Piyasadan satın alabileceğim en iyi ingilizceden türkçeye ceviri yapabilecek program hangisidir. Elimdeki mühendislik ile ilgili teknik dökümanları çevirmek istiyorum.
işini teknik anlamda görür mü bilmiyorum fakat redhouse'un sözlüğü vardı almıştım.gayet güzeldi.fakat dediğim gibi teknik terimler açısından yeterli olur mu bilmiyorum.
Benim aradığım elektronik sözlük gibi bir program değil direk olarak ceviri yapabilen bir program.(eskiden cevirmen diye bir program vardı) Cümlelerin üzerinden sonra bir defa daha manuel olarak geçmek gerekiyor ama kabaca çevirmesi bile işimi görür.
proçeviri 1.7 internetten bulablirsin.1.8 sürümünü satın almak istiyor veya demosuna bakmak istersen http://www.proceviri.com linkten yararlanabilirsin...
pro çevirinin 1,9 çıktı mevcut kadıköy civarında ama iyi gelişmiş bir pro diyorsan yani kelime metin chat hepsi için lisanslı tabiki '' TUNKA '' diye var bir pro şiddetle tavsiye ederim
bence tunka da hikaye .maalesef ülkemizde diğer pek çok dilde ki gibi güzel çeviri yapan bir program yapılmadı.Bu türkiye açısından büyük kayıp.. sen iyisimi biraz gramer öğren ve useful dictionary yide teknik sözlük olarak kullanarak kendin çeviri yap.
tunka yada pro ceviri ikiside işini görür.
yeni mesaja git
Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz.Bir Daha Gösterme