Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Zaten bu güne kadar Türkçe gelmemesinin 2 nedeni vardı. 1 oyunların Türkçe gelmemesini korsana bağlayıp satış rakamlarını örnek veren kitle. Zamanla Türkçe oyunların artmasına ve ülkemizde buna bağlı olarak satışların artmasına rağmen başta ubi,rockstar, activision, bethesta gibi ülkemizde oldukça fazla orjinal oyun satan firmaların halen Türkçe dil için bir adım atmaması 1. maddeyi savunan kesimin bu zamana kadar ne kadar boş konuştuğunun kanıtı oluyor. 2 düne kadar oyuncularda Türkçe dil için firmalara baskı yapmıyordu. Başta youtube gibi mecralarda oyun içeriği yapanlar hep sessiz kaldı insanları örgütlemek için uğraşmadı. Oyuncular genelde en çok tepki gösterilecek platform olan steam gibi yerlerde orjinal aldıkları oyunlara dil eklenmediği için olumsuz oy kullanmak ve yapımcıyı eleştiri yağmuruna tutmak yerine oyun incelemeyi oyunlar hakkında komik yorumlar yapmayı daha ön planda tuttular halbuki tersi olsa şimdiye çoktan çoğu oyunda Türkçe 2-3 yıl önce standart dil olurdu. Yapımcıları satıştan daha çok korkutan olumsuz yorumlar ve olumsuz puanlar oluyor. Şimdilerde artık dil desteği eklenmeyince olumsuz yorumlarda olumsuz puanlarda etkili oluyor ve genelde bir çok yapımcı kısa sürede sonradan dil ekliyor oyununa. Ancak halen oyunları yabancı dilde oynayan Türkçe gelmesini istemeyen yabancı dil bildiği için kendisini farklı bir kulvarda gören Türkçe dil desteği isteyenleri yalvarıyor gibi görüp bundan keyiflenen kitlede az değil. Mesela bir örnek vereyim Baldur Gate 3 oynayan bazı tanınmış youtuber videolarına denk gelip izledim bazısı terimleri anlamadığı için Türkçe oyunu yabancı dilde oynuyor bazısı karakter oluştururken yine Türkçe olan oyunda yabancılık çekiyor bazısı önce yabancı dilde karakter oluşturup sonradan Türkçeye çevirdiğini söylüyordu. Kısaca kendi dilimizin yabancısı olan bir nesille Türkçe dil desteği hiç bir zaman firmalara tam kapasite baskı oluşturamadı. Şimdi artık durum farklı bir boyuta geldi. Artık insanlar sadece oyun oynamıyor sorup sorguluyor. Önceleri yine bir kitle vardı çıkıp oyunlar ülkemizde ucuz dolara vurursak çeviri maliyetini kurtarmaz bu yüzden ben firmaları haklı görüyorum diyenler vardı. Artık oyunlarda fiyatlarda yükseldi mesela Modern Warfere 3 üst sürüm 3000 lira hemen hemen peki fiyat uçtuğu halde niye halen dil desteği yok bu gibi oyunlarda bu fiyatlar damı maliyeti kurtarmadı?? Çok şey yazılır ama artık geçmişe değil geleceğe bakmak lazım bu saatten sonra böyle topluluk ve oluşumlara destek vermek özellikle steam gibi yapımcıya etkili baskı yapabilecek yerlerde sesimizi duyurmamız en doğrusu olacaktır. |
sawolverine
kullanıcısına yanıt
kullanıcısına yanıt
kullanıcısına yanıt
kullanıcısına yanıt
Hızlı 
Bildirim
