Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Motorlu Araçlar Dünyası
  • Otomobil Genel
  • Otomobil ve Otomotiv Dünyası Genel
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

08'-09' Lancer Geri Çağırma

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
11
Cevap
0
Favori
595
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar rica etsem aşağıdaki metni ingilizceye çevirebilirmisiniz, yanlız bire bir çevrilsin istiyorum mahkemeye sunacağım. Belge elime bugün geçti akşam arkadaşım çevirir diye umuyordum ama onada ulaşamadım, yardımcı olursanız çok makbule geçecek saygılar.



    Recall ID # 09V077000 - SERVICE BRAKES, AIR:SUPPLY:CHECK VALVE


    Recall Date:
    MAR 10, 2009

    Model Affected:
    2009 MITSUBISHI LANCER

    Summary:
    MITSUBISHI IS RECALLING 39,711 MY 2008-2009 OUTLANDER AND LANCER VEHICLES. INCORRECT MATERIAL COMPOSITION OF THE BRAKE BOOSTER CHECK VALVE MAY CAUSE THE CHECK VALVE TO STICK CLOSED WHEN THE ENGINE IS SHUT OFF. WHEN THE VEHICLE IS RE-STARTED AND PUT INTO MOTION, UNDER CERTAIN DRIVING CONDITIONS (VERY SLOW VEHICLE MANEUVERS), THERE MAY BE INSUFFICIENT INITIAL BRAKING ASSIST.

    Consequence:
    THIS MAY TEMPORARILY INCREASE THE STOPPING DISTANCE OF THE VEHICLE AND THEREFORE INCREASE THE RISK OF A CRASH.

    Remedy:
    DEALERS WILL REPLACE THE BRAKE BOOSTER CHECK VALVE FREE OF CHARGE. THE RECALL IS EXPECTED TO BEGIN DURING APRIL 2009. OWNERS MAY CONTACT MITSUBISHI AT 1-800-222-0037.
    Potential Units Affected:
    39711

    Notes:
    MITSUBISHI MOTORS NORTH AMERICA, INC. SR-09-002



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RevolutionsPerMinute -- 16 Şubat 2012; 2:14:01 >







  • Hocam mahkemeye sunacaksaniz zaten yeminli tercumana tercume ettirmek zorundasiniz. Cok para tutmaz zaten 1 sayfa bir sey.
  • Mahmeke yarın sabah, adliyede varmıdır yeminli tercüman acaba?
  • Her adliyenin yakininda yeminli tercume burosu vardir. Google dan tercumanlik burosu bakmaya basla istersen.
  • Geri çağırma kimlik :09V077000 -Servis ,Fren:hava:destek:valf kontrolü

    geri çağırma tarih : 10 mart 2009

    etkilenen model : mitsubishi lancer 2009

    Özet
    Mitsubishi 39.711 2008 2009 model lancer ve outlander araçlarını geri çağırıyor. fren desteğindeki bileşim materyal kontrol valfinin motor kapalı iken yapışmasına neden olabilir.motor tekrar çalıştırıldığında çok yavaş manevralarda yetersiz,dengesiz fren desteği olabilir.

    sonuç
    aracın geçici olarak daha uzun mesafede durmasına neden olabilir.kaza riski artabilir.

    çözüm
    bayiler fren destek valfini ücretsiz değiştirecektir.geri çağırmanın 2009 nisanda başlaması bekleniyor.
    araç sahipleri irtibat için 1-800-222-0037.

    etkilenen ünite sayısı : 39 711
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rumelian

    Her adliyenin yakininda yeminli tercume burosu vardir. Google dan tercumanlik burosu bakmaya basla istersen.

    Buldum bir iki tane, yarın yetiştirebilirsem oradan halledeceğim, yardımınız için teşekkür ederim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TeCHWaVE

    Geri çağırma kimlik :09V077000 -Servis ,Fren:hava:destek:valf kontrolü

    geri çağırma tarih : 10 mart 2009

    etkilenen model : mitsubishi lancer 2009

    Özet
    Mitsubishi 39.711 2008 2009 model lancer ve outlander araçlarını geri çağırıyor. fren desteğindeki bileşim materyal kontrol valfinin motor kapalı iken yapışmasına neden olabilir.motor tekrar çalıştırıldığında çok yavaş manevralarda yetersiz,dengesiz fren desteği olabilir.

    sonuç
    aracın geçici olarak daha uzun mesafede durmasına neden olabilir.kaza riski artabilir.

    çözüm
    bayiler fren destek valfini ücretsiz değiştirecektir.geri çağırmanın 2009 nisanda başlaması bekleniyor.
    araç sahipleri irtibat için 1-800-222-0037.

    etkilenen ünite sayısı : 39 711



    Allah sizden razı olsun çok teşekkür ederim




  • Rica ederim ne demek elimden geldiği kadar çevirmeye çalıştım.
  • Konunun ismini 08'-09' Lancer Sahipleri Geri Çağırma olarak değiştiriyorum. Araç sahiplerinin bilgilerine arz edilir...

    TeCHWaVE arkadaşın katkılarıyla...
  • Bu cok buyuk bir hata gercekten.
  • Sizin davanızla ilgili bir sorun değil sanırsam. Çünkü motor kapatılıp tekrar açıldığında çok düşük hızlarda yeterli anlık fren desteği sağlanamayabiliyor diyor.
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız