şöyle olsun böyle olsun ingilizce nasıl deriz

mesela kutu küçük olsun, kırmızılar bot olsun gibi

Direkt karşılığı yok. Tavsiye olarak “The box should small” ya da “I want that the box is small” diyebilirsin

should meli malı, olsun anlamını veriyomuşuz gibi hissetmiyom nasıl olcakki the reds should be bot kırmızılar bot olmalı gibi anlaşılıyo nasıl 'olsun' demek istediğimi anlıycak

want fiilini /prefer/would rather yapılarını kullanabilirsin. Yukarıda arkadaş da söylemiş her şeyin direk karşılığı yok

must aradığın kelimedir muhtemelen. "the box must be small"

have to be de kullanabilirsin olmazsa olmaz anlamında. "the box have to be small"

Nazikçe ifade etmek istiyorsunuz galiba, başına please ekle bitsin.

Veya

box is be small

reds are be bot.

kırmızılar bot olsunu tam anlamadım, ama kutu için

I /'d like/want/prefer <that thing> to be <this>, <the other thing> to be <that>

I'd like the box to be small

olur sanki, olmaz mı  

be den sonra yeniden be gelebilir mi hiç görmedim böyle bişey

İkisi farklı cümleler, arkadaş to be demiş bak, o daha güzel.

(bide benim ingilççem bu kadar, idare edersin artık)