Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Steam'e Türkçe dil seçeneği eklendi!
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Birde oyunları Türkçe dil seçeneği ile çıkarsalar ne güzel olacak 
-
çok iyi oldu bu -
gerçekten Türkçe dil desteği verdiklerini iddia ediyorlarsa
oyunlar için Türkçe Dublajlı ses paketi eklenti yayınlasınlar -
quote:
Orijinalden alıntı: erencexor
gerçekten Türkçe dil desteği verdiklerini iddia ediyorlarsa
oyunlar için Türkçe Dublajlı ses paketi eklenti yayınlasınlar
xor sen ne arıyosun burda
-
quote:
Orijinalden alıntı: erencexor
gerçekten Türkçe dil desteği verdiklerini iddia ediyorlarsa
oyunlar için Türkçe Dublajlı ses paketi eklenti yayınlasınlar
Çok ve Süper zeki arkadaşım önce bir bak bakalım Steam destek verdiği 20 civarı dilin her biri için oyunlara da dublajı geçtim altyazı desteği veriyor mu? Steam bir satış platformu oyunlara dil desteği ekleme gibi bir yükümlülüğü yok. Zaten bu dillerin çoğunu da aynı Türkçe desteği gibi fanlar tarafından yapılıp Steam takımıyla görüşmeler sonucu ekletiliyor Steamlık bir durum yok ortada.
Ayrıca dublaj işini gündeme getirmekte çok komik bu iş hem riskli hem de epey miktarda sermaye gerektiren bir iş amatör insanlarla yapılıp gelecek saldırı yağmuru ve oyunun atmosferinin içine etme riski çok büyük. Niye millet sermaye gerektirmeyen ve atmosferi bozmayacak olan altyazıyı çevirmek yerine binlerce liralık maliyeti olacak ve beğenilip beğenilmemesi belli olman riskli bir iş yapsın? Şahsen ben dublaj olayına karşıyım alt yazı oldukça yeterlidir ne filmlerde ne de oyunlarda asla Türkçe dublajı tercih etmiyorum orjinal dili tercihimdir. Crysis'te gördük bu işin her adama yaptırılamayacağını her ne kadar Oyunun ana karakterlerinin seslendirmeleri kaliteli olsa da savaş ortamlarındaki o askerlerin sakin, ortam duygusundan yoksun, metin okuduğunu aleme reklam edercesine güçsüz cılız bir seslendirme yapıp ortamın içine etmelerine tanık olduk.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-4F4EC4307 -- 26 Kasım 2010; 13:15:18 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Moo-hyuk
quote:
Orijinalden alıntı: erencexor
gerçekten Türkçe dil desteği verdiklerini iddia ediyorlarsa
oyunlar için Türkçe Dublajlı ses paketi eklenti yayınlasınlar
Çok ve Süper zeki arkadaşım önce bir bak bakalım Steam destek verdiği 20 civarı dilin her biri için oyunlara da dublajı geçtim altyazı desteği veriyor mu? Steam bir satış platformu oyunlara dil desteği ekleme gibi bir yükümlülüğü yok. Zaten bu dillerin çoğunu da aynı Türkçe desteği gibi fanlar tarafından yapılıp Steam takımıyla görüşmeler sonucu ekletiliyor Steamlık bir durum yok ortada.
Ayrıca dublaj işini gündeme getirmekte çok komik bu iş hem riskli hem de epey miktarda sermaye gerektiren bir iş amatör insanlarla yapılıp gelecek saldırı yağmuru ve oyunun atmosferinin içine etme riski çok büyük. Niye millet sermaye gerektirmeyen ve atmosferi bozmayacak olan altyazıyı çevirmek yerine binlerce liralık maliyeti olacak ve beğenilip beğenilmemesi belli olman riskli bir iş yapsın? Şahsen ben dublaj olayına karşıyım alt yazı oldukça yeterlidir ne filmlerde ne de oyunlarda asla Türkçe dublajı tercih etmiyorum orjinal dili tercihimdir. Crysis'te gördük bu işin her adama yaptırılamayacağını her ne kadar Oyunun ana karakterlerinin seslendirmeleri kaliteli olsa da savaş ortamlarındaki o askerlerin sakin, ortam duygusundan yoksun, metin okuduğunu aleme reklam edercesine güçsüz cılız bir seslendirme yapıp ortamın içine etmelerine tanık olduk.
keşke hiç cevap vermeseydin xor o
Kendisini buradan tanıyabilirsin, Exclusive or anlamına gelen matematik içerikli entryler haricindekiler xor hakkındadır
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=xor
-
Bu çok iyi oldu. Oyunlarda da Türkçe altyazı görebilsek müthiş olurdu. -
quote:
Orijinalden alıntı: BlackHs
Bu çok iyi oldu. Oyunlarda da Türkçe altyazı görebilsek müthiş olurdu.
Oda olacak. Team fortress ve Alien Swarm çevirisi bitmiş durumda. Muhtemelen yılbaşından sonra göreceğiz. Sırada diğer valve oyunları var. -
kutulunun tadını vermıyor hıc bıse -
quote:
Orijinalden alıntı: pyrotoxin
quote:
Orijinalden alıntı: BlackHs
Bu çok iyi oldu. Oyunlarda da Türkçe altyazı görebilsek müthiş olurdu.
Oda olacak. Team fortress ve Alien Swarm çevirisi bitmiş durumda. Muhtemelen yılbaşından sonra göreceğiz. Sırada diğer valve oyunları var.
Şuan görüyoruzGerçekten çok iyi olmuş.
Birtek Left 4 Dead 2'nin türkçe çevirisini beğenmedim. -
saol bende bunu arıyordum
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
