Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Witcher 3: Wild Hunt (2015) [ANA KONU] (895. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: MDV
quote:
Orijinalden alıntı: BlackLead
quote:
Orijinalden alıntı: MDV
Tavsiyem forumda arkadaşların çevirisini kullanman. Farkı kendi göreceksin
hocam o arkadaşın yamasını şuanda zaten türkçe olan oyunun üzerine mi kurup yapıcaz öyle oluyor mu?Direk steam son sürüm goty ile uyumlu değil mi
Oyun ingilizceden çevrildiğinden olması lazım. Evet goty sürümü ile uyumlu
evet denedim oldu.Her şey tamamiyle türkçe değil mi notlar,yazılar,dipnotlar,karakter menüsü falan.Umarım daha kalitelidir bu resmiye göre tam olarak nasıl bir fark var anlamasam daa
-
quote:
Orijinalden alıntı: BlackLead
quote:
Orijinalden alıntı: MDV
quote:
Orijinalden alıntı: BlackLead
quote:
Orijinalden alıntı: MDV
Tavsiyem forumda arkadaşların çevirisini kullanman. Farkı kendi göreceksin
hocam o arkadaşın yamasını şuanda zaten türkçe olan oyunun üzerine mi kurup yapıcaz öyle oluyor mu?Direk steam son sürüm goty ile uyumlu değil mi
Oyun ingilizceden çevrildiğinden olması lazım. Evet goty sürümü ile uyumlu
evet denedim oldu.Her şey tamamiyle türkçe değil mi notlar,yazılar,dipnotlar,karakter menüsü falan.Umarım daha kalitelidir bu resmiye göre tam olarak nasıl bir fark var anlamasam daa
Evet her şey türkçe. Yukarıda arkadaş iki resim paylaşmış ona bakarak bile aradaki farkı anlarsın
ve bu tarz düz çevirmeler resmi çeviride bolca mevcut
-
quote:
Orijinalden alıntı: AnondraX
bu Gönüllü yamanın çevirisi
bu da Resmi yamanın çevirisi
Görüldüğü üzere Gönüllü yama nasıl titizlikle hazırlanmış. Orjinal versiyonundaki DRM ve GOG göndermesi bozulmamış. Ancak Resmi yamaya gelince işin hiçbir esprisini bırakmayıp dümdüz çevirmişler. Yazıklar olsundan başka birşey demek istemiyorum açıkçası.
Ben ana dilim gibi olmasada ingilis dilini biliyorum. İlk resmi çeviri çıktığı zaman indirip denemiştim. Velen'e gelene kadar durumu anladım. Kaldırıp gönüllü çeviri ile devam ettim. Resmi çevirinin başarısız olmasının nedeni çeviren arkaşların büyük kısmının oyunu oynamamış olmaları. Metinlerin oyunun neresinde geçtiğine dikkat edilmeden gözü kapalı hızlı bitirelim şeklinde çevrilmiş. Hadi diyelim bu tamam. Yukarıdaki resmin ise bu tarz çevrilmesinin bir açıklaması olamaz. Sen DRM ve GOG isimlerini kendi diline çevirip kısaltmasını o tarz yaparsan yapımcının göndermek istediği mizahı baltalamış olursun.
Rusça bilmeyenler için örnek - sözleri kendi alfebesinde yazmışlar. Gog - Гог, Drm - Дрм
Rusça çeviriden örnek. Ruslar Witcher kelimesini Vedmak (Ведьмак) olarak çevirmesine rağmen kalan yerlerde orjinalliğini korumuş. Yani efsunger diye çevirdiniz diye saçma sapan her sözü çevirmenize gerek yoktu 23 studios ekibi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Stackalloc -- 28 Mart 2017; 2:35:8 >
-
vollkan59
kullanıcısına yanıt
Hocam efsunger hislerinde bahsettiğiniz objeleri sarı renkte göstermesi için oyun ana menüsünden ayar yapmanız lazım. Devam eden oyunda duraklatıp oradan bakarsanız bahsedeceğim seçenek çıkmaz.
Ana menüde seçenekler - oynanış kısmından "renk körü dostu efsunger hisleri" ayarını "açık" olarak seçmeniz gerekiyor. Normaline göre daha uzun süre objeler parlak kalır en azından. Tekrar L2 yi basılı tutarak ilerleyebilirsiniz.
Sürekli parlamasını sağlayan mod varsa da ben bilmiyorum. Hiç o yönde bir şeye gerek duymadığım için araştırmadım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bulkane -- 28 Mart 2017; 2:45:22 > -
Cevap icin tesekkurler. Gece biraz oralari kurcaladim. Sonra ciktim steam den 1 saat ara verdim. Tekrar basladdim duzelmisti. Neden boyle oldu yalniz onu bilmiyorum. Fakat suan sorun yok.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
CheKD
kullanıcısına yanıt
En son bi şehire gidiyoruz adı aklımda değil. Orada bi demirciyle konuştum 40 levellik görev verdi Efsunger Zırhı için. şöyle örnek vereyim ayı zırhı diyor en basitinin şemasını bulup sonra 2.seviyesini bulup en sonda 3.seviye şemayı bulmam gerekiyor değil mi ?
Sırayla ilerliyor yani . Birde Benimki blood wine . 16 ya nasıl çıkartacağımı nereden bulabilirim ? En çok kullanılan skiller hangileridir ? -
quote:
Orijinalden alıntı: Demircs
En son bi şehire gidiyoruz adı aklımda değil. Orada bi demirciyle konuştum 40 levellik görev verdi Efsunger Zırhı için. şöyle örnek vereyim ayı zırhı diyor en basitinin şemasını bulup sonra 2.seviyesini bulup en sonda 3.seviye şemayı bulmam gerekiyor değil mi ?
Sırayla ilerliyor yani . Birde Benimki blood wine . 16 ya nasıl çıkartacağımı nereden bulabilirim ? En çok kullanılan skiller hangileridir ?
Toussaint'da sadece usta yapımı efsunger zırh şemaları var.Mantikor zırhı oyuna Blood and Wine ile eklendiğinden dolayı önceki şemaları bulunmuyor sadece usta yapım şeması mevcut,Kurt zırhının ise 4 ayrı şeması mevcut fakat usta yapımı Kurt zırhını yaptırmanız için önceki 4 şemadan zırh yaptırmak ve şemaları toplamak zorunda değilsiniz,isterseniz direk usta yapımı Kurt zırhının şemalarını toplayarak yaptırabilirseniz.Ayı ve Kedi okullarının usta yapımı zırhlarını yaptırmak için ise bu iki zırhın önceki şemalarını bulmanız ve zırhları yaptırmanız şart,şemaları ana oyundaki bölgelerden toplayabilirsiniz,şemaların görevlerini ise kasabalardaki demirciler'den ve zırhçılar'dan şemaların yerini gösteren haritaları ve söyleyen notları satın alarak başlatabilirsiniz.
Mutajen yapımı görevine başlamanız için ise Yennefer'dan mektup almanız lazım,bana mektup Toussaint'de Bauclair'da gezerken bir çocuk tarafından verildi,sizde Bauclair'da gezinin mutlaka karşılaşırsınız.
-
Oyunu ps4 de oynuyorum. Türkçe çevirisi ile. Açıkcası cümle düşüklükleri ve sanki anlam bütünlüğünü oluşturamama sorunu var. Takıldığım yerde YouTube'dan izlediğimde anlatan kişi kendi Türkçeye çeviriyor yani hikayeyi daha güzel anlıyorum. Bilmiyorum çeviri mi başarısız ben mi anlamakta zorlanıyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Almayı düşünenlere kesinlikle öneririm. Oyunda nerdeyse 200 saat harcadım girilmedik delik bırakmadım. Şu zamanlarda böyle güzel RPG bulmak zor. Oyunu rushlamamanızı öneririm bütün köşelere girin araştırın ve Death March'ta, olmadı en düşük Blood and Bone, zorluğunda oynamanızı öneririm. Aksi halde oyun basit olduğu için alchemy ile nerdeyse hiç uğraşmıyorsunuz. -
Arkadaşlar bu görevin burasında takılıyorum.Kapıya kılıçla vuruyorum fakat hiçbir şey olmuyor.Yardım edebilecek olan var mı ? 
vin 
edit:Arkadaşlar sorunu çözdüm.Aard işareti'ni kullanınca kapı kırıldı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eşom21 -- 28 Mart 2017; 18:0:4 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Heyk
Almayı düşünenlere kesinlikle öneririm. Oyunda nerdeyse 200 saat harcadım girilmedik delik bırakmadım. Şu zamanlarda böyle güzel RPG bulmak zor. Oyunu rushlamamanızı öneririm bütün köşelere girin araştırın ve Death March'ta, olmadı en düşük Blood and Bone, zorluğunda oynamanızı öneririm. Aksi halde oyun basit olduğu için alchemy ile nerdeyse hiç uğraşmıyorsunuz.
Oyun Death March'da bile 10-15 levelden sonra çok zor değil özellikle Sign yani İşaret skillerine ve rüntaşlarına önem verilirse
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
arkadaşlar hile yazmak için konsol tuşunu nasıl açıyoruz.''~'' tuşuyla açılıyormuş baktım netten de. altgr, alt, ctrl, fn, é hepsiyle denedim gene açamadım.Yardımcı olur musunuz nasıl açıcam konsol tuşunu -
quote:
Orijinalden alıntı: StevenBayLouise
arkadaşlar hile yazmak için konsol tuşunu nasıl açıyoruz.''~'' tuşuyla açılıyormuş baktım netten de. altgr, alt, ctrl, fn, é hepsiyle denedim gene açamadım.Yardımcı olur musunuz nasıl açıcam konsol tuşunu
The Witcher 3 Wild Hunt\bin\config\base e git
General.ini i aç aşağıdakini yaz:
DBGConsoleOn=true
Kaydet -
Sp!deR
kullanıcısına yanıt
hocam dediğini yaptım gene olmadı. -
Gwent kart oyunuyla ilgili Gog.com'dan advetiye gelmeye başladı arkadaşlar merakla bekliyoruz bakalım. -
chaos7
kullanıcısına yanıt
https://forum.donanimhaber.com/gwent-the-witcher-card-game-ana-konu--121661865-27#125086308
Konuya bekleriz hocam
-
quote:
Orijinalden alıntı: StevenBayLouise
hocam dediğini yaptım gene olmadı.
Hocam alt satıra geçip yazın. Klasik konsol tuşuyla " ile açılıyor. Yine olmazsa bilmiyorum. Ben böyle açmıştım.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Sp!deR
quote:
Orijinalden alıntı: StevenBayLouise
hocam dediğini yaptım gene olmadı.
Hocam alt satıra geçip yazın. Klasik konsol tuşuyla " ile açılıyor. Yine olmazsa bilmiyorum. Ben böyle açmıştım.
Hocam senin ki nasıl bi ss atar mısın
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: StevenBayLouise
quote:
Orijinalden alıntı: Sp!deR
quote:
Orijinalden alıntı: StevenBayLouise
hocam dediğini yaptım gene olmadı.
Hocam alt satıra geçip yazın. Klasik konsol tuşuyla " ile açılıyor. Yine olmazsa bilmiyorum. Ben böyle açmıştım.
Hocam senin ki nasıl bi ss atar mısın
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
