Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Eğitim ve Sınavlar
  • Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
  • Almanca
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Almanca Çeviri Yardım

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
2
Cevap
0
Favori
311
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Çevirinin bir kısmında zorlandım, tam manayı veremedim yardımcı olabilicek varsa sevinirim. Konuyu anlamanız için tüm metni veriyorum kırmızı olan kısmı çeviremedim.

    Extremsport : Lust auf Nervenkitzel
    Base – Jumping: für diesen Mann ist das der Nervenkitzel
    Extremsportler sind ständig auf der Suche nach dem Nervenkitzel uınd gehen dabei hohe risiken ein. Bewundernswerter Mut oder unberechenbarer Leichtsinn? Die sportler selbst wissen, wie viel sie sich zutrauen.
    Es sind die Bilder, bei denen man den Atem anhält. Man kann nicht sicher sein, ob alles gut geht. Zum Beispiel sorgte der österreichische Basejumper Felix Baumgartner vor Kurzem für Aufregung, als er in Taipeh (Taiwan) aus rund fünfhundert Metern vom Höchsten Wolkenkratzer der Welt sprang.
    Viele wollen aus ihrem nicht so spannenden Alltag flüchten oder suchen aus Neugierde das Abenteuer. Eine Motivation für Extremsportler ist das Glücksgefühl, das sie beim Sport empfinden. Aber lebensmüde ist kaum einer von ihnen. Das bestätigt auch der Forscher Ulrich Reinhardt: “Mit ihrem Sport verwirklichen sich die Extremsportler einen. Lebenstraum, gehen dabei aber nur ein kalkulierbares Risiko ein.”
    Auch Klippenspringerin Anna Bader fühlte sich von der Gefahr angezogen. “Meine Eltern sind früher selbst gesprungen, haben mir immer viel zugetraut. Dadurch habe ich schon einen Bonus, als wenn ich mit Angst erzogen worden wäre”, sagt sie. Aber sie würde nicht ihr Leben riskieren. Bader sagt: “Wenn ich mir einen Sprung nicht zatraue oder nicht in Tagesform bin, dann springe ich eben nicht.”
    Der Sportmediziner Klaus Völker sieht keinen Grund, Menschen vom Extremsportabzuraten: “Sicherlich sind hier die negativen Folgen dramatischer. Aber es ist sehr schwer zu sagen ob das Risiko höher ist.”







  • Hemen hemen hiçbiri hayattan bezmiş oluyor(ekstrem spor yapmaktan) bunu araştırmacı Ulrich Reinhardt da doğruluyor: ''Bunun yanında sadece göze alınabilir bir risk alarak ekstrem sporcular yaptıkları sporla hayat gayelerini gerçekleştiriyorlar''

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız