Oyun Yerelleştirmesi/Çevirisi Talep/İstekleriniz (6. sayfa)

Hocam öncelikle sakin. Yani size paracısınız, para kazanamayacaksınız diye yamayı çıkarmıyorsunuz gibi bir şey demiyorum yada kastetmiyorum.

Böyle bir şey olduğunda Görkem çıkıp Multiplayer daki ismini hatırlayamadım bir adamla canlı yayına çıktı. Orada konuştular. Vs vs. Millet nereden öğrendin bu İhtar meselesini, anonymous dan öğrendi. Dolaylı da olsa. Benim burada vurgulamak istediğim gizli bir ihtar değil anlaşılan ki a kişisine b kişisine söylenmiş bunlar.

sert çıkmak değildi niyetim kusura bakmayın hocam, siz de takdir edersiniz ki aylardır bu konudan şiştik. konuya dönecek olursak,

tabii ki a kişisine b kişisine göre söylenecek. orhun kayaalpten bahsediyorsunuz, adam haberci. kaynağını gizli tutma hakkı var. yayında da kendisine bir şey gösterilmedi sadece az önce dediğim gibi sorulan sorulara evet hayır dendi.

Hocam acaba steamden Jrpg çevirileri diye başlık falan mı açsak? Ya da grup falanda kurabiliriz.

Kaç kişi bulacaksın düzgün jrpg çevirecek? Makine çevirisi yapacak 50 tane bulursun da düzgün jrpg çevirecek ücretli gruplar içinde bile belki biraz u-crew var.

Zaten hali hazırda jrpg oynayanların büyük çoğunluğunun yeterli derecede ingilizce bilgisinin olduğunu düşünüyorum. Bizim gibi tek tük dil bilmeyen adam için sıkıntılı oyunlar. Kitle olmayınca da çevirmek isteyen kolay kolay bulunmaz. @Adol125 da doğru söylüyor tabii o konuda ama işte makine çeviriyr bile tamah edecek seviyede ilgi yok bu tür oyunlara. Çevirmek isteyende anca 3-5 kişi oynar diye vazgeçiyor. Ha bu oyunlara ilgim alakam azalmadı aksine daha da arttı dil olmasa da elde sözlükle oynuyoruz bir şekilde :)

Makine çevirisini çok seven birisi değilim ancak böyle ilgi görmeyen oyunlarda makine çevirisi görmek beni rahatsız etmez. Hiç yama yapılmamasından iyidir ancak önceliğim her zaman elle yapılan çeviridir. Yaltaklaniyormus gibi görünmek istemem ama sizin FF 7 yamanızı gördüm ve aşırı mutlu oldum. Burdan size teşekkür etmek isterim. Ilgi görmeyen bir oyuna yama yapmışsınız. Artık bende ucundan da olsa jrpg oynayabileceğim.

@Mechazawa Sanırım biraz jrpglerin çok uzun sürmesi ve sıra tabanlı olması insanları itiyor. Tabi birde biraz çocuksu olmaları. Türk halkı olarak doğu kültürüne uzağız biraz daha çok batılı rpg oyunlarını seviyoruz.

mortal kombat 11

jump force

lichdom battlemage

Merhaba,

Şu an HADES'i çeviriyoruz %60 civarında tamamlandı. Hatalar vesaire çıkmaz ise ocak sonu-şubat başı-ortası yayınlanacak. Hikayesini bilmediğimiz için ilk oyunları oynayıp hikayeyi sindiriyoruz ondan sonra çeviriye başlıyoruz. Bir sonraki projemizini ne olacağı henüz kesin değil. Kesinleştiğinde burdan duyuracağız.

Teşekkürler,

Eleven Studios

Call of duty black ops 3 ve cod infinite warfare

Xcom 2

Planet Zoo

Anno 1800

Two Point Hospital

The Outer Worlds

Phoenix Point

Home Behind 1/2  

https://store.steampowered.com/app/1220010/Home_Behind_2/

Lütfen Yakuza 3-4-5 remastred ı çevirir misiniz?.Translate ile veya normal şimdiden teşekkürler.Oyun çıkalı steam e 2-3 gün oldu.

Yakuza Gta tarzı bir japon mafyası oyunu baya gerçekçi eğlenceli.

reisim Yakuza 3 - Yakuza 4 - Yakuza 5 (Remastered) bu oyunları tr yama çevirisni yaparmısınız acaba enazından listenize aldığınızda aldık diye haber verseniz bile yeterlidir

Doodle God