Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
METAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hayırlı olsun. Kolay gelsin şimdiden -
mgs collection vol 1 pc ye kesin geliyormu.net bir bilgiye ulaşamadım ben.acaba kesinleştimi pc içinde
-
Son açıklamalarında multiplatform olacak denildi. -
quote:
Orijinalden alıntı: BaranCMKYeniden sağolun yorumunuz için. 1-2 hafta içinde konuyla alakalı bir açıklama yazarız buraya, duruma bağlı olarak.
@BaranCMK
Selam, geçmişte hatırladığım kadarıyla tam tamamlanmayan bir çeviri denemesi olmuştu, Ayrıca youtube ‘de birisi MGS ‘yi video anlatım şeklinde hikayesini Türkçe ‘ye çevirip yayınlanmıştı, Her neyse demek istediğim bu bahsettiğim 2 çeviride de bazı cümleler ve bazı isimleri saçma sapan çevirmişlerdi,
Solid Snake yerine (Katı Yılan)
Liquid Snake yerine (Sıvı Yılan) olarak sapma sapan işler yapmışlardı.,
Bazı insanlar yukarda da bahsettiğim gibi çevirmenlik için ingilizce bilmeyi yeterli olduğunu zannediyor., ingilizce bilmek ayrı bişey, çevirmeklik ise çok ayrı birşey, o zaman da bunu kendilerine söylemiştik ama nafile anlatamadık, her yabancı dil bilen çevirmeklik yapsaydı off off..
Ekibin MGS serisine hakim olması harika., şimdeden kolay gelsin..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi forzaGilles -- 2 Haziran 2023; 21:17:7 >
-
Çok önemli bir oyun, senaryo çok olduğu için metinlerde bir hayli uzundur. Kararlıysanız buradan eleştiren çok olur. Fazla foruma girmeyin. Şevkinizi kaçıracak troller damlar.
-
Zor delikanlı zor
-
forzaGilles
kullanıcısına yanıt
O çevirilerin farkındayız. Çıplak Yılan, Patron, Başkan Sıfır gibi isimleri kullanmayacağımızdan emin olabilir, bize güvenebilirsiniz😅 -
Kolay gelsin umarım istediğiniz gibi olur.Mgs 1 2 3 4 ikişer üçer kez bitirmeme rağmen,konuya tam hakim değilim.Türkce gerçekten iyi olur -
dante06
kullanıcısına yanıt
Sağolun. 5 dışında düzgün şekilde PC'ye gelecek her oyuna yama yapmaya kararlıyız, bakalım zaman gösterecek projeleri. -
Metini bol bir oyun kolay gelsin
-
:imdiden teşebbüsünüz ve güzel niyetiniz için çok teşekkür ederiz. Yalnız Google aramaya S-REY Studios Çeviri yazdım bir şey çıkmadı. Bir site, discord, forum vs. yok mu? Yamadan nasıl haberdar oluruz?
-
lostideas
L
kullanıcısına yanıt
Daha tam resmileşmiş bir ekip değiliz, sitemiz yok fakat discord sunucusu için çalışıyoruz. Şuanlık günlük olarak buradaki konuyu güncelliyoruz. İlk mesajın sonundaki yüzdelerden yamanın durumunu takip edebilirsiniz. Duyuruları da discord'u paylaşana kadar buradan yapacağız. Merak ettiğiniz bir şey varsa da çekinmeden yine buraya yazabilirsiniz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BaranCMK -- 4 Haziran 2023; 4:36:13 > -
Harikasınız
-
kolay gelsin. Başarılar.
-
Çok teşekkür ediyorum. Yıllardır pc çıkmasını bekliyordum sonunda geliyorlar. Bakalım hikayesi dedikleri kadar iyimi.
Bu arada ben kesin 1 2 3 diye oynarım. 3'ten başlamam kojima oyunları 1 2 3 diye çıkardıysa vardır bir bildiği.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi muhammed değer -- 4 Haziran 2023; 15:3:22 > -
muhammed değer
M
kullanıcısına yanıt
Üçüncü oyun tüm her şeyin en başını anlatıyor ama. İlk iki MGS oyunu ilk iki MG oyununun yani Metal Gear ve Metal Gear 2: Solid Snake'in devamı. -
Emeğinize sağlık klavyenize toz gelmesin merakla bekliyoruz
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
