İtalyanca mı İspanyolca mı öğrenmek daha kolay ?

quote:

Orijinalden alıntı: krstarica

İtalyanca hakkında fikrim yoktur ancak İspanyolcam bir zamanlar çok iyiydi, tekrar etmemekten şuan sıfırlandım orası ayrıdır ancak gerçekten çok zor bir dildir. Gramer olarak dili kavramak ve her fiil için zamanlarda neredeyse istisna söz konusudur.

quote:

Orijinalden alıntı: krstarica

İspanya'da ya da dilin konuşulmadığı bir yerde yaşamadığınız sürece fantaziden öteye gitmez bence. İngilizce'nizin akıcı olması zaten evrensel bir dil, heryerde konuşan insanlar, diziler, filmler var. Bu böyledir. Ben sizin yerinizde olsam İspanyolca ya yönelirim ama o kadar kasmam, sonuçta o dilin konuşulmadığı bir yere yani içinde olmadığınız sürece konuşma ve akıcılık zor sağlanır kaldı ki, İngilizce gibi dünyanın en basit gramerine sahip bir dil değildir. Zamanları çok zor.

Ancak bana göre dünyada iki tane dil var evrensel olan biri İngilizce, diğeri İspanyolca bildiğiniz takdirde başka bir dil bilmenize gerek yok, sadece hobiden öteye gitmez diğer diller. Almanya'yı, Fransızca'yı ya da İtalyanca'yı konuşan kişi sayısı topluluk sayısı belirlidir. İngilizce ve İspanyolca ise neredeyse dünyanın yarısını oluşturan bir topluluk var kaldı ki bilen biri Portekizce vb. dilleri de anlayabilmektedir. Kuzenim 2 sene staj amaçlı Portekiz'de kalmıştı, baya bir öğrendi haliyle, İspanyolca tüm konuşulanları anlayabildiğini, çeviri yapabildiğini söylemekteydi. Yani olaya tamamen mantıkla yaklaşmak lazım. Rusça güzel bir dil ama o sektörde değilseniz yani özel bir Rus şirketin de ya da Rusya'da çalışan bir iş alanınız yoksa gereksiz.

Mesela benim ana dilim Sırpça ve bu sayede Çekçe, Polakça, Slovakça, Bulgarca % 40-50 Makedonca, Boşnakça, Karadağca, Hırvatça'yı % 100 anlama durumu oluyor. Bir dile başlamadan önce hangi dillerle etkileşimi var araştırmanızı öneririm.

quote:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

quote: Orijinalden alıntı: krstarica İspanya'da ya da dilin konuşulmadığı bir yerde yaşamadığınız sürece fantaziden öteye gitmez bence. İngilizce'nizin akıcı olması zaten evrensel bir dil, heryerde konuşan insanlar, diziler, filmler var. Bu böyledir. Ben sizin yerinizde olsam İspanyolca ya yönelirim ama o kadar kasmam, sonuçta o dilin konuşulmadığı bir yere yani içinde olmadığınız sürece konuşma ve akıcılık zor sağlanır kaldı ki, İngilizce gibi dünyanın en basit gramerine sahip bir dil değildir. Zamanları çok zor. Ancak bana göre dünyada iki tane dil var evrensel olan biri İngilizce, diğeri İspanyolca bildiğiniz takdirde başka bir dil bilmenize gerek yok, sadece hobiden öteye gitmez diğer diller. Almanya'yı, Fransızca'yı ya da İtalyanca'yı konuşan kişi sayısı topluluk sayısı belirlidir. İngilizce ve İspanyolca ise neredeyse dünyanın yarısını oluşturan bir topluluk var kaldı ki bilen biri Portekizce vb. dilleri de anlayabilmektedir. Kuzenim 2 sene staj amaçlı Portekiz'de kalmıştı, baya bir öğrendi haliyle, İspanyolca tüm konuşulanları anlayabildiğini, çeviri yapabildiğini söylemekteydi. Yani olaya tamamen mantıkla yaklaşmak lazım. Rusça güzel bir dil ama o sektörde değilseniz yani özel bir Rus şirketin de ya da Rusya'da çalışan bir iş alanınız yoksa gereksiz. Mesela benim ana dilim Sırpça ve bu sayede Çekçe, Polakça, Slovakça, Bulgarca % 40-50 Makedonca, Boşnakça, Karadağca, Hırvatça'yı % 100 anlama durumu oluyor. Bir dile başlamadan önce hangi dillerle etkileşimi var araştırmanızı öneririm.

Süper ayrıntılı bir cevap olmuş teşekkürler.Siz de maşallah baya dil biliyormuşsunuz çok iyi vallahi.Çok dilli olmak istediğim bir şey aslında ama olmuyor sanki İngilizcede problem yokta sanki o hariç diğerleri çok zor geliyor.Bu arada oralarda yaşama ihtimalim düşük ama seyahat, eğitim amaçlı (erasmus,comenius,salto eğitimleri,projeler falan) gidebilirim.Hem İngilizcenin yanına bir dil daha gerçekten eklemek istiyorum (Birazda öğrenebilsem iyi aslında).

quote:

Orijinalden alıntı: Gobelin



İtalyanca, İspanyolca kadar konuşulan bir dil değil evet ama küçümsememek gerek çünkü Arjantin'de İtalya'dakinden daha fazla İtalyan var :) Amerika ve diğer Latin ülkeleri cabası.

quote:

Orijinalden alıntı: fthzgr

Merhaba hocam

Benzerliğinden cesarret alıp iki dili birlikte götürmeyi düşünüyorum ama "acaba" sorusu kalıyor aklımda, zorlar mı diye. Bazıları sadece İspanyolcaya bile zor diyor ama akıcı konuşan adamlar İngilizce biliyorsan sıkıntı yok diyor, benim İngilizcem ileri derece. Dil konusunda da kendime çok güvenirim.

Bir de sizce hangisi daha kolay?