Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • RPG/FRP
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Divinity: Original Sin (2014) / Enhanced Edition (2015) [ANA KONU] (9. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
538
Cevap
14
Favori
30.781
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
1 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 7891011
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • ornitolog kullanıcısına yanıt
    O yanınıza aldığınız büyücüde var iyileştirme büyüsü, savaşlar dışında da çabuk dolar tekrar kullanması. Uzunca bir süre yeter doldurmak için.
    Hızlı yürümenin tek yolu uzağa tıklamak :) Şu an için.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: siberarmi

    O yanınıza aldığınız büyücüde var iyileştirme büyüsü, savaşlar dışında da çabuk dolar tekrar kullanması. Uzunca bir süre yeter doldurmak için.
    Hızlı yürümenin tek yolu uzağa tıklamak :) Şu an için.

    hızlı yürümeyle ilgili bikaç mod buldum ama düzgün çalışmıyorlar.

    grubu ayırmak-bekletmek mümkün değil sanırım, ekiptekiler sürekli mayınlara basıyor ateşlere giriyor,teker teker götürmenin bir yolu olması lazımdı,bu büyük eksiklik.



    katili bulma görevini bitiremedim, esmeralda ve komutanın eşyalarını köpeğe koklattım bunlar değil dedi, ötekilere ait eşyaları bulamıyorum,o görev nasl bitecek?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ornitolog -- 13 Temmuz 2014; 23:50:05 >




  • ornitolog kullanıcısına yanıt
    Portreden sürükleyip bırakırsan bağlayan zincir kırılır ve tek tek dolaştırabilirsin. Ayrıca mayınlı bölgelerde birisi mayını görürse(yüksek perception lazım) ötekiler basmaz normal modda zorlamadığın sürece, sadece savaşlarda mayınların üstüne yürürler.


    Cinayetin olduğu mekanda bir aşk mektubu var, onunla handaki dükü suçla önce sonra Esmeraldının evindeki delillerle Esmeraldayı suçla, yeni hedefin belli olur bunlardan sonra. Köpeğe 4 kişinin eşyasını koklatmak lazım olayda adı geçen yoksa işe yaramıyor.
  • http://www.pcgamer.com/2014/07/09/divinity-original-sin-interview-how-larian-built-an-rpg-with-no-wrong-choices-and-details-on-its-next-update/

    PC Gamer a verdikleri bir röportaj.

    Daha adam gibi kutlayamamışlar, oyunu çıkarttığımız gibi yamalara yüklendik diyorlar. Ağustos ortasına doğru büyük bir yama gelecekmiş, parti ve tatil ondan sonra diyorlar.
    Yamanın iki önceliği var, dengeleri düzenlemek ve yeni parti üyeleri eklemek. Ayrıca ilk başta seçilen "AI" yelpazesini de genişletiyorlarmış, şu an sadece rastegele cevaplar veriyor ama gelen kişiliklerle beyaz atlı şövalyeden, ota boka gülen, hiç bir şeyi ciddiye almayan bir soytarıya kadar seçenekler sunacaklarmış.
    Yeni eklenecek parti üyeleri şu an kilerden daha çok kişiliğe ve içeriğe sahip olacaklarmış, elimizdeki Manora ve Jahan'ı da biraz geliştireceklermiş.
    Oynamayı ertelediyseniz Ağustos sonu başlamak için güzel bir zaman gibi duruyor. :)

    Edit: bu arada nexus a ilk modlar düşmeye başladı, tabii ki en önemli kısımları ele alıyor bu modlar. Seksi zırhlar ve çıplaklık...................



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi siberarmi -- 14 Temmuz 2014; 10:01:31 >




  • Türkçe mi arkadaşlar? Ya da Türkçe yama için çalışma yürüten bir grup var mı? Ona göre almak istiyorum
  • quote:

    Orijinalden alıntı: .Meraxes.

    Türkçe mi arkadaşlar? Ya da Türkçe yama için çalışma yürüten bir grup var mı? Ona göre almak istiyorum

    Benimde en sevdiğim seri daha alamadık bunu Türkçe olsa harika olur tabiki
    2014 yılının en iyi rpg oyunu gibi duruyor bütün incelemelerde yüksek puanlar alıyor.
    Maalesef sadece İngilizce Türkçe değil. Duymadım öyle bir grupta.

    Witcher Ekibi :) siz bu işi de yaparsınız.

    Yamanız harika olmuş bu arada.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Shaddar -- 14 Temmuz 2014; 19:45:36 >
  • Evet hocam bence de Witcher Ekibi bu işi yapar yaparsa da böyle bir oyun için harika olur
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Shaddar

    Benimde en sevdiğim seri daha alamadık bunu Türkçe olsa harika olur tabiki
    2014 yılının en iyi rpg oyunu gibi duruyor bütün incelemelerde yüksek puanlar alıyor.
    Maalesef sadece İngilizce Türkçe değil. Duymadım öyle bir grupta.

    Witcher Ekibi :) siz bu işi de yaparsınız.

    Yamanız harika olmuş bu arada.

    Çevirisine başladığımda oynamış olduğum tek RPG oyunu The Witcher 1'di. Sonradan 2. oyunu ve Skyrim oynadım bu türe pek ilgili değilim açıkçası. Böyle bir projeye girişmek nasıl olur bilmem. Türkçe yama yapmış olmam tamamen tesadüf, ekipte bu hususta şaşkın zaten




  • quote:

    Orijinalden alıntı: slayer983

    quote:

    Orijinalden alıntı: Shaddar

    Benimde en sevdiğim seri daha alamadık bunu Türkçe olsa harika olur tabiki
    2014 yılının en iyi rpg oyunu gibi duruyor bütün incelemelerde yüksek puanlar alıyor.
    Maalesef sadece İngilizce Türkçe değil. Duymadım öyle bir grupta.

    Witcher Ekibi :) siz bu işi de yaparsınız.

    Yamanız harika olmuş bu arada.

    Çevirisine başladığımda oynamış olduğum tek RPG oyunu The Witcher 1'di. Sonradan 2. oyunu ve Skyrim oynadım bu türe pek ilgili değilim açıkçası. Böyle bir projeye girişmek nasıl olur bilmem. Türkçe yama yapmış olmam tamamen tesadüf, ekipte bu hususta şaşkın zaten

    Hocam Witcher ile zaten çok iyi bir iş başardınız, ellerinize sağlık. Adınızı bu oyundada görmeyi çok isteriz.. Çeviri konusunda kendinizi kanıtladınız. Hatta bir blog açın donanimhaber çeviri grubu diye :D

    Şu oyuna çeviri şart ya, şahsen alıpta ingilizce oynamak istemiyorum bu güzelim oyunu. Türkçe yaması çıkana kadar alınıp oynanacaklar listemde beklesin bari




  • quote:

    Orijinalden alıntı: .Meraxes.

    Hocam Witcher ile zaten çok iyi bir iş başardınız, ellerinize sağlık. Adınızı bu oyundada görmeyi çok isteriz.. Çeviri konusunda kendinizi kanıtladınız. Hatta bir blog açın donanimhaber çeviri grubu diye :D
    Şu oyuna çeviri şart ya, şahsen alıpta ingilizce oynamak istemiyorum bu güzelim oyunu. Türkçe yaması çıkana kadar alınıp oynanacaklar listemde beklesin bari

    Teşekkürler, kapasitemiz elverdiğince bir şeylere gayret ettik. Keşke vaktimiz ve imkanımız olsa başka oyunları da yerelleştirebilsek. Özel hayattan soyutlandık biraz toparlamak lazım, bakalım hayırlısı...

    Edit: az önce dil dosyasına göz attım, şimdilik gördüğüm kadarıyla sadece bir not defterinden oluşuyor ve programlama gerekmeden dil bilen herkes rahatlıkla çevirisini yapar. sadece 20bin satırlık bir dil dosyası var. 1-2 ayda bitecek bir çalışma...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 14 Temmuz 2014; 22:21:37 >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: slayer983

    quote:

    Orijinalden alıntı: .Meraxes.

    Hocam Witcher ile zaten çok iyi bir iş başardınız, ellerinize sağlık. Adınızı bu oyundada görmeyi çok isteriz.. Çeviri konusunda kendinizi kanıtladınız. Hatta bir blog açın donanimhaber çeviri grubu diye :D
    Şu oyuna çeviri şart ya, şahsen alıpta ingilizce oynamak istemiyorum bu güzelim oyunu. Türkçe yaması çıkana kadar alınıp oynanacaklar listemde beklesin bari

    Teşekkürler, kapasitemiz elverdiğince bir şeylere gayret ettik. Keşke vaktimiz ve imkanımız olsa başka oyunları da yerelleştirebilsek. Özel hayattan soyutlandık biraz toparlamak lazım, bakalım hayırlısı...

    Edit: az önce dil dosyasına göz attım, şimdilik gördüğüm kadarıyla sadece bir not defterinden oluşuyor ve programlama gerekmeden dil bilen herkes rahatlıkla çevirisini yapar. sadece 20bin satırlık bir dil dosyası var. 1-2 ayda bitecek bir çalışma...

    İkinci işinizde de inanın çok güzel bir oyunu daha çevirmiş olursunuz bu oyunda çok kaliteli.




  • Shaddar kullanıcısına yanıt
    Bana bu oyunu oynayacak bilgisayari verin yamayi elinizde bilin arkadaslar daha ben witcher ikiyi oynayamadim bilgisayar kaldirmadigindan, dusunun nasil koyuyor kendi cevirinizin devamini gorememek

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Oyun yine bu hafta 1.lik koltuğunu kaptırmamış satışlarda helal valla.


    Türkçe olsun diye fazla yüklenmeyin Witcher ekibine.


    Umarım başkaları çıkar buralardan TR çalışmalar için.
  • Burada büyülerin tam listesi var, pek detaylı değil ve gereken seviyeler tam işlenmemiş ama yavaşça oturur.

    http://divinity.wikia.com/wiki/Divinity:_Original_Sin_Skills
  • quote:

    Orijinalden alıntı: slayer983
    Teşekkürler, kapasitemiz elverdiğince bir şeylere gayret ettik. Keşke vaktimiz ve imkanımız olsa başka oyunları da yerelleştirebilsek. Özel hayattan soyutlandık biraz toparlamak lazım, bakalım hayırlısı...

    Edit: az önce dil dosyasına göz attım, şimdilik gördüğüm kadarıyla sadece bir not defterinden oluşuyor ve programlama gerekmeden dil bilen herkes rahatlıkla çevirisini yapar. sadece 20bin satırlık bir dil dosyası var. 1-2 ayda bitecek bir çalışma...


    Tehlikeli sularda yüzüyonuz burayı yıkarlar
    Witcher için teşekkürler. Herhalde kavgasız gürültüsüz son zamanların en sakin çeviri çalışması budur. Bunda hızlı olmanız, doğru bilgilendirmeniz büyük etken.
    Gökhan abi vakti olur canı isterse 2 ayda çevirir bunu.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BAKIRCU -- 14 Temmuz 2014; 23:16:09 >




  • Wordde gösterdiğim, dil dosyasının en uzun satırı maşallah 1.5 word sayfası kadar ama çeyreği komuttan ibaret ve bunun yarısı uzunluğunda 5-10 tane kadar daha var, gerisi pek uzun sayılmaz. özgün satırlarda notpadde gösterdiğim gibi program derdi yok, sadece xml komutları çeviriden önce anlaşılır işaretlere dönüştürülüp, çeviri bittikten sonra eski haline geri dönüştürülmesi gerek. Biz ekip olarak olabilecek en karmaşık dosya sistemlerinden biriyle uğraşıp çeviriyi çıkarttıysak, bunu çevirecek olan kişiler güle oynaya bitirir diye düşünüyorum.

    Divinity: Original Sin (2014) / Enhanced Edition (2015) [ANA KONU] Divinity: Original Sin (2014) / Enhanced Edition (2015) [ANA KONU]



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 14 Temmuz 2014; 23:33:39 >




  • Yenileyince oynarsın elinde hazır yamalı dursun oyun :) ( büyünce oynarsın gibi oldu :)

    Siz çok dua kazandınız Witcher için ikiye katlamak için sıradaki oyun bu olmalı.

    Sizlere yüklenmek istemiyoruz, ama Witcher yamasını görünce çok kaliteli olduğunu görünce, bu işi de alnınızın akıyla yapacağınıza eminim.

    Hatta birinize oyun hediye bile edebilirim. İndirim geldiğinde.
  • Evet arkadaşlar böyle güzel bir oyunun Türkçe olması için maddi manevi her türlü desteğe bende hazırım. Hatta çeviriye başlayacak olan arkadaşlara bir oyunda benden
  • Türkçe var dediler geldik :)

    Böyle sağlam oyunların muhakkak Türkçe olması lazım.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Breath Of fire

    Türkçe var dediler geldik :)

    Böyle sağlam oyunların muhakkak Türkçe olması lazım.

    http://forum.donanimhaber.com/m_94669712/f_//tm.htm#94669712

    Konuda anlattığım şeye hizmet edecek birilerini bulursanız bu işi başlatır takibini yaparım, Ama bilmediğim oyun hakkında ciddi bir çeviri beklemeyin. çeviri ekibini oyunun müdavimleri oluşturabilir. Ben dosyaları belli bir formatta düzenleyip ilgililere dağıtırım yönetim organizasyon konusunda fena sayılmam.




    • 
Sayfa: önceki 7891011
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız