Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Shadow Warrior Türkçe Yama ( İstek Üzerine )

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
61
Cevap
3
Favori
6.818
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
5 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar 1-2 saattir Shadow Warrior isimli oyunu oynuyorum açıkcası 2.si duyurulduğu için bir deneyim dedim ve hoşuma gitti.Dil dosyalarını da buldum çevirmeye başladım.

    Sizin görüşlerinizi almak istedim çeviriyi de buna göre yapacağım çünkü bir taraftan oynayıp bir taraftan çeviriyorum pek istek olmazsa oyunu bitirdikten sonra çeviride bitebilir :D ondan dolayı forum ahalisi bu çeviriyi ister mi istemez mi diye sorayım dedim :)

    Fotoğraflar aşağıda ;

    Önemli DUYURU!

    Oyun 17 bölümden oluşuyor.

    #İki Nokta Sırt Sırta# Nickli arkadaşımız kendisinin hali hazırda çeviriyi yaptığını ve 7 bölüm + Bazı kısımları tamamladığını söyledi çeviriye beraber devam edeceğiz.

    Böylece yamayı çok daha çabuk bitirebileceğiz kendisine de ilgisi nedeniyle teşekkür etmeyi borç bilirim.

    Umarım bir problem çıkmadan alnımızın akıyla yama'yı çıkarabiliriz

    Shadow Warrior Türkçe Yama ( İstek Üzerine ) Shadow Warrior Türkçe Yama ( İstek Üzerine ) Shadow Warrior Türkçe Yama ( İstek Üzerine ) Shadow Warrior Türkçe Yama ( İstek Üzerine )



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ldren -- 1 Haziran 2016; 22:29:54 >







  • Sonuçta türkçe oluyor oyun kim istemez ki..Bence olursa çok güzel olur şimdiden emeğine sağlık umarım yamayı bitirebilirsin...

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Oyun içi görüntü için fraps kullanabilirsiniz.

    Türkçe yamasayı kim istemez ki.İnsanın kendi dilinde anlayarak oyun oynaması çok güzel bir duygu.Bence çeviriye devam etmelisiniz.Kolay gelsin



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R-10 -- 29 Mayıs 2016; 23:45:00 >
  • Bu güne kadar yapılmaması kabahat :D yani çıktığından beri bu kadar meşhur olan bir oyuna neden ilgisiz kalındı çevirmenler tarafından anlamak zor.
  • Yorumlarınızı görünce biraz şevklenmedim desem yalan olur

    Menü kısmını büyük oranda bitirdim.Bolum 1'i de çevirdim.

    Kısmetse günlük 1-2 bölüm çevirip yamayı en kısa sürede çıkartmaya çalışacağım.

    Yorumlarınız ve desteğiniz için canı gönülden teşekkür ediyorum..

    Not : Fraps'ı ben sadece fps değerlerine bakmak için kullanılıyor zannediyordum bir köşeye not aldım yardımın için teşekkürler
  • çevrilirse iyi olur.eng olduğu için oynamadım.şimdiden kolay gelsin
  • Sınavlarım nedeniyle çeviri biraz yavaş ilerleyecek şimdiden haber vereyim dedim
  • Güzel haberler veriyorsunuz umarım güzel bir yama ile karşılaşırız.
  • ldren L kullanıcısına yanıt
    kardeşim süpersin oyunu da yeni almıştım daha başlamadım. senin yamanı bekleyeceğim çok teşekkür ederim ellerin dert görmesin
  • Beklemedeyiz

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Valla umarım tamamlanır yama duacınız oluruz. Sabırsızlıkla çıkmasını bekleyeceğim.
  • Helal hocam bekliyoruz

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • An itibariyle çevrilecek olan 10 bölüm var arkadaşlar.

    Diğer bütün kısımlar çevrildi menü , kurabiyeler , yetenekler geliştirmeler vs.
    Türkçe karakter desteği şu an için yok onun için font arıyor çevirmen arkadaş bulabilirse karakter desteği olacak bulamazsa Türkçe karakter desteği olmadan çıkaracağız.

    Önceden de yazmış olduğum gibi şu sıralar biraz yoğunum başımda sınavlar var.Sınavlarım bittiği zaman hızlıca günlük en az 1-2 bölüm çevirip en erken sürede yamayı çıkartmaya çalışacağım.Yukarıda da belirtmiş olduğum gibi metinden direk çeviri yapmıyorum oyunu da bir taraftan oynuyorum ki o anki duyguyu size doğru bir şekilde yansıta bileyim haliyle çeviride biraz yavaş ilerlemiş oluyor ama güzel bir yama oluyor kanaatimce zaten siz de oynadığınız zaman değerli görüşlerinizle bize bir geri dönüş yaparsınız diye umuyorum :)

    Sağlıcakla kalın arkadaşlar Yama öyle ya da böyle kesin çıkacak kararlıyım bu konuda. ( büyük konuşmak gibi olmasında :))




  • Kolay gelsin beklemedeyiz
  • Kolay gelsin, teşekkürler.
  • Çevrilir diye oynamamıştım beklemedeyiz.
  • Kolay gelsin
  • Kolay gelsin gençler nasıl gidiyor çeviri.
  • Şu an için güzelleşti diyebilirim sınav dönemim bitti ve bende tekrardan başladım 17 bölümden 10 bölümü bitti arkadaşlar senaryo kısmını en baştan tekrardan çevirmek durumunda kaldım kopukluk ve anlam karmaşası olmasın diye.

    7 bölümlük bir kısım kaldı tahminimce 1 ay içinde yama biter test sürecini başlatırım akabinde de yama yayınlanır.

    Çevirinin devam ettiğini de bu vesile ile duyurmuş olayım.

    İyi forumlar :)
  • ldren L kullanıcısına yanıt
    Oyun şuan %90 indirim ile satılmaktadır.Türkçe yamanın steam sürümü ile uyumlu olacağını düşünüyorum ve oyun almak istiyorum

    http://store.steampowered.com/app/233130/
    • 
Sayfa: 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız