Şimdi Ara

Metin çevirisi

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
2
Cevap
0
Favori
995
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Bu metini bana çevirimisiniz? teşekkürler



    Letztes Jahr...



    Sabine ist jetzt zwanzig. Bis zum letzten Jahr war sie mit Heinz befreundet. Sie haben in derselben Stadt gewohnt und sind in dieselbe Schule gegangen. Seit einem Jahr wohnt Heinz nicht mehr in Fischbach. Sein Vater hat in einer anderen Stadt, in Mainz, eine neue Stelle bekommen. Mainz ist 270 Kilometer von Nürnberg weg. Heinz ist am Nachmittag oft bei Sabine gewesen. Sie haben zusammen Hausaufgaben gemacht oder Tischtennis gespielt. Manchmal ist Kalle gekommen und hat seine Gitarre mitgebracht. Sabine hört gerne Platten. Heinz hat fast alle Platten von den Beatles gehabt. Die mag Sabine besonders gern. Sabine hat im letzten Jahr in Englisch eine Zwei und in Mathe eine Vier gehabt. In diesem Jahr geht es in Mathe ein bisschen besser. Sabine und Heinz sind viel spazieren gegangen und haben geredet und geredet. Das war nie langweilig. Kalle ist manchmal mitgegangen, aber nicht oft. Er hat lieber Tischtennis gespielt oder ist Rad gefahren. Sabine hat Heinz nicht vergessen. Sie schreibt ihm oft. Aber Mainz ist sehr weit weg!







  • Gecen sene...

    Sabine simdi yirmisinde.Gecen yila kadar Heinz ile arkadaslardi.Ayni sehirde yasiyor ve ayni okula gidiyorlardi.Bir yildan beri Heinz artik Fischbach´ta oturmuyor.Babasi baska bir sehirde,Meinz´ta yeni bir ise basladi..Meinz Nürberg den 270 Km uzaklikta.Heinz öglenden sonra siklikla Sabine´de.Birlikte ya evödevlerini yapiyor ya da masatenisi oynuyorlar.Bazen Kalle sahip oldugu gitariyla geliyor.Sabine Pikap (Gramofon) dinlemekten hoslaniyor.Heinz Beatlesín neredeyse bütün plaklarina sahip.Özellikle Sabine bunlara hayran.Sabine gecen yil Ingilizceden 1 ve matematikten 4 aldi.Bu sene matematikte birazcik daha iyi.Sabine ve Heinz coklukla yürüyüse cikiyor durmaksizin (aralarinda) konusuyorlar.Bu hic sikici degildi.(hatali kullanim var, war yerine ist olmali).Kalle bazen birlikte gidiyor,ama sik degil.Masatenisi oynamayi ve bisiklet sürmeyi daha cok seviyor.Sabine Heinz i unutmadi.Sik sik ona yaziyor.Ama Meinz cok uzakta!



    Sabine ist jetzt zwanzig. Bis zum letzten Jahr war sie mit Heinz befreundet. Sie haben in derselben Stadt gewohnt und sind in dieselbe Schule gegangen. Seit einem Jahr wohnt Heinz nicht mehr in Fischbach. Sein Vater hat in einer anderen Stadt, in Mainz, eine neue Stelle bekommen. Mainz ist 270 Kilometer von Nürnberg weg. Heinz ist am Nachmittag oft bei Sabine gewesen. Sie haben zusammen Hausaufgaben gemacht oder Tischtennis gespielt. Manchmal ist Kalle gekommen und hat seine Gitarre mitgebracht. Sabine hört gerne Platten. Heinz hat fast alle Platten von den Beatles gehabt. Die mag Sabine besonders gern. Sabine hat im letzten Jahr in Englisch eine Zwei und in Mathe eine Vier gehabt. In diesem Jahr geht es in Mathe ein bisschen besser. Sabine und Heinz sind viel spazieren gegangen und haben geredet und geredet. Das war nie langweilig. Kalle ist manchmal mitgegangen, aber nicht oft. Er hat lieber Tischtennis gespielt oder ist Rad gefahren. Sabine hat Heinz nicht vergessen. Sie schreibt ihm oft. Aber Mainz ist sehr weit weg!




  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.