Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
DRAGON AGE 2 TÜRKÇE YAMA TAM SÜRÜM YAYIMLANDI! [AnimusProjesi.com] (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ah şu codexler olmasaydı 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.
Ah şu codexler olmasaydı
Codex'siz olmaz oyunu zaten bu yazılar anlatıyor. Detay olmadan olmaz yani keyif alamazsın bu bir RPG oyunu unutma. -
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
quote:
Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.
Ah şu codexler olmasaydı
Codex'siz olmaz oyunu zaten bu yazılar anlatıyor. Detay olmadan olmaz yani keyif alamazsın bu bir RPG oyunu unutma.
Tabiki dediğin gibi Codex ler boşuna yapılmadı. Oyuna etkisi mutlaka oluyordur.
Şahsen Dragon 1 den tam haz almıştım, codex ler çevrilmediği halde. Ayrıca unuttum şimdi, eğer 1. Oyunda ki gibi Zibilyon tane Codex varsa hem çeviri olarak büyük bir yük olacak hem de eminim ki bir çok kişi okumayacak.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Konu ne zaman güncellenir merak etmeye başladım çevirinin durumunu -
Arkadaşlar çevirimiz hız kesmeden devam ediyor. Daha önce de dediğim gibi iki ana dosyamız var:
campaign_base_en_us(konuşmaların geçtiği ve senaryonun işlendiği dosya) ve core_en-us(codex,oyun tarihi,eşya isimleri vs geçtiği dosya)
Bu iki dosyayı çevirdikten sonra ana oyunun yamasını beta olarak çıkaracağız.
core_en-us dosyasını yarıladık.Bu dosya en uzun ve yorucu olan dosya, çünkü codexler ve skill açıklamaları gibi uzun metinler mevcut.
campaign_base_en_us en sevdiğim dosya çünkü oyundaki konuşmalar ve senaryo bu dosyada işleniyor.
Arada oyunun tarihi ve skill açıklamalarını çevirmekten bunalınca diğer dosyaya atlayıp senaryoyu çevirerek ilerliyorum
. Olcay arkadaşım da aynı hızda devam ediyor. En zor olan dosyayı yarıladık sayılır.
-
LaHire
kullanıcısına yanıt
Hocam hiç acelesi yok düzgünce çevirin oyunun hikayesini anlayalım adam akıllı yeter o bize. Kolay gelsin 
-
Eyvallah hocam google translate değil merak etmeyin
-
Elinize sağlık, kolay gelsin dostlar. -
Elinize kolunuza bileğinize sağlık, gerçekten harika bir çalışma yapıyorsunuz, tebrik ederim. Kolay gelsin. -
LaHire
kullanıcısına yanıt
Aman gözünüzü seveyim beta demeyin bana :D nedense beta altında çıkan yamalar tamamlanmadan öylece kalıyor örnek çok tam yapın geç çıksın biz oyuncular olarak bekleriz. -
cozepud
C
kullanıcısına yanıt
Beta olmazsa neyimiz eksik göremeyiz. Binlerce satır var oyunda sizden gelen geri dönüşlere göre düzeltmeler yapacağız sonrasında. -
quote:
Orijinalden alıntı: LaHire
Beta olmazsa neyimiz eksik göremeyiz. Binlerce satır var oyunda sizden gelen geri dönüşlere göre düzeltmeler yapacağız sonrasında.
Katiliyorum. Beta Bizden geri Dönüşler Hatalari Daha cabuk Düzelttirecektir.
Gercekten Ellerinize saglik.. Takipdeyiz :) -
LaHire
kullanıcısına yanıt
Hocam türkçe yamaya ayırdığınız zaman için çok teşekkürler, çok hızlısınız maşallah. 
Kolay gelsin, önceki oyunun çevirisi oldukça kaliteliydi, bu sebeple yamayı özellikle merakla bekliyoruz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Payne7 -- 6 Mayıs 2017; 23:27:45 > -
Merakla bekliyoruz Hocam elinize sağlık şimdiden :) -
quote:
Orijinalden alıntı: LaHire
Beta olmazsa neyimiz eksik göremeyiz. Binlerce satır var oyunda sizden gelen geri dönüşlere göre düzeltmeler yapacağız sonrasında.
Yani işin içinden çıkamazsınız. Mesela witcher 1 gibi bir oyun da çok az kişi ile çevrildiği için, beta olarak çıktı ve geri dönüşlerle yamayı daha iyi hale getirdiler. -
en ucuz dragon age 2 yi nereden satın alabilirim ? -
Gwynbleidd.
kullanıcısına yanıt
Genelde Steam deki Summer Sale öncesinde EA kampanya düzenliyor. Origin den bakabilirsiniz o zamanlarda. Ya da g2a tarafında da kampanyalar oluyor haftalık. -
olurda bir yerlerde indirimli halini görürseniz arkadaşlar, haber verirseniz sevinirim. -
Vay be Birkaç ay önce bir ekip başlamıştı sonra İptal etmişti. Ben artık çevrilmez sanıyordum fakat. Şuan 15 Mayıs bir ekibin çevirmeye başlamasına sevindim.
Allah kolaylık versin ne diyelim :D Sabırsızlanmaya başladım.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
