Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Thief 4 Türkçe Yaması yayınlandı (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
5 Misafir (1 Mobil) - 4 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Sizin gibi gönüllüler olmasa oyunlardan vur-kırdan başka bişey anlayamıyacağız.Gerçekten çok teşekkürler.Sizden ricam BORDERLANDS 2 nin dil dosyalarına bakmanız.Çevrilme ihtimali varsa bir el atarsanız çok kişiyi memnun ediceksinizdir. -
v2 kesin çıkıcak mı hocam ona göre oyun indirimdeyken alıp sizi bekleyeceğim 
-
quote:
Orijinalden alıntı: .CorpsE.
v2 kesin çıkıcak mı hocam ona göre oyun indirimdeyken alıp sizi bekleyeceğim
malesef v2 şu aralar çıkmayacak. Ama kesinlikle alıp bu yamayla denemeni öneririm. Pişman olmazsın. -
Hocam bu aralar çıkmayacak ama kesin olarak çıkacakmı v2 ? Bir de 5 DLC de dahilmi yamaya, Master Thief de 1 DLC var -
quote:
Orijinalden alıntı: FrE3d0m
Hocam bu aralar çıkmayacak ama kesin olarak çıkacakmı v2 ? Bir de 5 DLC de dahilmi yamaya, Master Thief de 1 DLC var
Master Thief te 2-3 DLC var sanırsam onlar dahil. V2 de çok zor bir ihtimal malesef şuanda -
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
quote:
Orijinalden alıntı: FrE3d0m
Hocam bu aralar çıkmayacak ama kesin olarak çıkacakmı v2 ? Bir de 5 DLC de dahilmi yamaya, Master Thief de 1 DLC var
Master Thief te 2-3 DLC var sanırsam onlar dahil. V2 de çok zor bir ihtimal malesef şuanda
Teşekkürler yama için ama V2 çıkmalı böyle güzel bir oyun için %100 olmalı. -
Hocam Far Cry 4 ile ilgili açıklamanı okudum ve üzüldüm...Canın sağolsun diyorum,bugün yine sayende Türkçe oynadığım Thief oyununa tekrar başladım...Tüm çalışmaların için Allah razı olsun diyorum...Belki ilerde bir programcı bulursan çalışmalarına devam edersin...Allah a emanet ol... -
quote:
Orijinalden alıntı: vollkan59
Hocam Far Cry 4 ile ilgili açıklamanı okudum ve üzüldüm...Canın sağolsun diyorum,bugün yine sayende Türkçe oynadığım Thief oyununa tekrar başladım...Tüm çalışmaların için Allah razı olsun diyorum...Belki ilerde bir programcı bulursan çalışmalarına devam edersin...Allah a emanet ol...
Yorumun için çok sağol dostum. İnş. -
Elinize sağlık hocam konuyu yeni gördüm deneyeceğim 
Edit: Çok başarılı olmuş tebrik ederim
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akke4323 -- 26 Ocak 2015; 4:48:33 > -
Beyler yamayı yaptım oyuna girdim optionsa girdim audio ya girdim yukarda language yerini ileri bastım fransızca geri getirdim tekrar ingilizceye döndü. Türkçe olmadı ben neyi eksik yaptım acaba ne zamandır bununla uğraşıyorum.
Lütfen yardım edin arkadaşlar
-
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
Beyler yamayı yaptım oyuna girdim optionsa girdim audio ya girdim yukarda language yerini ileri bastım fransızca geri getirdim tekrar ingilizceye döndü. Türkçe olmadı ben neyi eksik yaptım acaba ne zamandır bununla uğraşıyorum.
Lütfen yardım edin arkadaşlar
Hocam ya beni faceden ekle yada attığın klasörü kontrol et. Çünkü muhtemelen yanlış klasöre atıyorsun.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
-
quote:
Orijinalden alıntı: Bengellldim
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
Beyler yamayı yaptım oyuna girdim optionsa girdim audio ya girdim yukarda language yerini ileri bastım fransızca geri getirdim tekrar ingilizceye döndü. Türkçe olmadı ben neyi eksik yaptım acaba ne zamandır bununla uğraşıyorum.
Lütfen yardım edin arkadaşlar
Hocam ya beni faceden ekle yada attığın klasörü kontrol et. Çünkü muhtemelen yanlış klasöre atıyorsun.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Yamayı doğru yere yaptığıma eminim son kısımda hata yapmış olabilirim belki.
Oyunu açıyorum. LAUNCHER dan play diyorum.
Options> Audio language i fransızca yapıp tekrar ingilizceye döndürüyorum.
Olmadı nedense
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
quote:
Orijinalden alıntı: Bengellldim
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
Beyler yamayı yaptım oyuna girdim optionsa girdim audio ya girdim yukarda language yerini ileri bastım fransızca geri getirdim tekrar ingilizceye döndü. Türkçe olmadı ben neyi eksik yaptım acaba ne zamandır bununla uğraşıyorum.
Lütfen yardım edin arkadaşlar
Hocam ya beni faceden ekle yada attığın klasörü kontrol et. Çünkü muhtemelen yanlış klasöre atıyorsun.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Yamayı doğru yere yaptığıma eminim son kısımda hata yapmış olabilirim belki.
Oyunu açıyorum. LAUNCHER dan play diyorum.
Options> Audio language i fransızca yapıp tekrar ingilizceye döndürüyorum.
Olmadı nedense
Launcer direk türkçe olmadıysa yanlış klasöre atıyorsun demektir. Oyunun Thief\ThiefGame\Localization\INT\ klasörünün içine atacaksın
-
quote:
Orijinalden alıntı: Bengellldim
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
quote:
Orijinalden alıntı: Bengellldim
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
Beyler yamayı yaptım oyuna girdim optionsa girdim audio ya girdim yukarda language yerini ileri bastım fransızca geri getirdim tekrar ingilizceye döndü. Türkçe olmadı ben neyi eksik yaptım acaba ne zamandır bununla uğraşıyorum.
Lütfen yardım edin arkadaşlar
Hocam ya beni faceden ekle yada attığın klasörü kontrol et. Çünkü muhtemelen yanlış klasöre atıyorsun.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Yamayı doğru yere yaptığıma eminim son kısımda hata yapmış olabilirim belki.
Oyunu açıyorum. LAUNCHER dan play diyorum.
Options> Audio language i fransızca yapıp tekrar ingilizceye döndürüyorum.
Olmadı nedense
Launcer direk türkçe olmadıysa yanlış klasöre atıyorsun demektir. Oyunun Thief\ThiefGame\Localization\INT\ klasörünün içine atacaksın
benim INT klasörüne herhangi bir şey mi atmam gerekiyor?
Yamayı çalıştırıyorum INT klasörünü seçiyorum. Bu kadar. INT klasörüne ne atıcam?
-
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
quote:
Orijinalden alıntı: Bengellldim
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
quote:
Orijinalden alıntı: Bengellldim
quote:
Orijinalden alıntı: Chaussure
Beyler yamayı yaptım oyuna girdim optionsa girdim audio ya girdim yukarda language yerini ileri bastım fransızca geri getirdim tekrar ingilizceye döndü. Türkçe olmadı ben neyi eksik yaptım acaba ne zamandır bununla uğraşıyorum.
Lütfen yardım edin arkadaşlar
Hocam ya beni faceden ekle yada attığın klasörü kontrol et. Çünkü muhtemelen yanlış klasöre atıyorsun.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Yamayı doğru yere yaptığıma eminim son kısımda hata yapmış olabilirim belki.
Oyunu açıyorum. LAUNCHER dan play diyorum.
Options> Audio language i fransızca yapıp tekrar ingilizceye döndürüyorum.
Olmadı nedense
Launcer direk türkçe olmadıysa yanlış klasöre atıyorsun demektir. Oyunun Thief\ThiefGame\Localization\INT\ klasörünün içine atacaksın
benim INT klasörüne herhangi bir şey mi atmam gerekiyor?
Yamayı çalıştırıyorum INT klasörünü seçiyorum. Bu kadar. INT klasörüne ne atıcam?
Yamayı masa üstüne bir klasöre çıkart oradan bahsettim klasöre at.
-
arkadaşlar 1 bucuk bölüme yakın dialoglar sürekli ingilizce nasıl %95 çeviri anlamadım :S böyle bir sorun yaşayan varmı oyunun ilk bölümü türkçeydi tüm görevlerine kadar 2. bölümde falan baya ingilizce yazılar -
Güzel bir çalışma olmuş, ellerinize sağlık hocam. -
Çok amatörce ve duruma göre çeviri olmuş. Bir çok yerde de cümle içerisinde değişen anlamlar kelimelerin birebir anlamlarıyla çevrilmiş. haliyle düşük kalıplar ve cümlelerden oluşmuş. her ne kadar az çok anlaşlabilir bir çeviri olsa da profesyonel olmadığı için genelde kendi algınıza göre çevirmişsiniz. Çeviri yaparken kendi mantığınıza yada alştığınıza göre değil genel anlam ve imlalarına dikkat ederek çevirmeniz gerekir. Verdiğiniz emeğe ve zamana teşekkürler. Kendiniz daha da geliştirmeye çalışın. -
quote:
Orijinalden alıntı: zentetsu
Çok amatörce ve duruma göre çeviri olmuş. Bir çok yerde de cümle içerisinde değişen anlamlar kelimelerin birebir anlamlarıyla çevrilmiş. haliyle düşük kalıplar ve cümlelerden oluşmuş. her ne kadar az çok anlaşlabilir bir çeviri olsa da profesyonel olmadığı için genelde kendi algınıza göre çevirmişsiniz. Çeviri yaparken kendi mantığınıza yada alştığınıza göre değil genel anlam ve imlalarına dikkat ederek çevirmeniz gerekir. Verdiğiniz emeğe ve zamana teşekkürler. Kendiniz daha da geliştirmeye çalışın.
Bu oyunu çevirdiğimde ing bilgim daha az olsa da, bu oyuna o zamanlar yapılan en iyi yamaydı. Ve Hala öyle. Çünkü insanlar gelip eleştirmekten öteye gitmiyor. Yorumun için sağol. Çokta umursamadığımı da bil ama.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
