Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe yama nerede kaldı?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Al benden de o kadar!
En dandik oyunlara 2 günde yama çıkartıyorlar 1yıldır reklamları yayınlanan, piyasaya çıkması Dünyay'yı sarsan bir oyun için türkçe yama yok
-
hop hop ağır olun bakalım kolay mı sanıyorsunuz siz bu yamayı yapmayı.. Yamayı yapan oğuz arkadaşla günlük konuşuyoruz vice city'nin 4 katı fazla diyalog mevcut oyunda.. Adam 40 gündür uğraşıyor hemde diyalogları tek tek inceleyerek pazar günü en kötü ihtimalle ilk iki adanın tüm görevleri ile yan diyaloglarının tamamı vs türçe olarak çıkacak.. Biraz saygı gösterin bence hiç kolay bi iş değil hem de hiç...
Bu size ve sizin gibi değer bilmeyenlere..
-
bu ayın 18'de çıkıyor inşallah ama bakalım gene bi aksilik olmazsa... -
quote:
Orjinalden alıntı: skywalkerhan
hop hop ağır olun bakalım kolay mı sanıyorsunuz siz bu yamayı yapmayı.. Yamayı yapan oğuz arkadaşla günlük konuşuyoruz vice city'nin 4 katı fazla diyalog mevcut oyunda.. Adam 40 gündür uğraşıyor hemde diyalogları tek tek inceleyerek pazar günü en kötü ihtimalle ilk iki adanın tüm görevleri ile yan diyaloglarının tamamı vs türçe olarak çıkacak.. Biraz saygı gösterin bence hiç kolay bi iş değil hem de hiç...
Bu size ve sizin gibi değer bilmeyenlere..
Aynen . Dışarıdan çok kolay birşeymiş gibi gözüküyor heralde
-
ayıp be kardeşim ayıp ya bırakın ben olsam çevirmekten vazgeçerdim ne rezillik bu kolaymı sanıyorsunuz siz bu işi 
-
Bütün gün evde olan biri olsaydı şimdiye kadar .evrilmişti evet, ama arkadaş çalışıyor. 
-
Bizde ilk defa oyun oynamıyoruz bizde biliyoruz herhalde kolay bir iş olmadığını hele ki GTA IV'ın yamasının kolay oladığını. Ama yanlış anladınız benim demek istediğim koskoca Türkiye'de bir kişi mi var bunu yapan? O yüzden şimdiye kadar çıkması lazımdı demek istedim. Neyse bunun için uğraşıldığını duymakda güzel bu oyun için sabretmeye değer. Kolay gelsin... -
Biraz sert ifade ettim sanırım. çıktı-çıkacak diye oyun çıktığından beri oynamıyorum. 18 inde ilk 2 adanın yaması çıkacak demiş bir arkadaş. yapan arkadaşın ne kadar zaman ayırabildiğini bilmiyorum ama özellikle yarısı için 40 gün çok fazla. 18 inde yama çıktı diyelim. 2-3 günde ilk yarısı bitecek. kalanını oynamak için bi 40 gün daha mı bekleyeceğiz. en fazla 1 ay içinde tamamı yapılabilirdi normal şartlarda. neden sadece 1 kişi uğraşıyor ki -
arkadaşlar ben sen uğraşmıyoz sadece biri uğraşıyor madem bu kadar dertlisiniz siz yapın eğer çok şikayetçiyseniz orjinal dilinde oynayın boşa beklemeyin 
-
bide nispet yapar gibi SS leri koyacaksın türkçe tam olacak 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kckfrk -- 14 Ocak 2009; 17:53:34 > -
arkadaşlar konuları okumadan etmeden gelip burda başlık açıp oraya buraya saldırıyorsunuz sonra tepki görünce ki bence hepimizin ki haklı tepkiler mantık yürütüyorsunuz işin üstüne...
Kaç yerde yazdı Oğuz; türkçe çevirisi biten görev sayısını verdi ara cep aramalarından bahsetti, görev tekrarında değişen diyaloglardan bahsetti şuraya kadar geldim ama konuşmalarda biçimsizlik olmasın diye oynayarak çeviriyorum dedi üstelik adam çalışıyor ancak geceleri çeviriyor. Dün gece konuşurken söylediği son şeyi söyleyim size 'hadi grş gözlerim çıkana kadar çeviri yapayım ben" hala bu adamı yada bizleri yıpratmayın.. -
ŞŞŞŞŞ KuzeNiko, baksana sana sesleniyorlar:
http://img232.imageshack.us/img232/3994/kuzeniko24st8.jpg
Türkiye'de zaten mümkünse birtek ben yapayım, hepimizin sağlığı açısından iyi olur. Bir istatistik vereyim:
GTA4 YAZILARI =
3.8 TANE SAN ANDREAS
6.8 TANE VICE CITY
13.75 TANE GTA3 EDİYOR.
ÇEVRİLENLER:
NİKONUN CEP TELEFONU KOMPLE
1000* SMS
EPOSTA KUTUSUNDA GELEN EPOSTALAR VE YOLLADIĞIN EPOSTALAR TAMAMEN
ÇOKLUOYUNDAKİ MENÜLER VE OYUNİÇİ YAZILAR DAHİL HERŞEY,
VIDEO DÜZENLEYİCİ HERŞEY
ANA PAUSE MENÜSÜNDEKİ HERŞEY
TÜM BÖLÜMLERİN ALTTA ÇIKAN ŞURAYA GİT BUNU AL KOMUTLARININ TAMAMEN
POLİS BİLGİSAYARI KOMPLE
İNTERNET CAFEDEKİ BAZI SAYFALAR*
8 GÖSTERİ
SOL ÜSTTE GÖZÜKEN "X TUSUNA BAS" TARZI TÜM AÇIKLAMALAR
BOWLING, BİLARDO, DART GİBİ OYUNLARIN TAMAMINDA ÇIKAN YAZILAR
ŞEHİRDEKİ CASSIDY SOKAK, CART CADDESİ, CURT BULVARLARI TÜRKÇE
İLK 40 BÖLÜMÜN ARA VİDEOLARI
KALAN ÇEVİRİLER:
KALAN BÖLÜMLER DAHİL 140a yakın diyalog (BÖLÜM ARA VİDEOLARI + TELEFON KONUŞMALARI)
KuzeNiko Stüdyosu:
http://img178.imageshack.us/img178/8166/kuzenikostdyosusw6.jpg
Screenshotlar:
http://img178.imageshack.us/img178/4641/kuzeniko29hi7.jpg
http://img65.imageshack.us/img65/5374/kuzenikodonanimhaberqs9.jpg
http://img222.imageshack.us/img222/9775/kuzeniko31yh4.jpg
http://img231.imageshack.us/img231/9145/kuzeniko30ys7.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/4760/kuzeniko25ig0.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/8955/kuzeniko27kn3.jpg
http://img102.imageshack.us/img102/5539/kuzeniko17vo4.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/9499/kuzeniko11as1.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/6767/kuzeniko12ug1.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/7605/kuzeniko8zx4.jpg
http://img107.imageshack.us/img107/1945/kuzeniko9dg5.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/9772/kuzeniko6vp3.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/9373/kuzeniko7ol2.jpg
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oguzgursel -- 14 Ocak 2009; 20:19:39 >
-
oğuz gürseli nie geç çıkardı die suçlayamayız. bu işten para falan kazanmıyor sonuçta. ama şöle bi ayrıntı var bize yılbaşına kadar çıkıcak demesi inatla yamayı %50 falanken yayınlamaması ve o zamana kadar yamayı bekleyip oynayamamamız. bu durum benimde çok sinirimi bozdu zaten okuldan çok az vakit kalıyor gta'a ondada türkçesi çıkacak die bekleyip oynamadım. -
quote:
Orjinalden alıntı: 1man1ac
Oynamak için ilk günden beri Türkçe yamanın çıkmasını bekliyorum. Bu kadar zamanda ansiklopedi çevrilirdi. Lanet olsun çıkaracakları yamaya. artık ümidimi kestim yamasız oynayacağım.
Evet tamamen katılıyorum günde 15 dakka uğraşsam 30 günde önünüze koyardım ben...
Fallout 3'ü bilen bilir oyunda yüzlerce adam var ve çoğunda cümleler 10 ve üzeri,onlarca görev var en az ikişer cümle onlar... (Türkçe yama yapılıyor ve gta'nın 5 katı diyalog)
Ve onlar hiçbir foruma girip ahkam kesmedi...
Yani uzun lafın kısası Türk var Türk var arkadaş...
-
quote:
Orjinalden alıntı: SuGuRSuZ
arkadaşlar ben sen uğraşmıyoz sadece biri uğraşıyor madem bu kadar dertlisiniz siz yapın eğer çok şikayetçiyseniz orjinal dilinde oynayın boşa beklemeyin
oyunu çevirebilcek kadar ingilizce bilsem yamayı ne yapayım. biraz mantıklı açıklama yapın lütfen -
quote:
Orjinalden alıntı: 1man1ac
quote:
Orjinalden alıntı: SuGuRSuZ
arkadaşlar ben sen uğraşmıyoz sadece biri uğraşıyor madem bu kadar dertlisiniz siz yapın eğer çok şikayetçiyseniz orjinal dilinde oynayın boşa beklemeyin
oyunu çevirebilcek kadar ingilizce bilsem yamayı ne yapayım. biraz mantıklı açıklama yapın lütfen
bu adam senin gibiler için türkçeye çevirmek zorundamı anlamıyorsan alırsın eline sözlüğü debelen dur ingilizcede bilmiyorsan çevirmenin ne olduğunuda bilmezsin o yüzden bilmediğin konular hakkında yorum yapma (sen daha nerede nasıl davranabileceğini çözmemiş bi kişiliksin boşada laf sokuşturma mantıklı açıklama yapın gibi)
şu saatten sonra ben olsam yemin ederim yayınlamazdım bu kadar olmaz ya valla ayıp be bu adam çalışıyor kardeşim ve inigilizceye çevirmekte bu adamın işi değil tekrar diyorum ben olsam yayınlamazdım uğraşmazdım
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kckfrk -- 14 Ocak 2009; 23:08:37 >
-
quote:
Orjinalden alıntı: OnLiNe MaNaGeR
quote:
Orjinalden alıntı: 1man1ac
Oynamak için ilk günden beri Türkçe yamanın çıkmasını bekliyorum. Bu kadar zamanda ansiklopedi çevrilirdi. Lanet olsun çıkaracakları yamaya. artık ümidimi kestim yamasız oynayacağım.
Evet tamamen katılıyorum günde 15 dakka uğraşsam 30 günde önünüze koyardım ben...
Fallout 3'ü bilen bilir oyunda yüzlerce adam var ve çoğunda cümleler 10 ve üzeri,onlarca görev var en az ikişer cümle onlar... (Türkçe yama yapılıyor ve gta'nın 5 katı diyalog)
Ve onlar hiçbir foruma girip ahkam kesmedi...
Yani uzun lafın kısası Türk var Türk var arkadaş...
gocunacak ne yaptım hala söylemedin canım "ayarla manager"
şimdi sana kızmamız lazım günde 15 değil 30dk uğraşsaydın, 15 günde çıkarsaydın yamayı, beni uğraştırıyosun 40 gündür... herkes hünerlerini görseydi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oguzgursel -- 15 Ocak 2009; 19:59:18 >
-
kimse yama yapmak zorunda değil çok istiyosanız ingilizce öğrenirsiniz size
-
sitem eden arkadaşlar yaparım diyorsanız siz yapın :D
Benzer içerikler
- gta 4 sıkıştırılmış
- gta 4 görev gelmiyor
- this epic games account is already linked to a different social club account
- gta 5 kaybolan arabalar nereye gidiyor
- gta 5 online araba kilitleme
- gta 5 hileleri
- gta vi
- gta 5 kaç gb
- gta san andreas silah hilesi
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
