Shall hakkında sorularım

quote:

Orijinalden alıntı: MunferitKartal

Shall we go to the party?
Partiye gidelim mi?

Shall I go to the party?
Partiye gideyim mi?

Bunlar doğru diye tahmin ediyorum. Peki shall'in yerini değiştirsek şöyle mi olur?

We shall go to the party.
Partiye gidelim.

I shall go to the party.
Partiye gideyim.

quote:

Orijinalden alıntı: cezayirli

quote: Orijinalden alıntı: MunferitKartal Shall we go to the party? Partiye gidelim mi? Shall I go to the party? Partiye gideyim mi? Bunlar doğru diye tahmin ediyorum. Peki shall'in yerini değiştirsek şöyle mi olur? We shall go to the party. Partiye gidelim. I shall go to the party. Partiye gideyim.

Shall ile will aynı şeydir.

İkiside gelecek zaman yardımcı fiilidir.
Fakat günümüzde shall'in kullanımı günden güne azalmaktadır.

Yalnız gramatik olarak İngilizler;

olumlu ve olumsuz cümlelerde shall yerine will kullanılırsa olur fakat
soru cümlelerinde mutlaka shall kullanılmalıdır diyor, ama kim takar.

I will We will
I will not (won't) We will not (won't)
Shall I Shall we
Shan't I Shan't we

Shall we go to the party? Partiye gidecek miyiz?
Shall I go to the party? Partiye gidecek miyim?
We shall go to the party. Partiye gideceğiz.
I shall go to the party. Partiye gideceğim.

quote:

Orijinalden alıntı: MunferitKartal

quote: Orijinalden alıntı: cezayirli quote: Orijinalden alıntı: MunferitKartal Shall we go to the party? Partiye gidelim mi? Shall I go to the party? Partiye gideyim mi? Bunlar doğru diye tahmin ediyorum. Peki shall'in yerini değiştirsek şöyle mi olur? We shall go to the party. Partiye gidelim. I shall go to the party. Partiye gideyim. Shall ile will aynı şeydir. İkiside gelecek zaman yardımcı fiilidir. Fakat günümüzde shall'in kullanımı günden güne azalmaktadır. Yalnız gramatik olarak İngilizler; olumlu ve olumsuz cümlelerde shall yerine will kullanılırsa olur fakat soru cümlelerinde mutlaka shall kullanılmalıdır diyor, ama kim takar. I will We will I will not (won't) We will not (won't) Shall I Shall we Shan't I Shan't we Shall we go to the party? Partiye gidecek miyiz? Shall I go to the party? Partiye gidecek miyim? We shall go to the party. Partiye gideceğiz. I shall go to the party. Partiye gideceğim.

İlginiz için gerçekten çok teşekkür ederim ben shall'i tamamen yanlış biliyormuşum.
Peki ingilizce'de gidelim yapalım veya gideyim yapayım tarzı cümleler kuramıyor muyuz?
Kurmak istersek hangi kalıbı kullanıyoruz?

quote:

Orijinalden alıntı: cezayirli

quote: Orijinalden alıntı: MunferitKartal quote: Orijinalden alıntı: cezayirli quote: Orijinalden alıntı: MunferitKartal Shall we go to the party? Partiye gidelim mi? Shall I go to the party? Partiye gideyim mi? Bunlar doğru diye tahmin ediyorum. Peki shall'in yerini değiştirsek şöyle mi olur? We shall go to the party. Partiye gidelim. I shall go to the party. Partiye gideyim. Shall ile will aynı şeydir. İkiside gelecek zaman yardımcı fiilidir. Fakat günümüzde shall'in kullanımı günden güne azalmaktadır. Yalnız gramatik olarak İngilizler; olumlu ve olumsuz cümlelerde shall yerine will kullanılırsa olur fakat soru cümlelerinde mutlaka shall kullanılmalıdır diyor, ama kim takar. I will We will I will not (won't) We will not (won't) Shall I Shall we Shan't I Shan't we Shall we go to the party? Partiye gidecek miyiz? Shall I go to the party? Partiye gidecek miyim? We shall go to the party. Partiye gideceğiz. I shall go to the party. Partiye gideceğim. İlginiz için gerçekten çok teşekkür ederim ben shall'i tamamen yanlış biliyormuşum. Peki ingilizce'de gidelim yapalım veya gideyim yapayım tarzı cümleler kuramıyor muyuz? Kurmak istersek hangi kalıbı kullanıyoruz?

Gidelim yapalım tarzı cümleler kolay Let's kullanarak yapabilirsin

let's go (let us go)> Haydi gidelim
Let's do it > Haydi yapalım "it" yapmak istediğin iş...

Let's do it, let's fall in love - Haydi yapalım aşık olalım (aşkı yaşayalım) etc.

Gideyim'in ingilizce karşılı için birebir bir karşılık yok sanıyorum.

Bulunduğu yerden sen gideceksen , I must go (Gitmeliyim)
Bulunduğun yerde istenmediğini hissediyorsan I Think or I Guess, I must go diyebilirsin.

İngilizce birebir karşılık aramaktan çok istediğin şeyin İngilizce'de nasıl söylendiğini bilmek önemli.

Türkçe ; Saçlarını nerede kestiriyorsun?
Birebir çeviri ; Where do you cut your hair?
Kullanılan soru cümlesi ; Where do you have your hair cut?


Yukarıda yazdıklarıma ingilizcesi iyi olanlar daha farklı açılardan eklemelerde bulunabilir.

quote:

Orijinalden alıntı: cezayirli

quote: Orijinalden alıntı: MunferitKartal Shall we go to the party? Partiye gidelim mi? Shall I go to the party? Partiye gideyim mi? Bunlar doğru diye tahmin ediyorum. Peki shall'in yerini değiştirsek şöyle mi olur? We shall go to the party. Partiye gidelim. I shall go to the party. Partiye gideyim.

Shall ile will aynı şeydir.

İkiside gelecek zaman yardımcı fiilidir.
Fakat günümüzde shall'in kullanımı günden güne azalmaktadır.

Yalnız gramatik olarak İngilizler;

olumlu ve olumsuz cümlelerde shall yerine will kullanılırsa olur fakat
soru cümlelerinde mutlaka shall kullanılmalıdır diyor, ama kim takar.

I will We will
I will not (won't) We will not (won't)
Shall I Shall we
Shan't I Shan't we

Shall we go to the party? Partiye gidecek miyiz?
Shall I go to the party? Partiye gidecek miyim?
We shall go to the party. Partiye gideceğiz.
I shall go to the party. Partiye gideceğim.

quote:

Orijinalden alıntı: MunferitKartal

quote: Orijinalden alıntı: cezayirli quote: Orijinalden alıntı: MunferitKartal Shall we go to the party? Partiye gidelim mi? Shall I go to the party? Partiye gideyim mi? Bunlar doğru diye tahmin ediyorum. Peki shall'in yerini değiştirsek şöyle mi olur? We shall go to the party. Partiye gidelim. I shall go to the party. Partiye gideyim. Shall ile will aynı şeydir. İkiside gelecek zaman yardımcı fiilidir. Fakat günümüzde shall'in kullanımı günden güne azalmaktadır. Yalnız gramatik olarak İngilizler; olumlu ve olumsuz cümlelerde shall yerine will kullanılırsa olur fakat soru cümlelerinde mutlaka shall kullanılmalıdır diyor, ama kim takar. I will We will I will not (won't) We will not (won't) Shall I Shall we Shan't I Shan't we Shall we go to the party? Partiye gidecek miyiz? Shall I go to the party? Partiye gidecek miyim? We shall go to the party. Partiye gideceğiz. I shall go to the party. Partiye gideceğim.

Yeni birşey öğrendim bir bakar mısınız?

Bakayım. Let me see
Gideyim. Let me go
Sana birşey söyleyeyim. Let me tell you something.

Doğru mu bunlar?

quote:

Orijinalden alıntı: derhce

shall i / shall we artık suggestion anlamında kullanılıyor
shall i turn on the light ? --- ışığı acayım mı ?
will i turn on the light ? - ışığı acacakmıyım ?

shall we go to the cinema ? -- cinemaya gidelim mi ?

artık shall yavaş yavaş (konuşma dilindeki)future tenseden siliniyor diyebiliriz , dediğim gibi teklif öneri anlamı taşıyor daha çok.

bunların yanında;
- nasıl ki let me go--> let kalıbında her zaman v1 geliyorsa
what about going to the cinema ? ---> bunlardada Ving geliyor
how about going to the cinema ?

quote:

Orijinalden alıntı: Pomocu

quote: Orijinalden alıntı: derhce shall i / shall we artık suggestion anlamında kullanılıyor shall i turn on the light ? --- ışığı acayım mı ? will i turn on the light ? - ışığı acacakmıyım ? shall we go to the cinema ? -- cinemaya gidelim mi ? artık shall yavaş yavaş (konuşma dilindeki)future tenseden siliniyor diyebiliriz , dediğim gibi teklif öneri anlamı taşıyor daha çok. bunların yanında; - nasıl ki let me go--> let kalıbında her zaman v1 geliyorsa what about going to the cinema ? ---> bunlardada Ving geliyor how about going to the cinema ?

Tam anlamıyla teklif öneri anlamı taşımaz aslında , yukarda belirttiğim gibi SHALL içerisinde gizli bir BEN ya da BİZ barındırır , yine gelecek zaman anlamı vermek ister ama içersinde BEN / BİZ olmalıyız der will'den farklı olarak.

Tam anlamıyla tavsiye sayılmaz yani , tavsiye vermek istersek nazikçe ; Would you like to .... ya da let's go the iron maiden concert ya da senin verdiklerin olabilir mesela.

let'ten sonra sürekli v1 gelir çünkü fiiller eşzamanlıdır.( Sen izin verdiğinden , iznini geri alana kadar fiil geçerlidir )
What about ve how about'tan sonrada Ving gelir çünkü prepositionlardan sonra Ving getirmek zorundasın.

quote:

Orijinalden alıntı: derhce

quote: Orijinalden alıntı: Pomocu quote: Orijinalden alıntı: derhce shall i / shall we artık suggestion anlamında kullanılıyor shall i turn on the light ? --- ışığı acayım mı ? will i turn on the light ? - ışığı acacakmıyım ? shall we go to the cinema ? -- cinemaya gidelim mi ? artık shall yavaş yavaş (konuşma dilindeki)future tenseden siliniyor diyebiliriz , dediğim gibi teklif öneri anlamı taşıyor daha çok. bunların yanında; - nasıl ki let me go--> let kalıbında her zaman v1 geliyorsa what about going to the cinema ? ---> bunlardada Ving geliyor how about going to the cinema ? Tam anlamıyla teklif öneri anlamı taşımaz aslında , yukarda belirttiğim gibi SHALL içerisinde gizli bir BEN ya da BİZ barındırır , yine gelecek zaman anlamı vermek ister ama içersinde BEN / BİZ olmalıyız der will'den farklı olarak. Tam anlamıyla tavsiye sayılmaz yani , tavsiye vermek istersek nazikçe ; Would you like to .... ya da let's go the iron maiden concert ya da senin verdiklerin olabilir mesela. let'ten sonra sürekli v1 gelir çünkü fiiller eşzamanlıdır.( Sen izin verdiğinden , iznini geri alana kadar fiil geçerlidir ) What about ve how about'tan sonrada Ving gelir çünkü prepositionlardan sonra Ving getirmek zorundasın.

tavsiye diye birşey demedim zaten
gidelim mi ? edelim mi ? yapalım mı ? anlamı var buda suggestion olarak geçiyor , teklif anlamı var.öneriyi istersek koymayabiliriz.(advice) olayı farklıdır.