Ace Attorney Trilogy Türkçe Yama

Ace Attorney Trilogy'i Türkçe'ye çevirmek istiyorum. Klasik olmuş eski bir seridir, bilen biliyordur zaten. Çok olmasa da bir istek olduğunu görüyorum, bu aralar boş zamanım var, yeterli İngilizce bilgim de var, zaten oyunun kullandığı İngilizce çok temel seviyede, anime oyunlarındaki İngilizce basit seviyede günlük konuşma dilinden oluşur genelde zaten. Eksik olduğum konu; oyunun metin dosyalarının nerede olduğunu biliyorum ama o dosyaları açıp, düzenlemek için yeterli teknik bilgiye sahip değilim. Kaç kelimeden oluştuğunu bilmiyorum, o yüzden ne zamana biter net bir süre vermem çok doğru olmaz. Eğer oyunun dosyalarını açmama yardım edebilecek biri olursa, çevirisini yapmak çok uzun zaman almaz diye düşünüyorum. Sanırım oyunun metin dosyalarının büyük bölümü ".mdt" uzantılı dosyalara sıkıştırılmış. İşin tekniğinden anlayan ve bana bu konuda ulaşmak isteyen biri olursa sevinirim.

Skeptical Çeviri Ekibi hâlihazırda bu görsel roman serisinin çevirisini üstlenmiş durumda. Dilersen kendilerine Discord sunucuları üzerinden başvurabilirsin:

discord

TheSkeptical Discord Sunucusu'na katıl!

https://discord.com/invite/zmhhjpYpnm