Activision Blizzard oyunlarına Türkçe dil desteği yolda: İş ilanı açıldı! (5. sayfa)

Şu abinin dediklerini bi inceleyin gerçekten benimde kafama böyle takıldı.

Mirac Kocatürktwitter

“Bu haberle ilgili çok fazla dm aldım. Ben bu pozisyonun Blizzard’ın çalıştığı PR şirketleriyle koordinasyonun sağlanması reklam bannerları veya lokal sosyal medyalar için başlık yerelleştirmesi gibi işler için olduğunu düşünüyorum. Full lokalizasyon daha çok kaynak gerektirir.”

https://twitter.com/egzolinas/status/1613580443181355008

Bu şahıs kim acaba Activision Blizzard ile bir bağlantısı var mı bu şekilde düşünmesine yol açan sebep nedir ?

türkçe dil desteği gelirse oyunlara para vermeye başlarım. kıytırık altyazı değil seslendirme gelmesi lazım . altyazıyı millet beleşe yapıyor zaten o bişey değil.

Biliyorum, elinin değmesi bile yetmiş. Satın alınca çok daha iyi olacağına eminim.

ülkemizde bu nesilde ciddi sayıda xbox satıldığı için microsoftun dikkatinden kaçmadı ve türkçeleştirme işlerine başlamışlar. şuan türkiye pazarında bu haliyle bile japonyadan daha çok konsol satıyorlar. microsoftun başlatmasıyla sony derken diğer firmalarda yavaş yavaş türkçe dil işine girer. ha bizim ingilizce öğrenin diyen tayfa rahatsız olur türkçeleştirilmesinden ama napalım :) onlarda türkçe seçeneğini kapatıp ingilizce seçip oynar.

Kimse İngilizce öğrenmek zorunda değil, isteyen Türkçe'yi kapatır o çok bildiği ingilizce ile oynar, saçma sapan "İngilizce Öğrenin" demenin mantığı yok.

Sonunda :)

Ürün hizmet deyince hemen aklınıza oyunlar gelmiş ama internet sitesi falandır bu. Hiç öyle oyunlara Türkçe ekleneceğine dair bir izlenim almadım ben bu ilandan. Zaten oyun satışları tarihin en düşük seviyesinde büyük ihtimalle Türkiye'de. Boşa umutlanmayın.

Böyle haberleri şişirmeye meraklıyız.Her şeyi bitirmişler oyunları Türkçe yapacaklar.Türkiye'yi bitirmek için uğraşan Amerika ve onlara ait şirket Türkçe oyun yapacak?

Zaten senatodan geçmez. 

doğru demiş.

bende reklam sosyal medya pazarlama ile alakalı olduğunu düşünüyorum. ama haberi lanse biçimi özellikle oyun siteleri her şey türkçe oluyor diye.

bir kere bunu haber yapmadan önce koskoca sitelersiniz bir blizzard a sorsanıza böyle bir çalışma var mı varsa neleri kapsıyor ? ama yok niye sorsunlar

tık toplamak lazım önce.

Yerelleştirme gelmez bence, Türkçe destek amaçlı olabilir ama şahsen Türkçe yerelleştirmeyi destekliyorum, burada elitist elitist konuşan tipleri anlayamıyorum gerçekten sanki Türkçe yerelleştirme gelse onlara bir zararı var.. Girersin oyun içinden dili İngilizceye çevirirsin oldu bitti, bu ne biçim bakış açısı anlamak güç.

Almanca veya Rusça oynayan adama da gidip "İngilizce öğren" diyebiliyor musunuz?

Evet sanırım insanları fazla ciddiye alıyorum, ondan zaten bu hayat bizi çok yoruyor  

Kıytırık altyazı mı? Hiç okkalı bir oyuna çeviri yapmayı denediniz mi acaba? Beleşe de yapılsa ücretli de yapılsa çekilecek gibi bir dert değil aslında ve hakkı vererek yapılmaya çalışıldığında zanaat da gerektiriyor.