Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Tercüme Fiyatı Yardım.
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Amazon.com.tr: 3 al 2 öde. promosyon
https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A3SE746IFSAMEX?ref=psp_pc_cart_collapse_cpi_t1&redirectAsin=B0CSXPL7TM&redirectMerchantId=A1FKP15ZOABWGD
15 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Çeviri işini bireysel mi yapacaksın yoksa bir tercüme firması üzerinden mi?
Tercüme firması üzerinden yapacaksan isteyeceğin ücrete onların alacağı komisyon miktarını da eklemen gerekebilir.
Bireysel yapacaksan ödemesini alma konusunda nasıl anlaştın?
Fatura kesecek misin? Durum buysa isteyeceğin ücrete vergisini ve diğer masrafları da katman gerekecek. Faturasız yapacaksan diğer masrafları eklemeden sadece kendi düşündüğün maliyeti söylemen yeterli olacaktır.
Site içerisinde çoğu yerde yinelenen öbekler bulunabilir. Eğer gerçek bir tercüme yazılımı (Trados Studio gibi) ile tercüme yapsaydın bu yinelenen öbeklerin ne kadar karakter tuttuğunu hesaplaman ve bunları son toplamdan çıkarman gerekecekti. Ancak çeviriyi yapış şeklin site üzerinden olacağı için yinelenen öbeklerin çevirileri için de efor harcayacaksın ve bu sebeple bunları maliyetten çıkartmana gerek yok.
Fiyat konusunda ben kendi işlerimde fatura kesemiyorum ve 1000 boşluksuz karakter üzerinden birim fiyat belirliyorum. Ödemesini elden aldığım işlerde teknik bilgi gerektirme şartı yoksa birim fiyatı 10 TL'nin üzerine çıkarmıyorum. Teknik detay varsa (mesela çevirisini yaptığın site medikal ürünler satan bir şirkete ait ve sitede tıbbi terimler bolca bulunmaktaysa) birim fiyatı 15 TL'ye kadar arttırıyorum. Eğer ek olarak çevirinin çok hızlı bitmesi istenirse birim fiyatı 18 TL'ye çıkartıyorum.
Umarım yardımcı olmuştur.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
