Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Mobil Cihazlar
  • Android Tabletler
  • Diğer Markalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

51Cube.com sitesine gönderilecek e-Posta için İNGİLİZCE çeviri yapabilecek?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
11
Cevap
1
Favori
904
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Cube U30GT Quad Core Peas 2 modeliniz hakkındaki pil, ekran paneli, kutu içeriği gibi bilgiler tabletin satıldığı sitelere göre değişiklik göstermekte.
    Örneğin; aşağıdaki linkte satılmakta olan tabletiniz hakkında aşağıda verdiğim alanlardaki bilgiler, bu tabletin satıldığı diğer sitelere göre farklı veya eksik bilgiler içermektedir.

    Link:http://www.buyincoins.com/new_en/details/10-1-cube-u30gt-quad-core-peas-2-android-4-0-a9-1-8ghz-tablet-pc-32gb-2g-ram-wifi-product-26552.html
    Bilgiler:
    1.) In the Box:
    1 x Tablet PC
    1 x Data Cable
    1 x AC power adapter
    1 x Earphone

    Data Cable denilirken USB Kablosu mu OTG kablosu mu kastediliyor veya her ikisi de mi?

    2.) Display: 10.1 Inch Capasitive Screen

    diğer sitelerde "Retina Screen, IPS" yazan da "Retina capacitive touch screen
    " yazan da var sadece IPS yazanda var. Peki bu hangisi?

    3.) Battery 10000MAh

    7200 MAh, yazan da 8000 MAh, yazan da var. Bu en yüksek olanı. Peki doğrusu nedir?

    Bu tableti satın almayı düşünen Türkiye'deki birçok müşteriniz bu anlaşılmazlıktan muzdarip durumdadır. Ben dahil birçok arkadaşım "Buyincoins.com" sitesinden vermeyi düşündüğümüz tablet siparişimizi iptal etmiş durumdayız.

    Sizden gelecek yanıta göre yeniden sipariş vermeyi düşünmekteyiz. Ve bu yanıtınızı Türk forumlarında paylaşarak karşılıklı fayda sağlamayı amaçlamaktayız.
    Sizden ricamız cevabınızı "Buyincoins.com"a göre vermeniz (çünkü buradan sipariş vereceğiz) ve en geç iki gün içerisinde bize dönmenizdir.
    Teşekkür eder iyi çalışmalar dileriz.

    http://forum.donanimhaber.com/m_72607757/mpage_1/f_/key_//tm.htm#72607757
    Linkteki konunun ulaştığı yer burasıdır. İngilizcesi iyi olan biriniz bu mesajı çevirebilirse çok makbule geçer. 1 Nisan'da tabletin kampanyası bitiyor. Acele ederseniz çok iyi olur. Çeviriniz için şimdiden çok teşekkür ederim.







  • Batarya 7200 mAh. Ekran retina değil ama 1920*1200px. IPS Ekran. Ayrıca ne kampanyası var ki 1 Nisan'a kadar?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: dadas741

    Cube U30GT Quad Core Peas 2 modeliniz hakkındaki pil, ekran paneli, kutu içeriği gibi bilgiler tabletin satıldığı sitelere göre değişiklik göstermekte.
    Örneğin; aşağıdaki linkte satılmakta olan tabletiniz hakkında aşağıda verdiğim alanlardaki bilgiler, bu tabletin satıldığı diğer sitelere göre farklı veya eksik bilgiler içermektedir.

    Link:http://www.buyincoins.com/new_en/details/10-1-cube-u30gt-quad-core-peas-2-android-4-0-a9-1-8ghz-tablet-pc-32gb-2g-ram-wifi-product-26552.html
    Bilgiler:
    1.) In the Box:
    1 x Tablet PC
    1 x Data Cable
    1 x AC power adapter
    1 x Earphone

    Data Cable denilirken USB Kablosu mu OTG kablosu mu kastediliyor veya her ikisi de mi?

    2.) Display: 10.1 Inch Capasitive Screen

    diğer sitelerde "Retina Screen, IPS" yazan da "Retina capacitive touch screen
    " yazan da var sadece IPS yazanda var. Peki bu hangisi?

    3.) Battery 10000MAh

    7200 MAh, yazan da 8000 MAh, yazan da var. Bu en yüksek olanı. Peki doğrusu nedir?

    Bu tableti satın almayı düşünen Türkiye'deki birçok müşteriniz bu anlaşılmazlıktan muzdarip durumdadır. Ben dahil birçok arkadaşım "Buyincoins.com" sitesinden vermeyi düşündüğümüz tablet siparişimizi iptal etmiş durumdayız.

    Sizden gelecek yanıta göre yeniden sipariş vermeyi düşünmekteyiz. Ve bu yanıtınızı Türk forumlarında paylaşarak karşılıklı fayda sağlamayı amaçlamaktayız.
    Sizden ricamız cevabınızı "Buyincoins.com"a göre vermeniz (çünkü buradan sipariş vereceğiz) ve en geç iki gün içerisinde bize dönmenizdir.
    Teşekkür eder iyi çalışmalar dileriz.

    http://forum.donanimhaber.com/m_72607757/mpage_1/f_/key_//tm.htm#72607757
    Linkteki konunun ulaştığı yer burasıdır. İngilizcesi iyi olan biriniz bu mesajı çevirebilirse çok makbule geçer. 1 Nisan'da tabletin kampanyası bitiyor. Acele ederseniz çok iyi olur. Çeviriniz için şimdiden çok teşekkür ederim.

    Metnin İngilizcesi:

    Hi,

    Specifications such as battery, display and box contents about your Cube U30GT Quad Cores Peas 2 tablet vary in different online merchants.

    For example, tablet listed in the following link has missing info or different specs on another websites for the items below :

    Link:http://www.buyincoins.com/new_en/details/10-1-cube-u30gt-quad-core-peas-2-android-4-0-a9-1-8ghz-tablet-pc-32gb-2g-ram-wifi-product-26552.html


    1. Box Content :
    - 1 x Tablet PC
    - 1 x Data Cable
    - 1 x AC power adapter
    - 1 x Earphone

    Is this "data cable" a USB cable or an OTG cable or both?

    2. Display: 10.1 Inch Capasitive Screen
    There are several display features mentioned such as "Retina Screen IPS", "Retina Capacitive Touch Screen" or "IPS" only.
    What kind of display technology does your tablet provide?

    3. Battery 10000MAh

    Different battery capacities like 7200 MAh, 8000MAh and 10000MAh (the highest one) are given on different sites.
    Which one is accurate?

    A lot of potential customers in Turkey suffers from the inconsistencies among listings and hesistate to buy.
    I and my several friends of mine gave up considering to purchase this tablet from "Buyincoins.com" website.

    We are waiting for your clarification to think about buying this tablet. We aim to have mutual benefit by sharing your reply in Turkish forums too.
    We request your answer with regards to "Buyincoins.com" in at most 2 days since we are going to buy tablet from that website specifically.

    Thank you,




  • İlk soruyu eleyin anlamsız olmuş!

    Data kablosu PC'den data transferi için gerekli, tablet modeline göre USB'den şarj yapabilen kablodur. OTG kablosu ile alakası yoktur!


    Diğer sorulara cevaben ise konu ile ilgili ben de cok sayıda soru aldıgım için ben de inceleme geregi duydum ve yurt dısı guvenilir kaynaklardan su bilgilere ulastım.

    Ekran bir kere retina değil IPS, kullanılan pil ise 3600mAh x 2 = 7200mAh Ancak pil performansından övgüyle bahsediliyor her yerde.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Blur -- 24 Mart 2013; 3:27:09 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Blur

    İlk soruyu eleyin anlamsız olmuş!

    Data kablosu PC'den data transferi için gerekli, tablet modeline göre USB'den şarj yapabilen kablodur. OTG kablosu ile alakası yoktur!


    Diğer sorulara cevaben ise konu ile ilgili ben de cok sayıda soru aldıgım için ben de inceleme geregi duydum ve yurt dısı guvenilir kaynaklardan su bilgilere ulastım.

    Ekran bir kere retina değil IPS, kullanılan pil ise 3600mAh x 2 = 7200mAh Ancak pil performansından övgüyle bahsediliyor her yerde.

    Çünkü 28nm. Tahminimce ekran parlaklığı tam açık 6-7 saat, yarı parlaklıkta 9 saate kadar gider.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: frfr

    quote:

    Orijinalden alıntı: Blur

    İlk soruyu eleyin anlamsız olmuş!

    Data kablosu PC'den data transferi için gerekli, tablet modeline göre USB'den şarj yapabilen kablodur. OTG kablosu ile alakası yoktur!


    Diğer sorulara cevaben ise konu ile ilgili ben de cok sayıda soru aldıgım için ben de inceleme geregi duydum ve yurt dısı guvenilir kaynaklardan su bilgilere ulastım.

    Ekran bir kere retina değil IPS, kullanılan pil ise 3600mAh x 2 = 7200mAh Ancak pil performansından övgüyle bahsediliyor her yerde.

    Çünkü 28nm. Tahminimce ekran parlaklığı tam açık 6-7 saat, yarı parlaklıkta 9 saate kadar gider.

    Ekran kısık iken 6-7 saat gidebilir ama yarı parlaklıkta 9 saat bayağı iddialı olmuş.




  • Çok teşekkür ederim 'oup59'

    Soruların cevaplarını ben de biliyorum zaten. Amacım bunları BiC için teyit etmek (söz almak). Yani tablet orada yazılmayanlara göre gönderildiğinde 51Cube'nin cevabını onlara gösterebilmek. Ve de şu her sitede farklı bilginin yazılmasına dikkat çekmek.
  • http://www.cube-tablet.com/cube-u30gt-rk3188-quad-core-tablet-pc-10-retina-android-4-1-white.html
  • Merhaba,
    Cihazın test üretimleri elimizde mevcut, cihaz ile ilgili bir sorunuz olursa yanıtlayabiliriz.
    Şu anda çok az sayıda test üretimi yapıldı, seri üretim versiyonları nisan ayı içerisinde dağıtılmaya başlayacak.
    Resmi siteler olan 51cube.com ve 51cube.com.tr dıındaki sitelerde bulunan cihaz özellikleri doğrudur u siteler dışında edindiğiniz bilgiler hatalı olabilir.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cubeturkiye -- 25 Mart 2013; 1:02:32 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: cubeturkiye

    Merhaba,
    Cihazın test üretimleri elimizde mevcut, cihaz ile ilgili bir sorunuz olursa yanıtlayabiliriz.
    Şu anda çok az sayıda test üretimi yapıldı, seri üretim versiyonları nisan ayı içerisinde dağıtılmaya başlayacak.
    Resmi siteler olan 51cube.com ve 51cube.com.tr dıındaki sitelerde bulunan cihaz özellikleri doğrudur u siteler dışında edindiğiniz bilgiler hatalı olabilir.

    Wifi performansı ses ve ekran karşılaştırması için kısa bir video çekebilirseniz bizim için çok iyi olur.
  • Devam:http://forum.donanimhaber.com/m_72607757/mpage_2/f_/key_//tm.htm#73421880
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız