Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (45. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Erdem abinin açıklaması gayet net ve yerinde bir açıklama olmuş.Bu saatten sonra tam sürümü beklemek bize düşüyor.En kısa zamanda tamamlanması dileği ile herkesin emeğine sağlık kolay gelsin...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Genç ekip arkadaşlarım benim kadar tahammüllü değiller bu konulara karşı. Bana/bize haksızlık yapıldığını düşündükleri için "test'i sadece bağış yapanlara açalım" önerisine "iyi olur, hem hakaret edenlere de bir cevap olur" şeklinde düşündüler sanırım. Günün sonunda, ortada yine bir "cezalandırma" yok özetle. Ortalığı karıştırmayalım :)quote:
Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064
Rockerdam ne aciklamis.
Bu arkadas ne aciklamis
🤔🤔🤔sanirim birileri kendi kafasina gore ceza kestik havasi veriyor😁😁😁
Alıntıları Göster
-
rockerdem
kullanıcısına yanıt
Bu genç arkadaşlar sizi, açıklamalarıyla gerçekten kötü bir imaja büründürdüler. Sanki siz ceza kesmişsiniz gibisinden yazılar filan yazmalar. Herkes sizin ceza olarak böyle bir şey yaptığını sandı. Bence bu arkadaşlara, bir büyük olarak nasihat vermeniz onlar için iyi olur. O kadar yorumlara rağmen istifini bozmadınız. Bu olay bile onlara nasihat niteliği olabilir. Emeğinize sağlık. -
Çok net bir cezalandırma var ve bu tartışmalar uzar gider. Tabi "kurunun yanında yaş da yanar" Atasözünde ki gibi bir durum da söz konusu. Bunca bekleyen insana ne demeli peki, hayal kırıklığı.. Onlar size hakaret etmedi. Burası askeriye mi bir kaç kişinin yaptığını büyük bir topluluğa mahal ediyorsunuz. Nasıl bir mantık bu. Sosyal ortamdayız beyler herkesin her şeyi söylediği bir dünya burası. Her eleştiriye, hakarete ve küfre takılırsak yapmayı bu işi... deermişim o kadar değil tabi de yani hoş olmuyor be betayı herkese açık paylaşmaınızı istiyoruz :Dquote:
Orijinalden alıntı: rockerdem
Genç ekip arkadaşlarım benim kadar tahammüllü değiller bu konulara karşı. Bana/bize haksızlık yapıldığını düşündükleri için "test'i sadece bağış yapanlara açalım" önerisine "iyi olur, hem hakaret edenlere de bir cevap olur" şeklinde düşündüler sanırım. Günün sonunda, ortada yine bir "cezalandırma" yok özetle. Ortalığı karıştırmayalım :)
Alıntıları Göster
-
Hiçbir halt hak etmeyen bir topluluk olarak ben betanın paylaşılmamasını doğru buluyorum. Takip ettiğim kadarı ile düzgün bir süreç izlediler. Ellerinize sağlık bu arada.
Ha tabi bazı çevirmen arkadaşların, grupların eleştiriyi hakettigi de oluyor. Bunda da düzgün eleştirmek gerekiyor.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Biz de, her türlü hakaret ve olumsuz yoruma rağmen bu kadar iyi niyetli olduğunuz ve emekleriniz için teşekkür ederiz...quote:
Orijinalden alıntı: rockerdem
Selamlar.
Yanlış anlaşılmaları yanıtlamaya çalışayım.
1) Yama ücretsiz olarak yayınlanacak dendi ve öyle olacak. Toplanan bağışlardan tek kuruş istemedim, almadım; ekip olarak da almadık. O bağış sadece "tool" içindi ve öyle oldu. "Yama sadece tool için bağış yapanlara verildi" gibi ilginç bir fikre kapılanlar varsa rahat olsunlar. Yama yayınlanmadı; test edilmeye başlandı.
2) %100 bitirmeden yayınlamak istemiyorum, bence siz de %100 olmadan oynamamalısınız. Amaç "oyunun konusuna, ilişkilere hakim olmak" ise eğer, hararetli bir konuşma sırasında karşınıza İngilizce bir cümle çıktığında keyfiniz kaçar diye düşünüyorum. %10 az bir oran olsa da olmadık yerde çıkacak çevrilmemiş bir cümle tüm akışı bozabilir.
3) "1 Ağustos" olarak duyurduğum işlem şu: Normalde yama %100 biter, sonra haftalarca test edilir, geri bildirimlere göre düzeltmeler yapılır vs. Bu süreci kısaltmak, zaten gereğinden fazla uzamış olan yapım sürecini daha fazla sarkıtmamak adına %90 civarında iken test etmeye başlamak istedim. Test için bana oyuna sahip kullanıcılar bulmasını Serkan'dan (wintersoldier) rica ettim. O da "test kullanıcılarını bağış yapanlardan seçelim mi?" önerisi getirdi ve bu bana mantıklı geldi.
4) Ortada bir cezalandırma durumu yok. Hakaret eden, negatif konuşan ya da farklı görüşte olan kişileri cezalandırmak ne benim haddime, ne de istediğim şeyler arasında. Hakarete filan kafayı takacak olsaydım bu işleri FC3'ten sonra bırakmıştım zaten :)
5) Bunca zaman sabırla bekleyen, bir an önce oyunu Türkçe oynamak isteyen arkadaşları çok iyi anlıyorum ve bu heveslerini "bitmemiş" bir yama ile zedelemek istemiyorum; tüm olay bu. Lütfen biraz daha sabredin, biz de ekip olarak elimizden geldiğince iyi bir çeviri ile tamamlanmış halini sunalım.
Sabrınız ve anlayışınız için, kendim ve ekip arkadaşlarım adına teşekkür ederim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
yamada emeği geçen herkerzin eline sağlık 
-
Listede ismini göremedim. Zamanında listeye isimlerini yazdıranlar oldu fakat gönderim olmadığı için silindi.quote:
Orijinalden alıntı: has.durmaz
Merhaba,
Ben zamanında 10tl yollamıştım. Bu beta yamayı nasıl alabilirim.
Not: Cep telefonu aktivasyon probleminden dolayı pm atamıyorum.
Saygılarımla. -
Kararları ben vermiyorum. Erdem abi kabul ederse bizde duyuruyoruz ve uyguluyoruz. Bizim zaten Erdem abi ile beraber Tool için destekte bulunan arkadaşlara ayrıcalık yapma gibi bir fikrimiz taa en başından beri vardı. Kısmet bu zamana açıklamaya kaldı.quote:
Orijinalden alıntı: GüzelÜlkemTürkiye
Ben de yamayı sessiz sedasız takip ve takdir edenlerdenim. Yamanın 1 Ağustos'ta çıkacağını duyunca sevinenlerdenim. Bu forumu ona buna sataşmadan takip eden kişileri görmezden geldiğinizi bilmiyordum. Sonuç olarak dilini tutamayan 3-5 serseriyle aynı kefeye konduk. Olgun bir davranış değil. Alınan kararda emek sahibi olan Erdem beyin bir katkısı olduğunu düşünmüyorum.
@ero abacıı
Aha geldi yine.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 1 Ağustos 2019; 22:25:7 > -
Size laf eden elemanlardan biri bu muydu?
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
O şahsiyetin laf etmediği kimse kalmadı kiquote:
Orijinalden alıntı: Mr.Legend
Size laf eden elemanlardan biri bu muydu?
-
Nickname i bile vukaatlı 
. Takmayın, böyle tipler her yerde var
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Neden sadece destek olanlara veriliyor yama sacma olmus
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Öyle.quote:
Orijinalden alıntı: Mr.Legend
Nickname i bile vukaatlı. Takmayın, böyle tipler her yerde var
@Dexter Morgan Yama Herkese açık olarak paylaşılacak. Bu yayınlanan sürüm sadece destekçilere özel. -
Neden konuyu Tam Sürüme kadar kilitlemiyorsunuz? Herkeste işine bakmış olur burda cevap yazacağına. Bekleyin işte adam ücretsiz olcak diyo.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Selam,
Geçen sene yaptığım bağışın dekont görüntüsünü resim olarak ekledim. PDF nasıl eklenir bilmiyorum.
Bu yeterli olur mu?
![Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f86%2f21%2f1f%2f86211f9b79550abd470f9ab4e531bf97.png&t=139386540&width=240&text=1)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bize tahmini zaman verilse keşke. oyun şuan yüklü oynamamak için kendimi zor tutuyorum. Herkese açılma tarihi eğer 2 hafta ve üstü olursa gözü kapayıp oyuna dalacağım. Ama 2-3 gün içinde kesin yayınlanacaksa beklerim. Umarım Rockerdem abimiz cevap verir XD -
1 2 ay içerisinde Tam sürüm yayınlanacak. Net bir tarih yok maalesef.quote:
Orijinalden alıntı: Alperen Değer
Bize tahmini zaman verilse keşke. oyun şuan yüklü oynamamak için kendimi zor tutuyorum. Herkese açılma tarihi eğer 2 hafta ve üstü olursa gözü kapayıp oyuna dalacağım. Ama 2-3 gün içinde kesin yayınlanacaksa beklerim. Umarım Rockerdem abimiz cevap verir XD
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
