Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • RPG/FRP
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

The Witcher 3: Wild Hunt - TÜRKÇE ALTYAZILI

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
12
Cevap
1
Favori
2.659
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
4 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhaba arkadaşlar ! Gerçek hayatta çevirmenlik yapan bir dostunuz olarak Witcher 3: Wild Hunt'ın Türkçe altyazılı bir serisini hazırlamaktayım. Oyunun hikayesini öğrenmek ve oyunu birlikte oynamak isteyen dostlarımız için keyifli bir seri oluyor. Dizi tadında 30-40 arası dakikalık bölümler halinde yayınlıyorum. Tavsiye ederim.

    Oyunun yeni bölümleri eklendikçe bu yazi güncellencektir.

    Not: Tüm altyazılar el emeği göz nurudur. Tamamen tarafımdan hazırlanmaktadır. Altyazı senkronizasyonu, yerleştirmesi ve ayarlamaları da tarafımdan yapılmaktadır. Oyun da tarafımdan oynanmaktadır.

    Not 2: Konu altındaki tartışma başlatıcı diyaloglar, tarafımdan göz ardı edilecektir. Cevap verilmeyecektir. Onun haricinde eleştiri ve yorumlarınızı dört gözle beklemekteyim.

    Umarım beğenirsiniz

    Bölüm 1 -https://www.youtube.com/watch?v=5JHNZeT6fLs
    Bölüm 2 -https://www.youtube.com/watch?v=CrSWecToXGU
    Bölüm 3 -https://www.youtube.com/watch?v=HJDIDVWeOwU
    Bölüm 4 -https://www.youtube.com/watch?v=dZO7d7w2c3E
    Bölüm 5 -https://www.youtube.com/watch?v=O1wn5XvhzKQ
    Bölüm 6 -https://www.youtube.com/watch?v=GSmcxJfjJaA
    Bölüm 7 -https://www.youtube.com/watch?v=yJjpFY-Qs6o
    Bölüm 8 -https://www.youtube.com/watch?v=aULLdJHY1rg
    Bölüm 9 -https://www.youtube.com/watch?v=Qn2Tmml-mss
    Bölüm 10 -https://www.youtube.com/watch?v=S3nFqwS39zo
    Bölüm 11 -https://www.youtube.com/watch?v=WAHI-hin-ik
    Bölüm 12-https://www.youtube.com/watch?v=lO9DYmqt0IA
    Bölüm 13 -https://www.youtube.com/watch?v=BhzQMXAbfB4
    Bölüm 14 -https://www.youtube.com/watch?v=0_7JHCryq54
    Bölüm 15 -https://www.youtube.com/watch?v=XlPVIuYS2ho
    Bölüm 16 -https://www.youtube.com/watch?v=PC_3N7lysBc
    Bölüm 17 -https://www.youtube.com/watch?v=GKNF95nqB7I
    Bölüm 18 -https://www.youtube.com/watch?v=3GkEz3aVFlE
    Bölüm 19 -https://www.youtube.com/watch?v=XPDsAe4U8qk
    Bölüm 20 -https://www.youtube.com/watch?v=uUUjte5NoN4
    Bölüm 21 -https://www.youtube.com/watch?v=GYj99mwoYiA
    Bölüm 22 -https://www.youtube.com/watch?v=v_Hp_3gEz7g
    Bölüm 23 -https://www.youtube.com/watch?v=2T08Zmpq4s0
    Bölüm 24 -https://www.youtube.com/watch?v=mEcLOgR41ig
    Bölüm 25 -https://www.youtube.com/watch?v=oOGvOnymOtI
    Bölüm 26 -https://www.youtube.com/watch?v=rDSCY1hO_hs
    Bölüm 27 -https://www.youtube.com/watch?v=eu0huMSyK28
    Bölüm 28 -https://www.youtube.com/watch?v=QKRABmr_E7E
    Bölüm 29 -https://www.youtube.com/watch?v=th3WhdvaSVQ
    Bölüm 30 -https://www.youtube.com/watch?v=fjwRGrDJ_4I
    Bölüm 31 -https://www.youtube.com/watch?v=-j6BIxyrqiY
    Bölüm 32 -https://www.youtube.com/watch?v=T-V_6ANH22g
    Bölüm 33 -https://www.youtube.com/watch?v=lqBY786rpbM
    Bölüm 34 -https://www.youtube.com/watch?v=RygNZoqQIJ0
    Bölüm 35 -https://www.youtube.com/watch?v=LptW0JWf9BY



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi subnoise -- 29 Nisan 2016; 19:19:01 >







  • Update 1: Bölüm 4'ten sonrası revize edilmiş altyazılarla devam etmektedir.

    Update 2: Bölüm 13'ten itibaren, 1080p kaliteyle seri devam etmektedir.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi subnoise -- 21 Mart 2016; 1:01:09 >
  • Update 3: Bilgilendirmeler her videoya eklenmiştir.
  • Update 4: Bölüm 27'den itibaren kota dostu uygulamaya geçilecektir.
  • Alt yazıları biraz daha büyütbilme imkanımız var mı. Göz problemi olanlar için ben tam okuyamıyorum. Teşekkür ederiz güzel bir çalışma olmuş.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • atsuma kullanıcısına yanıt
    Bölüm 4'ten itibaren altyazılar revize edildi dostum :) İlk bölümler acemiliğime denk geldiği için biraz küçük altyazılı oldu, kusura bakmayınız...

    Yorumlarınız için çok teşekkür ederim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: subnoise

    Bölüm 4'ten itibaren altyazılar revize edildi dostum :) İlk bölümler acemiliğime denk geldiği için biraz küçük altyazılı oldu, kusura bakmayınız...

    Yorumlarınız için çok teşekkür ederim.

    ewet daha 4. bölüme gelmedim. Teşekkürler
  • keşke dragon age inquısıtıon içinde buna benzer bir çalışma olsa witcher 3 geçtigimiz ay türkçe çevirisi yayınlanmıştı üstelik onca görev tarif kitap harita olmasına ragmen adeta gece gündüz çalışıp kısa denebilecek bir sürede bitirmişlerdi hemde çeviri kalitesi gerçekten çok iyidi keşke o grup dragon age inquisitionada el atsalar gerçekten iyi iş çıkarıyorlar.
  • black modern kullanıcısına yanıt
    Dragon Age - İnquisition bana fazla MMORPG gibi geldiği için hoşlaşmadım dostum. O yüzden onu hiç ellemek istemiyorum.

    Ancak yeni çıkan ve sevdiğim RPG oyunlarının çevirilerini yapacağım. Mass Effect mi çıktı ? Çat diye altyazılı videosu yüklenecek. Fallout 32 mi çıktı ? Hemen kanalda altyazılı halde bulabileceksiniz
  • Dostum eline sağlık, resmen şov yaptın.Bu emek ,bu çaba sadece takdir edilir.Sen kimseyle muhattap olma.Emeğine sağlık kardeşim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Benim gibi hikayeyi yarım yamalak anlayanlar için çok yararlı olmuş.Eline emeğine sağlık.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • eline sağlık favorilerime ekledim videoları yazın izleyeceğim.
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız