Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Donanım / Hardware
  • Elektronik ve Mekanik
  • Elektronik
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Türkçe PCB programı (Haydin daa...)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
10
Cevap
0
Favori
2.249
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar uzun bir süredir DipTrace baskı devre programının tamamın türkçeye çevirmeye çalışıyorum. ANcak takıldığım bazı noktalar var. Programda baskı devreyi DXF, Gerber, N/C Drill formatlarına gönderirken çıkan ekrandaki bazı ifadelerin türkçe karşılıklarını Autocad dan filan anlamadığım için bulamadım. Bu konuda yardımlarınızı Bekliyorum. Bu pencerelerin resimlerini ve çevrilecek kelimeleri (bir kısmının da bana göre çevirilerini aşağıya yazdım. Değiştirebilirsiniz) Bu mesajdan alıntı yaparak kolayca düzenleyebilirsiniz. Bunu da halledersek dünyanın ilk ve tek %100 türkçe baskı devre programı kullanıma hazır olacak...
    -----------------------------------------
    Export DXF Penceresi

    Export DXF --> DXF'ye İhraç Et
    Layers --> Katmanlar
    Pads --> Pedler
    Vias --> Vialar
    Pad/Via Holes --> Ped/Via Delikleri:
    Mt Holes --> Montaj Delikleri
    Texts --> Metinler
    Tables --> Tablolar
    Pictures --> Resimler
    Mirror --> Tersle
    Flip Text --> Metni Tersle
    Drill --> Matkap
    All Holes --> Bütün Delikler
    Plated --> Kaplamalı
    Non Plated --> Kaplamasız
    Solder Mask Swell --> Lehim Maskesi Kabartması
    Paste Mask Shrink -->
    Ofset --> Orjini Kaydır
    Export --> İhraç Et
    Board Autline Width --> Plaket Çerçevesi Kalınlığı
    Select All --> Tümünü Seç
    Edge Width --> Kenar Kalınlığı
    Top Assy -->
    Bottom Assy -->
    Top Mask -->
    Bottom Mask -->
    Top Paste -->
    Bottom Paste -->
    Top Silk --> Üst İpek
    Bottom Silk --> Alt İpek
    Top --> Üst
    Bottom --> Alt
    Drill-Top --> Matkap Üst
    Drill-Bottom --> Matkap Alt
    Edge-Top --> Kenar Üst
    Edge-Bottom --> Kenar Alt




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tasarimci -- 4 Şubat 2006 22:47:20 >







  • "Export Gerber" Penceresi

    Export Gerber --> Gerber Formatına İhraç Et
    Apertures --> Çizici Şekil Kodları
    Set Symbols --> Sembolleri Seç
    Enable G54 --> G54'ü Aktif Et
    Drill Symbols --> Matkap Sembolleri
    Plated --> Kaplamalı
    Non-plated --> Kaplamasız
    Recognize Accuracy --> Çizici Şekil Boutları*
    Paste Mask for SMT Pads Only -->
    Use Design Origin --> Tasarımın Orjinini Kullan

    Export Gerber'da Apertures'e tıklayınca:

    Aperture --> Çizici Şekil Kodları
    Shape --> Şekil
    -------------------------------------------------
    * Tam tercümesine uymadığını biliyorum. İşevine Göre uydurmaya çalıştım



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tasarimci -- 4 Şubat 2006 13:13:11 >




  • Export Gerber'da Set Symbols'e tıklayınca açılan pencere:

    Hole --> Delik
    Symbol --> Sembol
    Assign --> Tahsis Et
    Unassign --> Kaldır



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tasarimci -- 4 Şubat 2006 13:19:00 >
  • Drill: matlap deliği
    All Holes: delik
    Plated: kaplanmıs alan
    Non Plated: kaplnmamıs alan
    Solder Mask Swell: lehimleme kabartması
    Paste Mask Shrink: kuculterek yapıstır
    Ofset: baskı ile ilgili birsey
    Export: disarı cıkart ihrac yani (save as den farklı olarak)
    Board Autline Width:
    Select All: Tümünü Seç
    Edge Width: kenar genisliği
    Top Assy:
    Bottom Assy:
    Top Mask:
    Bottom Mask:
    Top Paste:
    Bottom Paste:
    Top Silk: ustten malzeme gorunumu
    Bottom Silk: alttan
    Top: ust
    Bottom: alt
    Drill-Top: matkap deliği ustten
    Drill-Bottom: matkap deliği ustten
    Edge-Top: kenar cızgisi usten
    Edge-Bottomkenar cizgisi alltan


    ben bukadarını cevirebildim
    aresden faydalanarak program olsaydı ona gore daha fazla cıkartabilirdim

    deneyerek de aslında bi fikir olusturabilirsin
  • Hole:Delik
    Symbol:sembol
    Assign:atamak
    Unassign:atamayı geri almak
    All Holes:Bütün delikler



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cnylmz -- 29 Ocak 2006 15:51:07 >
  • arkadaşlar yabancı dil olmadan bu iş olmaz
    her türlü yabancı dili ingilizce yapın
    belki işinize yarar
    http://babelfish.altavista.digital.com/tr
  • Tavsiyede bulunan arkadaşlara teşekkür ederim...
    Tavsiyelerinizi de dikkate alarak yukardaki mesajlardaki komutların karşılıklarını üzerlerine yazdım....
    Sadece şunların karşılığına karar veremedim. Yardımcı olursanız sevinirim.

    Katman isimlerinden:
    Top/Bottom Assy(Assembly) -->
    Top/Bottom Mask --> Üst/Alt maske (sizce uygun mu?)
    Top/Bottom Paste -->

    Şemadayken, PCB dosyasındaki etiketlendirmeleri filan şema dosyasına aktaran:
    Back Annotate -->
  • Arkadaşlar yok mu hiç fikri olan yahu...Bir üstteki mesajda yazdığım üç-dört komut hakkında fikir istiyorum.. Lütfen... Haydin daa..
  • Top/Bottom Assy(Assembly) --> Üst/Alt Dizgi
    Top/Bottom Mask --> Üst/Alt maske (sizce uygun mu?) .... evet uygun !
    Top/Bottom Paste --> Üst/Alt Pasta
    Back Annotate --> Dipnot
  • Dostum çok teşekkürler... Gerçekten çok faydalı oldu..
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız