir dakika fazla bekleyemiyorsanız da diyecek bir şeyim yok, saygı duyarım.

    Kısaca, Steam Cheviri Grubum dışında, Donanımhaber konum dışında, Strategyturk konum dışında, Paradoxfan konum dışımda ve Youtube kanalım dışında başka kanal/site/indirme linki kullanmayın. Bu bahsettiklerim üzerinden de her türlü destek talebinde bulunabilirsiniz. Gerekirse saatlerce uğraşırız.


    Sonuç olarak diyeceklerim bunlardı. Umarım okursunuz.

    LÜTFEN, BAŞKALARININ VİDEOLARINDAN İZLEDİĞİNİZ VEYA LİNKLERİNDEN İNDİRDİĞİNİZ İÇERİKLERLE BANA TEPKİYE GELMEYİN!
    Dünyada her nekadar düşüncesiz kötü niyetli insanlar olsa da iyilerden de bolca var. Biz senin değerini ve emeğini biliyoruz.




  • Seni zaten yıllardır takip eden bir kemik kadron var ... et! Bir imza kampanyası aslında Türkiye'de başarılı olur belki denenmiştir bilmiyorum . Türkiye'de madem çok oynanıyor bu oyuna dil desteği gelmeli. Vampire the Masquerade 2 ye nasıl geldi aynı yayıncı sonuçta. Gerçi o oyunda fiyasko olacak bana göre ama neyse.
  • Europa Universalis IV indirimde arkadaşlar. Almak isteyenler için fiyatı son derece uygun.
  • Ben İngilizce öğretmenliği bitirdim. Atama bekliyorum.

    Zamanında oyunların hiçbirinde Türkçe yama yoktu. Steam falan nerede..

    Eğer o oyunları Türkçe oynasaydım İngilizce öğrenemezdim.
  • tskler ceviri için 0 sorunla indirip kurdum sayende oyunu türkçe oynaya biliyorum
  • Arkadaşlar merhabalar, yaklaık 3-4 gun önce kullandığım SSD yalan oldu.. Bundan kaynaklı olarak tüm verilerimi kaybettim. Resimler, dosyalar, çeviri çalışmaları vs.


    Doğal olarak EU4 çevirilerim, notlarım, çeviri araçlarım vs. hepsi gitti. Böyle bir şey olacağını düşünmediğim için hiçbir yedekleme işlemi yapmamıştım. Bu yüzden yakın bir süre içinde yeni bir yama yayınlanmayacak. Yaklaşık 4.000 stır gitti. Bunun yaklaşık 500 küsürünü kurtarabildim ama çoğunluk hala kayıp. Bu yüzden tekrar çevrilecek o yerler.

    SSD geldiği an sıfır Windows kurup tekrardan bir şeylere başlayacağım ama giden gitti. Her şeyiyle birlikte...
  • 
Sayfa: önceki 8182838485
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.