Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Arkadaşlar çeviri doğrumudur acil bakınız tek cümle
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (2 Mobil) - 2 Masaüstü, 
2 Mobil
2 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
UP -
oha lan bu ne ingilizce katliamı bu
bence şöyle;
you just stay upright and smile,let them wonder why you're smiling
google translateden çevirmişsiniz büyük ihtimal ,kesinlikle tavsiye etmiyorum -
çevirin facia -
Hakikaten çevirmişsin ama öyle böyle değil. 
zorseven arkadaşım güzel şekilde düzeltmiş. -
quote:
Orijinalden alıntı: zorseven
oha lan bu ne ingilizce katliamı bu
bence şöyle;
you just stay upright and smile,let them wonder why you're smiling
google translateden çevirmişsiniz büyük ihtimal ,kesinlikle tavsiye etmiyorum
hocam çeviri güzel ancak you demezsek sadece "just stay upright.." desek daha iyi olmazmı -
quote:
Orijinalden alıntı: DündenBugüne
quote:
Orijinalden alıntı: zorseven
oha lan bu ne ingilizce katliamı bu
bence şöyle;
you just stay upright and smile,let them wonder why you're smiling
google translateden çevirmişsiniz büyük ihtimal ,kesinlikle tavsiye etmiyorum
hocam çeviri güzel ancak you demezsek sadece "just stay upright.." desek daha iyi olmazmı
Olur da olmaz hocam,
Oradaki "you" vurguyu artırmak için kullanılabilir. Normalde emir cümlelerinde sadece fiili kullansak yetiyor.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
