Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe yama nerede kaldı? (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Cevirmen arkadas cevirmesin.Adam karsilik beklemden böyle bir is yapiyor.Bazilarinin akrabasi yapmaz böyle iylik adama bide nerde kaldi diye ahkam kesmeler tavir koymalar ayiptir. -
Adam canla başla yama hazırlıyo karsılıksız bunlar soylenıcek laflar değil hoşta değil ayrıca
oğuz gürsel acaba bu yamayı yapmaktna vazgcerse başka onun gibi hazırlayabılcek varmı ?
bence biraz şükrediıp beklemek lazım bende aldım oyunu beklıyorum fınallerım bıtıcke yakında ve yamada gelıcek tam değil ama 40 bölüm benım ıcın yeterlı bu ıste bana mutlu bı haber bu yamayı beklıyorum ne zamandır !!!
sizlerde biraz saretseniz -
zor iş kolay gele -
hacı çoluk çocuk laf atıyor sizde kale alıp cvp veriyorsunuz....
Baksana bu olayın baş sıpası yine meydanda ofline idi yine çıkarmış kafasını...
Size Tek söyliyeceğim boşuna beklemeyin siz bu kafayla türkçede oynasanız anlamazsınız... -
Zaten mearak etmeyin millet karaambar kartından sonra kalitesini gösterdi oguz...
Bence beklenti çok az olsun bu yama için zaten Türkçe karakter değil ve forumda bu kalitede olan birisi çeviride her iki kelimede bir küfürü basar...
Oguz'u bilmem şahsen ama işsiz ve asosyal bir insan olabilir. Ben hazırlayamam yamayı çünkü;
Oyuncular kalitesiz 1
Boş vaktim yok ben meşgul bir insanım 2
Böyle 2 madde sıralanabilir. 1.madde tamamen doğru çünkü 15- yaş grubu için işe yarar diğerleri ingilizce bilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi OnLiNe MaNaGeR -- 16 Ocak 2009; 18:26:36 > -
Yama yapmak o kadar kolay değil. İnsanlar, hem çeviri yapıp hem dosyaları değiştiriyorlar. Sabredilmesi lazım. Eğer o kadar kısa sürede yapılabilir diyorsanız siz yapsaydınız? Madem yapamıyorsunuz, o şahıslara bağlı olmak ve yamanın çıkacağı süreyi sabırla beklemek zorundasınız.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DevahiBE -- 16 Ocak 2009; 20:09:11 > -
quote:
Orjinalden alıntı: bearman
Yama yapmak o kadar kolay değil. İnsanlar, hem çeviri yapıp hem dosyaları değiştiriyorlar. Sabredilmesi lazım. Eğer o kadar kısa sürede yapılabilir diyorsanız siz yapsaydınız? Madem yapamıyorsunuz, o şahıslara bağlı olmak ve yamanın çıkacağı süreyi sabırla beklemek zorundasınız.
beklemek zorunda değilsiniz de, saygılı olup çeviriyi bekleyin yeter. (bazı sabırsız ve çeviri zorluğunu bilmeden konuşanlara söylüyorum)
Hem bişey diycem, gerçi ben yapmadım ama, san andreasın türkçe yaması kaç günde çıktı? o süreyi 3.8 ile çarpsanız hangi tarihe denk geliyor??? sabırsızlananlar hesaplasın.
"çoğu zaman offline manager" dikkat et, pazar gününden sonra arkadaşlar tarafından toplu linç girişimine kurban gitme.
NOT: hala fotoğrafını göndermedin, karaambar üyeliğini başlatamadık?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oguzgursel -- 16 Ocak 2009; 20:25:53 >
-
Hadi bakayım çocuklar siz ödevlerinizi yapın, akşam sütünüzü içmeden yatmayın. Hadi bakalım ense traşınızı görelim.
Oğuz sen bunlara aldırma. 2 - 3 bebeye kanıpta sinirini tepeye fırlatma..
Kolaylıklar diliyorum sana.. -
quote:
Orjinalden alıntı: oguzgursel
ŞŞŞŞŞ KuzeNiko, baksana sana sesleniyorlar:
http://img232.imageshack.us/img232/3994/kuzeniko24st8.jpg
Türkiye'de zaten mümkünse birtek ben yapayım, hepimizin sağlığı açısından iyi olur. Bir istatistik vereyim:
GTA4 YAZILARI =
3.8 TANE SAN ANDREAS
6.8 TANE VICE CITY
13.75 TANE GTA3 EDİYOR.
ÇEVRİLENLER:
NİKONUN CEP TELEFONU KOMPLE
1000* SMS
EPOSTA KUTUSUNDA GELEN EPOSTALAR VE YOLLADIĞIN EPOSTALAR TAMAMEN
ÇOKLUOYUNDAKİ MENÜLER VE OYUNİÇİ YAZILAR DAHİL HERŞEY,
VIDEO DÜZENLEYİCİ HERŞEY
ANA PAUSE MENÜSÜNDEKİ HERŞEY
TÜM BÖLÜMLERİN ALTTA ÇIKAN ŞURAYA GİT BUNU AL KOMUTLARININ TAMAMEN
POLİS BİLGİSAYARI KOMPLE
İNTERNET CAFEDEKİ BAZI SAYFALAR*
8 GÖSTERİ
SOL ÜSTTE GÖZÜKEN "X TUSUNA BAS" TARZI TÜM AÇIKLAMALAR
BOWLING, BİLARDO, DART GİBİ OYUNLARIN TAMAMINDA ÇIKAN YAZILAR
ŞEHİRDEKİ CASSIDY SOKAK, CART CADDESİ, CURT BULVARLARI TÜRKÇE
İLK 40 BÖLÜMÜN ARA VİDEOLARI
KALAN ÇEVİRİLER:
KALAN BÖLÜMLER DAHİL 140a yakın diyalog (BÖLÜM ARA VİDEOLARI + TELEFON KONUŞMALARI)
KuzeNiko Stüdyosu:
http://img178.imageshack.us/img178/8166/kuzenikostdyosusw6.jpg
Screenshotlar:
http://img178.imageshack.us/img178/4641/kuzeniko29hi7.jpg
http://img65.imageshack.us/img65/5374/kuzenikodonanimhaberqs9.jpg
http://img222.imageshack.us/img222/9775/kuzeniko31yh4.jpg
http://img231.imageshack.us/img231/9145/kuzeniko30ys7.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/4760/kuzeniko25ig0.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/8955/kuzeniko27kn3.jpg
http://img102.imageshack.us/img102/5539/kuzeniko17vo4.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/9499/kuzeniko11as1.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/6767/kuzeniko12ug1.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/7605/kuzeniko8zx4.jpg
http://img107.imageshack.us/img107/1945/kuzeniko9dg5.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/9772/kuzeniko6vp3.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/9373/kuzeniko7ol2.jpg
Oğuz abicim öncelikle size kolaylıklar dilerim.İşiniz bence çok zor.Önce oku sonra türkçeye çevir,Sonra bunu programa dök vs.
Fotolarda yapmış olduğunuz çevirilerde türkçeyi güzel kullanmışşınız ve yazım kurallarını uygulamışşınız.Sizi Tebrik ederim
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi usaklee -- 16 Ocak 2009; 20:52:05 >
-
Emek harcamayanlar bir de hesap sormazlarmı, insanın sinirini bozan o zaten. Kolay gelsin Oğuz. -
ya tmm emekte kardeşim aralıın sonunda çıkcak dediniz hani nerde ocaın 16sına geldik hala yok 
-
ya oyunu bıraktım dört gözle türkçe yamayı bekliorum -
küfürün adını günah koymuşlar donanım haberdede yasaklamışlar sanane ya adam yapmak zorundamı salladı çekildi yapmıo kardeşimbekleme sen oyununu oyna çıkıpta ne laf sölüyosun allahalla ya şuraya koyucam bi ingilizce bi de türkçe dilm alt yazısı siz sadece kopyala yapıştır yaparak bitirin bakalım ne kadar sürede bitireceksiniz çevirmenlik yapmayan boş beleş adamlar bilmezler ne olduğunu anca uzaktan sallarlar alayınıza 
-
quote:
Orjinalden alıntı: oguzgursel
ŞŞŞŞŞ KuzeNiko, baksana sana sesleniyorlar:
http://img232.imageshack.us/img232/3994/kuzeniko24st8.jpg
Türkiye'de zaten mümkünse birtek ben yapayım, hepimizin sağlığı açısından iyi olur. Bir istatistik vereyim:
GTA4 YAZILARI =
3.8 TANE SAN ANDREAS
6.8 TANE VICE CITY
13.75 TANE GTA3 EDİYOR.
ÇEVRİLENLER:
NİKONUN CEP TELEFONU KOMPLE
1000* SMS
EPOSTA KUTUSUNDA GELEN EPOSTALAR VE YOLLADIĞIN EPOSTALAR TAMAMEN
ÇOKLUOYUNDAKİ MENÜLER VE OYUNİÇİ YAZILAR DAHİL HERŞEY,
VIDEO DÜZENLEYİCİ HERŞEY
ANA PAUSE MENÜSÜNDEKİ HERŞEY
TÜM BÖLÜMLERİN ALTTA ÇIKAN ŞURAYA GİT BUNU AL KOMUTLARININ TAMAMEN
POLİS BİLGİSAYARI KOMPLE
İNTERNET CAFEDEKİ BAZI SAYFALAR*
8 GÖSTERİ
SOL ÜSTTE GÖZÜKEN "X TUSUNA BAS" TARZI TÜM AÇIKLAMALAR
BOWLING, BİLARDO, DART GİBİ OYUNLARIN TAMAMINDA ÇIKAN YAZILAR
ŞEHİRDEKİ CASSIDY SOKAK, CART CADDESİ, CURT BULVARLARI TÜRKÇE
İLK 40 BÖLÜMÜN ARA VİDEOLARI
KALAN ÇEVİRİLER:
KALAN BÖLÜMLER DAHİL 140a yakın diyalog (BÖLÜM ARA VİDEOLARI + TELEFON KONUŞMALARI)
KuzeNiko Stüdyosu:
http://img178.imageshack.us/img178/8166/kuzenikostdyosusw6.jpg
Screenshotlar:
http://img178.imageshack.us/img178/4641/kuzeniko29hi7.jpg
http://img65.imageshack.us/img65/5374/kuzenikodonanimhaberqs9.jpg
http://img222.imageshack.us/img222/9775/kuzeniko31yh4.jpg
http://img231.imageshack.us/img231/9145/kuzeniko30ys7.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/4760/kuzeniko25ig0.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/8955/kuzeniko27kn3.jpg
http://img102.imageshack.us/img102/5539/kuzeniko17vo4.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/9499/kuzeniko11as1.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/6767/kuzeniko12ug1.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/7605/kuzeniko8zx4.jpg
http://img107.imageshack.us/img107/1945/kuzeniko9dg5.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/9772/kuzeniko6vp3.jpg
http://img108.imageshack.us/img108/9373/kuzeniko7ol2.jpg
Eminim sabırsız arkadaşların yüzü kızarmıştır. Allah senden razı olsun, binlerce insan bu çeviriyi bekliyor, olgun insanlar sonuna kadar bekler, isterse 6 ay sürsün. Belki yama ile ilgili haber alamayanlar stese girdi, onların cahilliğine verelim. Ortada büyük bir emek var. Babanızın oğlu olsa bu kadar uğraşmaz. Oguz Gürsel in aklına ellerine sağlık :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Korgeneral -- 17 Ocak 2009; 2:05:49 >
-
quote:
Orjinalden alıntı: OnLiNe MaNaGeR
Zaten mearak etmeyin millet karaambar kartından sonra kalitesini gösterdi oguz...
Bence beklenti çok az olsun bu yama için zaten Türkçe karakter değil ve forumda bu kalitede olan birisi çeviride her iki kelimede bir küfürü basar...
Oguz'u bilmem şahsen ama işsiz ve asosyal bir insan olabilir. Ben hazırlayamam yamayı çünkü;
Oyuncular kalitesiz 1
Boş vaktim yok ben meşgul bir insanım 2
Böyle 2 madde sıralanabilir. 1.madde tamamen doğru çünkü 15- yaş grubu için işe yarar diğerleri ingilizce bilir.
sana laf koymaktan bıktım sen cvp vermekten bıkmadın yaw...
yok koymayacam bu sefer yok tutmayın beni koymayacam...
-
quote:
Orjinalden alıntı: erhandeep
quote:
Orjinalden alıntı: OnLiNe MaNaGeR
Zaten mearak etmeyin millet karaambar kartından sonra kalitesini gösterdi oguz...
Bence beklenti çok az olsun bu yama için zaten Türkçe karakter değil ve forumda bu kalitede olan birisi çeviride her iki kelimede bir küfürü basar...
Oguz'u bilmem şahsen ama işsiz ve asosyal bir insan olabilir. Ben hazırlayamam yamayı çünkü;
Oyuncular kalitesiz 1
Boş vaktim yok ben meşgul bir insanım 2
Böyle 2 madde sıralanabilir. 1.madde tamamen doğru çünkü 15- yaş grubu için işe yarar diğerleri ingilizce bilir.
sana laf koymaktan bıktım sen cvp vermekten bıkmadın yaw...
yok koymayacam bu sefer yok tutmayın beni koymayacam...
arkadaş içmiş bakma ona sen boş ver farkındaysanız bütün oyunların yamalarını millet 5 10 kişi ile bir haftada yapıyor ama bu oyunun yamasını sadece bir kişi çünkü kimse cesaret edemez oğuz abiye alkış
-
böyle şımarık çocuklar büyüyüp anne-baba olup çocuk yapıyor. kendi çocukları kendilerinden daha boş insan oluyor. sonra onlar da çocuk yapıyor, git gide kalitesi düşüyor.
oğuz' un yerinde olsam çıkarmam yamayı valla. adama bak sanki sözleşme yapmış da oğuz şartları yerine getirmemiş gibi gelmiş bırbır ediyo. -
quote:
Orjinalden alıntı: JR
böyle şımarık çocuklar büyüyüp anne-baba olup çocuk yapıyor. kendi çocukları kendilerinden daha boş insan oluyor. sonra onlar da çocuk yapıyor, git gide kalitesi düşüyor.
oğuz' un yerinde olsam çıkarmam yamayı valla. adama bak sanki sözleşme yapmış da oğuz şartları yerine getirmemiş gibi gelmiş bırbır ediyo.
bu online maneger kesin tr yamayı ilk indiren kişi olcak bakmayın buna
Edit:Şafak 1
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ilterler1991 -- 17 Ocak 2009; 12:04:20 > -
adama dua edin yaw gta4 30 gb yer kaplıor.Onun yamasını ben 5 yılda bitiremezdim
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
