Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Bir Kaç İlginç ve Anlayamadığım Cümle
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
up -
Şu cümleyi de çevirebilir misiniz:
The team are now confident they understand the biological mechanisms that link stress and disease, a connection widely held to exist but which has been difficult to prove. -
1- Bütün benliğimle yeterli değilsem, o zaman söylenecek daha fazla bir şey yok
2- Bunlar boşuna değildi sana ve bana ne olurdu (pek anlamış değilim açıkçası öncesindeki ve sonrasındaki cümleleride verebilirsen belki yardımcı olabilirim)
3- Önlemi zamanında yakalamak satın alamayacağınız en iyi ilaçtır (Hastalıklara karşı korunmaktan bahsediyor)
4- Aşk tek başına geldiğinde beklenmedik olabilir
5- Asla o kadar değil ve bununla birlikte haksızda
The team are now confident they understand the biological mechanisms that link stress and disease, a connection widely held to exist but which has been difficult to prove.
Takım artık kendinden emin stresin ve hastalığın biyolojik bağlantısını anladılar. Bağlantının varlığı iyice ortada fakat bunu kanıtlamaları zor olmuş -
Para is Everything
kullanıcısına yanıt
Hocam çok teşekkürler izninizle anlamadığım bir kaç noktayı sormak istiyorum.
2. cümlenin bulunduğu dize:
We might be thankful in a year or two,
Not to have wasted them on what would have been me and you,
I'll try to save you with some good advice,
Just drive the car and don't you dare to even look back twice,
Should it be so hard you see that's the problem we have to solve.
3.cümlenin yaptığınız çevirisinin İngilizcesi Catching prevention in time is the best medicine you cant buy şeklinde olmuyor mu? Bu cümlenin şarkıdaki halinde bilmediğim karmaşık bir yapı mı var yoksa devrik cümle mi?
Cevaplarınız için şimdiden teşekkürler..
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
