Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
Hızlı 
Bildirim
Şu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Sorun Google translatede değil. İngilizce'de future tensler while when gibi zaman bağlaçlarıyla bağlanmaz. Dil yapısı kuralları bu şekilde şundan dolayı, olayların başlangıç bitiş zamanları net bir zamanı içermiyor belirsiz zamanda bunlar da bağlanmıyor.
Eksta detaylı açıklama şuradadır.
https://ell.stackexchange.com/questions/91042/while-and-when-phrases-in-the-future-tense/91135#91135 -
Cümlenize yakın bir cümle
Ahmet'in seviyesi her ne olursa Mehmet İstanbul'a ne zaman gitmeli
Çeviriye yazmayı deneyin fark anlaşılır. -
Manasız bir cümle dolayısıyla tercümesi de aynı şekilde manasız olacaktır.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
