TURKEY yerine TURKIYE

REPUBLIC OF TURKIYE olmali
Turkey kelimesi Osmanli Imparatorlugunun son zamanlarinda ilk
defa Ingiliz kaynaklarinda, biraz da alay ifade ederek
kullanilmistir. Bazi ulkeler kendilerini GREAT=BUYUK, ONEMLI -
olarak nitelerken Ulkemizin bir kumes hayvani ismi ile anilmasi
kabul edilemez. Kelimenin iticiligi ve ulkemizi ne sekilde
ifade edecegi dusunulmeden adeta ulkemizin isminin Ingilizce
ifadesi imis gibi Turkler tarafindan da kullanilmis ve
kullanilmaktadir. Ozel isimler bir baska dilde de ayni sekildedir.
Bir zamanlar Habesistan olarak bilinen ulke tum Dunyaya adinin
Etiyopya oldugunu ve bundan boyle Habesistan olarak
gonderilen hic bir postanin alinmayacagini aciklamis ve tum
dunya Etiyopya adini kullanmaya baslamistir. Ya Turkiye !, Bir
kumes hayvaninin adi ile aniliyor. Uluslararasi toplantilarda
ulkemizi temsil eden basta Sayin Cumhurbaskanimiz olmak
uzere tum gorevlilerin onunde "HINDI" anlaminda "TURKEY"
yaziyor. Bundan rahatsiz olmamak mumkun mu ?Bir baska ornek
ise Hindistan. Siz hic uluslararasi bir toplantida Hindistan diye bir
kelime gordunuz mu? Ayni hata. Hindistan bu ulkeye sadece
Turklerin verdigi bir isimdir. Uluslararasi isim degildir. Malezya
mal mi oluyor ? diyenler de ayni sekilde.
Turkiye kelimesi baska bir ulkenin dilinde baska anlama gelebilir.
Bu onemli degil. Butun dillerde tek tek ulkemizin adinin iyi
anlama gelmesi gerekmez. Ancak bir de uluslararasi ulke isimleri
vardir. Uluslararasi toplantilarda bu isim kullanilir. Turkiye'nin
uluslar arasi toplantilarda adi Ingilizlerin soyledigi Turkey olarak
geciyor. Varsin Ingilizler Turkey demeye devam etsin, Turchia,
Turkia gibi degisik sekillerde soyleyenler var. Onlar da
devam etsinler. Ancak uluslararasi bir toplantida ulkemizin adi
bizim soyledigimiz sekilde Turkiye olarak gecmelidir. Diyorlar ki
Turkiye kelimesinde bulunan "u" harfi Avrupa dillerinde yokmus,
bu nedenle sorun oluyormus. Avrupa Birligi toplantisinda
Turkiye delegesinin onunde Turkey=Hindi yazarken Yunanistan
delegesinin onunde birakin Latin harflerini Yunan alfabesi ile
ELLAS yaziyor. Yunanlilarin hic bir harfi bati alfabesinde yok.
Ulkesini ve dilini seven Yunan delegesini kutluyorum. Turk
delegesine soyleyecek soz bulamiyorum.
" ASLINDA YAPILACAK SEY HUKUMETIN BIR ACIKLAMA
YAPARAK 1 YILLIK GECIS SURESI SONUNDA TURKEY YAZILI
HIC BIR POSTA'NIN KABUL EDILMEYECEGINI DUNYAYA
ACIKLAMASIDIR. HABESISTAN BOYLE YAPTI, ETIYOPYA OLDU.
BIZ BUTUN LOGOLARIMIZI TURKIYE OLARAK YAZSAK YINE
DE TURKEY DIYENLERE ENGEL OLAMAYABILIRIZ. BU
NEDENLE, ETIYOPYA'NIN YAPTIGI GIBI, YUKARIDA ACIKLANAN
YOLU IZLEMELIYIZ."
Medyayi ve Hukumeti goreve davet edelim.
"Republic of Turkey = Hindi Cumhuriyeti" Bu ismi istemiyoruz.
"Republic of Turkiye" olmali.
Bu kampanya sonuc alinincaya kadar surecektir. Elbet bir gun bu
ulkenin adinin Turkiye oldugu ve Turkey olarak
gonderilen postalarin alinmayacagi dunyaya ilan edilecektir.
Uluslararasi toplantilarda Cumhurbaskanimizin onunde Turkey
(Hindi) degil "Turkiye" yazdigi gunler gelecektir. Sadece
eski fotograflara bakarken Turkey yazisini gorup "Ne
kadar duyarsiz" oldugumuza sasiracagimiz gunler gelecektir...
Siz de katiliyorsaniz LUTFEN bu mesaji olabildigince cok
dagitin....
Melih AKGUNGOR
Istanbul Valiligi Protokol Muduru
(212) 455 55 00