Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100] (10. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
243
Cevap
26
Favori
20.077
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
46 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 89101112
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Lechuck

    Ana oyunun çevirisi bitti. Şu anda dosyaları oyuna atılacak hale getirmeye çalışıyorum. Ondan sonra teste geçeceğiz.


    beklemedeyiz
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Lechuck kullanıcısına yanıt

    Emeğinize sağlık, umarım kısa sürede sorunsuz bir şekilde biter test süreci.

  • Gerçekten büyük emek. Emeğinize sağlık bekliyoruz dört gözle :)

  • Yamanın durumuyla ilgili bir güncelleme yapayım. Yamada şu an için iki sıkıntı var. İlki CELL kategorisi altındaki mekan isimlerinin çevrildiği halde oyunda İngilizce olarak gözükmesi. Yani herhangi bir kapıya gidip baktığınızda kapının nereye açıldığı İngilizce gözüküyor. İkinci sıkıntı ise görev isimlerinin İngilizce kalması. Onun için benim Tribunal dosyasındaki terimleri ve scriptleri çevirmem gerek, çünkü ana oyunun görev isimleri de Tribunal ek paketinin dosyası içinde. Görev isimleri de çevrildi ama scriptler çevrilmediği için Tribunal dosyasını oyuna atamıyorum. Geri kalanlar ise düzgün çalışıyor gözüküyor.


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lechuck -- 13 Mart 2021; 18:11:25 >

  • Birkaç ekran görüntüsü:


    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]


    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
    The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lechuck -- 14 Mart 2021; 22:46:36 >




  • Umarım Önümüzdeki haftaya biter. Oyundaki kitapların bir epub dosyasını paylaşacak mısınız? Skyrim ve Oblivion'daki bütün kitapları okudum. Bu iki oyuna göre farklı kitaplar vardır illa oyunda.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 15 Mart 2021; 23:53:41 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: STENSTEN

    Umarım Önümüzdeki haftaya biter. Oyundaki kitapların bir epub dosyasını paylaşacak mısınız? Skyrim ve Oblivion'daki bütün kitapları okudum. Bu iki oyuna göre farklı kitaplar vardır illa oyunda.

    Epub olarak yok ama Morrowind'deki ktapları buraya eklemiştik: https://wiki.elderscrollsturk.com/kitaplar//
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

  • Başarılar dilerim saygıdeğer çevirmenler :)
  • haydiiiii gelsin artıkkk

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

  • Şu ana kadar karşılaştığımız bütün sorunları çözdük gibi gözüküyor. Yeni yama dosyası hazırlayıp test edenlere tekrardan yolladım. Başka sorunlarla karşılaşacak mıyız göreceğiz.

  • Ana oyun yamasının çıkış tarihi bu pazar, yani 4 Nisan.
  • Hocam konu ile alakasız bu skywind oyunu şu an geliştiriliyor mu bunla ilgili nerden bilgi öğrenebiliriz
    Skyblivion yapımcıları twitchten yayın yapıyor izliyorum

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Hocam konu ile alakasız bu skywind oyunu şu an geliştiriliyor mu bunla ilgili nerden bilgi öğrenebiliriz
    Skyblivion yapımcıları twitchten yayın yapıyor izliyorum

    https://discord.com/invite/skywind
  • Yama hazır, buradan indirebilirsiniz:https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/49502

    Bütün yan görevleri baştan sona oynama fırsatımız olmadı maalesef. Birkaç hafta daha testte kalsa iyi olabilirdi ama bu ay sonuna kadar meşgul olacağımdan teste devam edemeyecektim zaten. Büyük bir sorunla karşılaşacağınızı sanmıyorum ama gene de çeviri ile ilgili hata bildirimlerinizi discord kanalımızdaki ilgili yere yazabilirsiniz. Mayıs başında ona göre bir toplu güncelleme yapabiliriz. Ayrıca Tribunal çevirisine de mayıs ayında devam ederiz. Birkaç gün içinde de mod çevirecekler için bir çeviri programı ve construction set'in nasıl kullanıldığını anlatan bir yazı yayınlayabilirim.

    Discord kanalı:https://discord.com/invite/PFK7rYjf

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Lechuck kullanıcısına yanıt

    Emeğinize sağlık. 19 yıllık oyunun çevirisine girişip tamamlayabilmek büyük bir başarı. Şimdi de Skywind'in çıkışını bekleyelim bakalım. The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100] 

  • Gerçekten müthiş bir iş çıkardınız.

  • Vay be. Gerçi ben mekaniklerin fosilliğinden ötürü Oblivion bile oynayamamıştım ama sırf bu yama için satın alıp kütüphaneye eklenir. Yüreğinize sağlık.

  • Elinize sağlık, şu Skywind'de gelse artık efsane olacak.
    • 
Sayfa: önceki 89101112
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız