Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

İngilizce çeviri

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
2
Cevap
0
Favori
587
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • aşağıdaki 3 paragrafın çevirisi gerekiyor translate den çevirdim ama çok anlamsız cümleler çıkıyor.bu yazıyı cevirebilecek yada düzgün çeviren program yadasite varmı....

    Various pseudo functions or general functions were introduced into multidimensional flow in turbo machinery
    aerodynamics to simplify governing equations, but in fact little progress has been made in the use of pseudo functions
    for numerical simulation. The difficulty of using pseudo functions for numerical calculation is discussed in the paper.

    The numerical calculation of partial differential equations for multidimensional flow is very
    complicated. For the purpose of reducing variable number of governing equation, various special
    functions were introduced to multidimensional flow in different situations, such as the well-known
    potential function in irrotational flow and stream function in plane flow.
    Due to the restriction conditions of the existence of potential function, and the nonexistence of the
    stream function for 3-D flow, the original variables have to be used in numerical simulation in most cases.
    In order to simplify governing equation for numerical calculation, researchers went on in an effort to find
    some streamlike functions [1-5]. For the sake that their existence and uniqueness of these functions have
    not yet been proved mathematically, these functions are also referred to as pseudo functions, general
    functions, or others. These functions, such as pseudo-stream function and pseudo-potential function [6-8],
    were applied to multidimensional flow in turbomachinery aerodynamics for theoretical analysis decades
    ago.

    Though the pseudo functions have been presented for a long time, we have hardly found related
    literatures about the application of pseudo functions for numerical calculation. Through comparing
    pseudo-stream function with stream function we can find that the transformation between original
    variable and pseudo-stream function is irreversible and non unique, which should be one of the main
    reasons for the failure in the numerical calculation. Here, the comparison of pseudo stream function with
    stream function will be taken as an example to illustrate above opinions.







  • Çeşitli işlevleri veya pseudo genel işlevleri çok boyutlu piyasaya sunuldu turbo makine akışı
    aerodinamik basitleştirmek için korunum denklemi, ama aslında kullanımı çok sınırlı ilerleme kaydedilmiştir pseudo fonksiyonları
    nümerik simülasyon. Kullanmanın zorluğu pseudo fonksiyonları için açıklanan sayısal hesaplama kağıt.

    Kısmi diferansiyel denklemlerin nümerik hesabı için çok boyutlu akış çok
    karmaşık. Azaltılması amacıyla değişken sayıda yöneten denklemi, çeşitli özel
    fonksiyonları tanıtıldı çok boyutlu akış farklı durumlarda, gibi tanınmış
    potansiyel fonksiyonu irrotasyonel akış akım fonksiyonu ve düzlem akışı.
    Kısıtlama nedeniyle koşulların varlığı potansiyel fonksiyonu ve yokluğunu,
    akım fonksiyonu için 3-D akış, özgün kullanılacak değişkenlerin sayısal simülasyon çoğu durumda.
    Basitleştirmek amacıyla, iktidar denklemi sayısal hesaplama, araştırmacılar bulma çabası içinde gitti
    bazı streamlike fonksiyonlar [1-5]. Uğruna kendi varlığı ve tekliği bu işlevler
    henüz matematiksel olarak kanıtladı, bu işlevleri olarak adlandırılır ve pseudo fonksiyonlar, genel
    işlevler veya diğerleri. Bu fonksiyonlar gibi pseudo-akım fonksiyonu ve pseudo-potansiyel fonksiyonu [6-8],
    uygulanmıştır çok boyutlu akış turbomakina için aerodinamik yıl teorik analizi
    önce.

    Olsa pseudo fonksiyonları verilmeye başlandı uzun bir zaman, biz pek bulundu ilgili
    edebiyatları hakkında uygulama pseudo fonksiyonları sayısal hesaplama. Karşılaştırılarak
    pseudo-akım fonksiyonu ile akım fonksiyonu biz-ebilmek bulmak o-özgün arasındaki dönüşümü
    değişken ve pseudo-akım fonksiyonu olmayan ve geri çevrilemez benzersiz gereken en önemli noktalardan biri olacağını
    başarısızlık nedenleri sayısal hesaplama. Burada, karşılaştırılması pseudo akım fonksiyonu ile
    akım fonksiyonu alınacaktır göstermek için bir örnek olarak yukarıda görüşlerdir.




    Yandex'den çevirdim.Olmadı Google çeviri ile karşılaştırarak ortasını bulursun.




    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız