Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Oyunlara Türkçe Yama Yapmak İsteyen Okusun (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
http://forum.donanimhaber.com/m_49651262/tm.htm
şu konudaki oyunu nasıl türkçeye çevirebilirim gerçekten çok isitiyorum akfaya koydum o programları bile indirdim fakat dil dosyasını bulamadım. alıntı ile cevaplar yada özel mesaj atarsanız sevinirim haberim olsun. -
quote:
Orijinalden alıntı: alperkurt
Google trans mı :D Oyunları google trans'la çevirirseniz ortaya 5 sene önce hazırlanan Half life 2 altyazısı gibi ucube şeyler çıkar. Allah'tan yeni çevirisi yapıldı da o rezaletten kurtuldu oyun.
Byflash , benimle irtibata geçmeni bekliyorum. Sanırım yardımım dokunabilir.
-
quote:
Orijinalden alıntı: alperkurt
Google trans mı :D Oyunları google trans'la çevirirseniz ortaya 5 sene önce hazırlanan Half life 2 altyazısı gibi ucube şeyler çıkar. Allah'tan yeni çevirisi yapıldı da o rezaletten kurtuldu oyun.
Byflash , benimle irtibata geçmeni bekliyorum. Sanırım yardımım dokunabilir.
-
Kardes nasıl yapılıyor bide hangi programlar lazım yapmak için sölermisin lütfen kardes yapıcamda -
quote:
Orijinalden alıntı: byflash
Eğer sizde Türkçe Oyun Çeviri Ekibimize katılmak isterseniz lütfen profilimde yazılı msn adresimden yada web sitemden bize ulaşın. Bizde daha çok oyunsevere ulaşalım...
Web sitenizde formu doldurdum yardımcı olmak isterim. -
Arkadaşlar ben hiç bir dil dosyası veya kurulumu bulunmayan basit bir programı türkçeye çevirmek istiyorum fakat hiç bir programla yapamıyorum
lütfen yardım edin
denediğim programlar resource tuner reshacker hex editör
(programın adı=boxybot) -
Arkadaşlar öncelikle herkeze merhaba ben Fıfa menager 13 ü türkçeleştirmek istiyorum kendi çabamla bu konuda bana yardımcı olurmusunuz kendim emek vermek istiyorum lütfen yardımcı olun uzantılar hakkında bilgi verirseniz sevinirim kolay gelsin -
Konuyu başlatan oyunceviri.com admini -
güzel bir konu
-
ya ben FTL nin dosyalarına bi bakıyım dedim ama .dat uzantılı sadece 1 büyük dosya var muhtemelende onunda içinde dil dosyaları bunu nasıl açarız? .dat dosyalarını? -
quote:
Orijinalden alıntı: r0ket
ya ben FTL nin dosyalarına bi bakıyım dedim ama .dat uzantılı sadece 1 büyük dosya var muhtemelende onunda içinde dil dosyaları bunu nasıl açarız? .dat dosyalarını?
O .dat uzantılı dosyayı not defteri ile editleyebilirsin, yani dosya üzerinden sağ tuş ile birlikte aç not defteri yaptığında kodlu yazılar şeklinde editleyeceğin yazılar göreceksin, burda dikkat etmesi gereken yer ''.....'' tırnak içerisindeki ingilizce kelimelerdir. Sakın noktalama işaretlerini veya tırnak işaretlerini silme, hata alırsın ve proğram açılmaz.
Kolay gelsin.. -
peki kurulum dosyası olan çevrilmiş dosya da çevirilmesi anlam bütünlüğünü bozmuş ufak tefek çeviriler var bunu düzeltmek istiyorum ama bulamadım bu konuda yarmdım alabilirmiyim acaba ninja blade oyunceviri deki yamasını düzenlemek istiyorum saçma sapan hit vs yerine vuruşlar falan diyor bu tür şeyleri düzeltmek istiyorum ama bir kaç program denedim açamadım yada açtımsa da dil dosyalarını bulamadım bu yüzden düzenleyemiyorum yardım ederseniz sevinirim dosya şurdaki programı da bilsem yeterli olur iki dakkada halledicem
http://www.oyunceviri.com/ninja-blade-0-turkce-yama/
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tobepeople -- 23 Ağustos 2013; 18:38:48 >
-
Bende yama grubunuza katılmak isterim -
Güzel bir konu 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Konu için teşekkürler. Ben şunu merak ediyorum; Avrupa birliğine girdiğimiz zaman Türkçe oyunların sayısı artar mı?
-
abi ben yardım etmek isterim pc başında saatlerce boş duracağıma size yardım etmek istiyorum...ama e posta gönderemedim sana...sana ulaşabileceğim bir adres falan olursa güzel olur elimden geldiği kadar yardımcı olmaya çalışırım.... -
Biraz Konuyu Hortlatmak Gibi Olacak Ama :) Bende Çeviri İşine Merak Sardım Bazı Oyunların Dil Dosyalarını Açabiliyorum Fakat .LNG Uzantısını Bir Türlü Açamadım.Yardımcı Olacak Var mı ? -
Güzel özetlenmiş. Fakat detaylar hakkında bilgiye ihtiyacım var. Hangi dosyanın hangi programla paketinden çıkartılacağı konusunda bir fikrim yok. Mass Effect 3 için soruyorum. Bilen birisi bu konu hakkında bilgi verebilir mi ? Sadece Mass Effect için değil, önüme gelecek bütün oyunlar için de lazım bu bilgiler. -
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
