Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Styx: Shards of Darkness Türkçe Yama [ÇIKTI] (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Yama çıkmıştır beyler. Şimdiden söyliyim geleceğini tahmin ettiğim bazı eleştirilere cevap vermeyeceğim.
Neden böyle bir beyanda bulundunuz ki? Yoksa türkçe yamanıza mı güvenmiyorsunuz? Çeviriyi ve testi aceleye getirip içinize mi sinmedi? Kafalarda deli sorular.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
obasar84
O
kullanıcısına yanıt
Ben bir yamayı öncelikle o oyunu kendim türkçe olarak oynamak için yaparım o yüzden aceleye getirmem asla. Eğer yamanın indirme linkine tıkladıysan yamanın ücretli olduğunu göreceksin. Bu duruma eleştiri yapanlara cevap vermeyeceğimi kast ettiğim. Benim yamamda kolay kolay noktalama işareti hatası bile bulamazsın yoksa. -
Hayırlısı olsun. Bunu yapmasına açıkcası sevindim. İnş istediğin ilgi ve desteği görürsün. 
Eline koluna sağlık kardeşim. -
Yamayı satın alan varsa pm'den atabilir mi 
-
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Ben bir yamayı öncelikle o oyunu kendim türkçe olarak oynamak için yaparım o yüzden aceleye getirmem asla. Eğer yamanın indirme linkine tıkladıysan yamanın ücretli olduğunu göreceksin. Bu duruma eleştiri yapanlara cevap vermeyeceğimi kast ettiğim. Benim yamamda kolay kolay noktalama işareti hatası bile bulamazsın yoksa.
Olayın rengini şimdi anladım. Benim düşüncem yapılan iş kaliteli ise her türlü maddi desteği vermeye hazırım. Ama satın almadan önce yamanın bir ön izlemesini görmek lazım. 3-5 ekran görüntüsüne bakaraktan yamanın kalitesini belirleyemem onun için türkçe yamalı oynanış videosunu görmem lazım ki yama hakkında "işte bu olmuş bunu hemen satın almalıyım" diyebileyim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
Yamayı satın alan varsa pm'den atabilir mi
Yok öyle hazıra konmak. Ne demişler parayı veren düdüğü çalar. Zaten hep bu zihniyet yüzünden yani yoğun korsancılık yüzünden ülkemize has resmi yerelleştirmeler istenilen seviyede değil.
Oyununa para vermiyorsun ve korsan indiriyorsun bari turkce yamasını ücretli alda hem yapana destek ol hem de zevkince kendi dilinde oyna.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: obasar84
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
Yamayı satın alan varsa pm'den atabilir mi
Yok öyle hazıra konmak. Ne demişler parayı veren düdüğü çalar. Zaten hep bu zihniyet yüzünden yani yoğun korsancılık yüzünden ülkemize has resmi yerelleştirmeler istenilen seviyede değil.
Oyununa para vermiyorsun ve korsan indiriyorsun bari turkce yamasını ücretli alda hem yapana destek ol hem de zevkince kendi dilinde oyna.
Steam hesabımın linkini atsam ağzın 3.köprü kadar açılır boş yapma bence.
Etik/Yasal bulmadığı için para verme gereği duymuyorum, istersen Cyanide Studio'ya (yapımcı firmasına) mail atıp beraber soralım bu konuyu?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 30 Mayıs 2017; 1:39:49 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
quote:
Orijinalden alıntı: obasar84
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
Yamayı satın alan varsa pm'den atabilir mi
Yok öyle hazıra konmak. Ne demişler parayı veren düdüğü çalar. Zaten hep bu zihniyet yüzünden yani yoğun korsancılık yüzünden ülkemize has resmi yerelleştirmeler istenilen seviyede değil.
Oyununa para vermiyorsun ve korsan indiriyorsun bari turkce yamasını ücretli alda hem yapana destek ol hem de zevkince kendi dilinde oyna.
Steam hesabımın linkini atsam ağzın 3.köprü kadar açılır boş yapma bence.
Etik/Yasal bulmadığı için para verme gereği duymuyorum, istersen Cyanide Studio'ya (yapımcı firmasına) mail atıp beraber soralım bu konuyu?
İyi o zaman sen etik bulmuyorsan eğer 10 liracık ücret veripte turkce yama alma o zaman ve yapımcıların oyunlarına resmi türkçe dil eklemelerini beklemeye devam et.
Oyunlarla alakası olmayan, steamde kullanıcı ve satış istatistiklerine dahi giremeyen ve pek oyun satın almayan arap dünyasına bile son zamanlarda ubisoft, square enix, capcom gibi büyük yapımcılar arapça dil desteği eklerken onlardan daha çok oyunlara ilgili olan ve senin benim gibi steamden orjinal oyun almaya gayret eden biz türklere türkçe dil desteği çıkartmamaları bizleri ister istemez bu yola sevk ediyor. Buna bir tür çözüm üretme ve kendi yağımızda kavrulmakta diyebiliriz alan razı veren razı mantığı gibi.
Şimdi aynı oyunla ilgili iki yama düşün. Biri ücretli diğeri ücretsiz. Emin ol ücretli satılan türkçe yama çok çok daha kalitelidir ve olmakta zorundadır zaten bu da senin oyun zevkini arttıracak ve maksimum seviyeye çıkaracaktır. İşte sana bir örnek outlast 2 rezil rüsva bi yamaydı fakat bu yama ücretli hazırlansaydı böyle mi olurdu sanıyorsun.
Bizim gayemiz çevirilerde kaliteyi yükseltmek oyunlardan maksimum zevk almaktır ve bununda 3-5 kuruşluk bir maliyeti bedeli olmalıdır diye düşünüyorum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 30 Mayıs 2017; 2:24:11 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
obasar84
O
kullanıcısına yanıt
Yalnız outlast'i çeviren ekip mafia 3'ü parayla satmaya çalışmıştı kalitesiz diyorsunda mafia 3'ü millet translate falan aldırış etmeden alacaktı onun önüne nasıl geçeceksin peki?
Parayla satılma olayına ben kendim karşıyım ama satan olursada bu olayın içinde olmam, son zamanlarda skinlermiş yok dlc paketleriymiş falan herşey zaten paralı oldu oyunlarda bide üstüne steam'da modlarda paralı oluyordu az kalsın. Bence bu türkçe oyun gelmesi için doğru bir yol değil, doğru bir yol olsa sektörün ilklerinden oyunçeviri yapardı bu dediğini. Sisteme en uyan şey bağıştır, kullanıcıları ne kadar zorlarsan zorla o sattığın yamayı er yada geç korsana düşürürsün bu yol ile. Bu yamanın düşmeyeceğini mi sanıyorsun yani?
Arkadaşın eline sağlık çevirilerini beğenerek takip ediyorum (hatta konudaki mesajlarımı şahsi olarak algılamazsa sevinirim) ama çeviri sektörü gayri resmi yollardan para kazanılacak sektör değil maalesef.
-
konu davalık -
Davalık bir şey yok. Azad arkadaşım sende fikrini belirttin, lütfen konuyu başka yönlere çekmeyelim. Maaşımı alınca yamayı alacak ilk kişilerden biri benim. Zaten oynamak istiyordum, böylece başından beri desteklediğim Ücretli Yama işinede katkıda bulunurum. Çünkü Sinan'ı çok iyi tanıyorum ve gerçekten kaliteli işler yapıyor. İşlerinde başarılar dostum. Her daim destekçinim.
Ayrıca @obasar84 sana PM atmıştıım, bir bakar mısın?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 30 Mayıs 2017; 9:30:58 > -
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Yama çıkmıştır beyler. Şimdiden söyliyim geleceğini tahmin ettiğim bazı eleştirilere cevap vermeyeceğim.
Merhaba,
Yamayı ücret karşılığında verdiğinizi forum sayfasında belirtmenizin yararlı olacağını düşünüyorum. Benim gibi büyük bir hevesle linke tıklayıp "o ne laaa" demesin insanlar :D -
fatalboy101
F
kullanıcısına yanıt
Yamanın durumunu ücretten ziyade sayfaya bağış yapanlara hediye şeklinde açıklamayı tercih ederim. Ayrıca bunu konunun başında belirtmeme sebebim eğer öyle bir şey yaparsam kesinlikle bazılarının ticaret yapıyor diye konuyu şikayet edecek olmasıdır. O yüzden kusura bakma. -
666azazel
kullanıcısına yanıt
Davalık olması zor çünkü yama parayla satılmıyor. Facebook sayfama bağış yapan herkese hediye olarak veriliyor. Bu aynı lösev ya da kimsesizler kurumlarına bağış yapınca sana ordan plaket vermeleri gibi. Eğer hediye vermekte suçsa doğum günü kutlamayalım artık. 
Ayrıca seni kast etmiyorum ama 10 tl bağış yapmak yerine dava etmek uğraşacak adam varsa buyursun. Durum tamamen bağışa dayandığı için davayı kaybedince cebinden çıkacak 1-2 bin tl dava masrafını da mahkemeye bağış olarak verir. 
-
obasar84
O
kullanıcısına yanıt
Oyun içi video çekmeye üşeniyodum aslen ama iyi o zaman gün içinde yüklerim bir oyun içi video. -
@lennon54
Onun yerine oyunun 1 saatini içeren bir demo yaması yayınlamak daha mantıklı olur.
-
Teklifin için teşekkürler ama böyle bir şeyi iki sebepten yapmam.
1- Dil dosyasındaki yazılar sıralı değil. O ilk 1 saatin her bir satırını tek tek tespit etmem gerekir ki bu gereksiz bir zaman kaybı.
2- Adım gibi eminim ki konuda yazanları bir kez bile okumayıp yamanın demosunu indirdikten sonra ingilizce bir yerle karşılaştıktan sonra hemen konuya girip ne biçim yama yapıyonuz tarzı eleştiri yapacak bi dolu salak çıkacaktır. O kadar emeğin üzerine elime sinirlenmekten başka bir şey geçmez bunu yaparsam. -
lennon54
kullanıcısına yanıt
Arkadaşım oyun bende yok ama eline sağlık,her oyunun bir oyuncusu vardır.Yeni çalışman olacak mı? -
Türkçe yamalı oynanış videosunun çeviri kalitesini çok beğendim doğrusu bu yama alınır her kuruşunu hak eder.
lennon54 bilmem rts oyunlarından hoşlanırmısın "shadow tactics blades of the shogun" adında commandos ve desperados tarzı kaliteli bir rts oyunu var. Buna yama yapmayı düşünürmüsün? Benim gibi bekleyeni fazla.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
