Python3 GPT3 Çeviri Aracı

Seto-Kaiba

Binbaşı

1327 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Selamlar herkese, az önce test amaçlı yazmış olduğum python scripti ile çeviri yapmak istediğiniz oyunu gpt3 ile çevirmek istediğiniz kısımlarını çevirebilirsiniz. Bu konu, gpt ile çeviri yapmak isteyen arkadaşlara referans, başlangıç noktası olması için hazırlanmıştır.

Öncelikli yapılması gereken:

İlgili oyunun dil dosyaların no header/tag txt formatında çıktısı. Yani sadece çevirisi yapılacak satırları içermeli. [UE toollarında bu şekilde çıktı alabiliyorsunuz.]

Çeviri Sistemi Kurulum:

1.Resmi sitesinden Python3 indirin.

2.Bir komut istemi açın ve aşağıdaki komutu girerek openai kurulumunu yapın.

Spoiler,

mesajı görmek için tıklayın.

python -m pip install openai

3. beta.openai.com web sitesine girerek bir api key oluşturun.

4. translator.py uzantılı boş bir dosya oluşturun ve içine şu kodu yapıştırın.

Spoiler,

mesajı görmek için tıklayın.

import os, sys, time, datetimeimport openaiopenai.api_key = ""translatefile = sys.argv[1]lang = "tr"lang2 = "Turkish"
say = 0if os.path.exists(lang + "_" + translatefile):  with open(lang + "_" + translatefile) as f:    for line in f:      say += 1def Getline(linetext):  try:    if(len(linetext) > 0):      response = openai.Completion.create(        model="text-davinci-003",        prompt="Translate this into "+ lang2 +":\n" + linetext + "\n",        temperature=0.3,        max_tokens=1592,        top_p=1.0,        frequency_penalty=0.0,        presence_penalty=0.0      )      sonc = response.choices[0].text.replace('\n', ' ').replace('\r', '') + "\n"      print(sonc)      if sonc[:1] == ' ':        return sonc[1:]      else:        return sonc    else:      return "\n";  except:    print("Bağlantı hatası: tekrar deneniyor.\n")    return Getline(linetext)
def WriteToNewFile(linetext):  with open(lang + "_" + translatefile, 'a+') as file:    file.write(linetext)
cursay = 0;with open(translatefile) as f:  for line in f:    if cursay < say:      cursay += 1;    else:      cursay += 1;      beforeexecute = datetime.datetime.now()      print(line.replace('\n', ' ').replace('\r', '') + "\n")      textconv = Getline(line.replace('\n', ' ').replace('\r', ''))      WriteToNewFile(textconv)      if beforeexecute > (datetime.datetime.now() + datetime.timedelta(seconds=-2)):        time.sleep(2)

5. Dosya içindeki openai.api_key kısmına aldığınız secret keyinizi yazın ve kaydedin.

6.Txt formatına çevirdiğiniz dosyayı py dosyasının olduğu konuma atın.

7. "python translator.py [ÇEVİRİLECEKDOSYAİSMİ].txt" komutu ile çeviri işlemini başlatın. Çeviri dosyası dosya ismi başında tr_ olacak şekilde çıkacaktır.

Örnek Girdi:

Spoiler,

mesajı görmek için tıklayın.

text.txt > Doesn't matter to me.Again. Again Again..Hello World

Örnek Çıktı:

Spoiler,

mesajı görmek için tıklayın.

tr_text.txt >Benim için önemli değil.Tekrar. Tekrar Tekrar..Merhaba Dünya

Notlar:

1.Çeviri işlemi çok uzun sürecek, AI çeviri işi translate gibi hızlı olmuyor. AAA bir oyunu 2-3 günde çevirir. hızlandırmanın yolları var fakat sunucuda dakikada 60 sorgu limiti olduğundan ve daha fazla uğraşmadığımdan bu kadar.

2. GPT3 paralı bir hizmettir sistem size 18 dolar deneme kredisi verir, sonrasında çalışmaz. 18 dolar ile orta uzunluğa sahip cümleler içeren ortalama 18bin satır çevirirsiniz.

3. Geliştirmek size kalmış. Bu sadece temel düzeyde iş görecek basit bir kod. Sizi kopyala yapıştır vs. zahmetinden kurtarır.

4. Kullanımdan çıkacak tüm sorumluluk size ait.

5. Çeviri sonrası ufak tefek değişken düzeltmeleri yapmanız gerekebilir.

Yapamadığınız~ hata aldığınız konu hakkında soru sormayın, cevaplamayacağım. İyi forumlar.

Fazla satırı olmayan oyunlar için daha ideal olabilir.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Seto-Kaiba -- 5 Ocak 2023; 23:29:51 >

Spoiler,

Spoiler,

Spoiler,

Spoiler,

En Beğenilen Yanıtlar

Benzer içerikler