Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Warcraft III Türkçe Yama Projesi

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
21
Cevap
2
Favori
6.022
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
2 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Merhaba, öncelikle vaktinizi ayırıp bu yazıyı okuduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. Yaklaşık iki sene önce youtubedaki Warcraft 3 Türkçe Altyazılı Arasahneler ve Sinematikler projemi bitirdim. Şimdi de nasip olursa eğer Warcraft 3'ü tamamen Türkçe'ye çevirme niyetindeyim.

    Oyun dosyalarını karıştırdım birazcık. Ne yazık ki fazla bir ilerleme kaydedemedim. Ana sorun oyundaki font. Ş ve ğ gibi Türkçe harflerin yazımına olanak sağlamıyor. Oyunun Fransızca sürümü yüklemeyi denedim, fontu farklı olur diye ve sorun ortadan kalktı. Fakat sinematiklerdeki alt yazılarda yine Türkçe harfler çıkmıyor.

    Uğraşılarım sırasında şöyle bir şey denedim. İngilizce bir war3.mpq dosyasını Fransızca kurulmuş bir oyunun war3.mpq dosya ile değiştirince oyun tamamen İngilizceye dönüyor. Yani tahmin ediyorum ki çevirmem gereken dosyalar war3.mpq dosyasının içinde. Böyle bir şey denedim çünkü war3.mpq içinde yer alan bir kaç dosyadaki isimleri (örneğin menüler ve ya karakter özelliği mesela "holy light") çevirmeme rağmen oyuna girdiğimde hala İngilizcesi duruyor. Acaba yapmam gereken başka bir şey mi var diye bir kontrol edeyim dedim. Sanırım yine war3.mpq içinde bir şeyler yapmam gerekiyor?

    Kısacası birazcık kaybolmuş durumdayım. Burada oyun modlama konusunda tecrübesi olanların biraz rehberliğine ihtiyacım var. Verebileceğiniz herhangi bir ip uçu ya da yönlendirebileceğiniz herhangi bir şey için minnettar kalırım.

    Skype'da da istersen, bu konu hakkında görüşebiliriz.

    Tekrar teşekkür ederim ve iyi günler diliyorum :)

    Ek not: Merak edenler için hazırladığım videolar bu linkte:
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLCDB9FD4D455DDE06



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zechariah93 -- 10 Ocak 2016; 20:36:32 >







  • Aslinda cok iyi Olur böylesi Güzel eserin Yalniz kalmasi üzücü olurdu . Kolay gelsin :)
  • Arkadaşa destek olalım, 2011 den beri takip ederdim kanalını demekki buralarda takılıyormuşsun sende
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Darion

    Arkadaşa destek olalım, 2011 den beri takip ederdim kanalını demekki buralarda takılıyormuşsun sende

    Elimizden bir şey gelmiyor maalesef bilgili arkadaşlar yol gösterirse iyi olur.
  • Şimdiden kolay gelsin bol bol
  • Güzel dilekleriniz için çok teşekkür ederim. :) Pek bir ilerleme kayedemedim ne yazık ki. Yapısı gereği birazcık uğraştıryor ama hergün bir şeyler deneyip çıkan sorunları çözmeye çalışıyorum ;)
  • oo kardesim o senmiydin umarim kolaylikla bitirirsin war3 hastasiyim bu arada
  • Konu pek ilgi çekmemiş galiba,keşke size yardım edebilecek birileri olsaydı, sinematik çevirileri için çok teşekkürler umarım bu projeyi de bir şekilde bitirirsiniz.
  • Up'layayım bari

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • hocam herhangi bir gelişme olursa İngilizce metin çevirme konusunda yardımcı olmayı isterim PM den ulaşabilirsiniz
  • Ben de yardım etmek isterim ancak önce oyunu tekrar indirelebileceğim sağlam bir site verirseniz iyi olur. Hasretimi dindireyim.
  • duratorun kuruluşu görevini bitirdim dün :D warcraft evrenini unutmakta bıkmakta mümkün degil insan biraz oynuyor bıkıyor gibi oluyor ama özlüyorsun yine açıp oynayasın geliyor :D
  • Bagimlilik yapan tek oyun

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Hala türkçe yamadan ses yok degil mi?
  • Hala takip edenler için bildireyim... Türkçe yamayı yaptım!

    Oyun içi görüntüleri:

    Warcraft III Türkçe Yama Projesi

    Warcraft III Türkçe Yama Projesi

    Warcraft III Türkçe Yama Projesi

    Warcraft III Türkçe Yama Projesi

    Yakın zamanda geri dönüp resimli bir yapılışını anlatmayı planlıyorum. (Kurulum yok maalesef :/ )

    Beklemede kalın...




  • Aldronic kullanıcısına yanıt
    elinize sağlık beklemedeyiz ! ;)
  • Bekliyorum heyecanla. Ayrıca twitch üzerinden yürütülen turnuvaları ve w3 oyunlarını görmeniz için şu linki de şuraya bırakayım.https://www.twitch.tv/back2warcraft

    Eline sağlık @Aldronic
  • Yamanın Yapılışını Şu Konumda Anlattım. Buyrun Warcraft III Türkçe Yama

    Edit: Konuyu Başa Sarıyorum. Gösterdiğim Linki Gelişmeler İçin Kullanacağım.

    -Aldronic



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aldronic -- 26 Ağustos 2016; 14:08:27 >
  • Aldronic kullanıcısına yanıt
    Tebrik ederim hakikaten, şu oyunun belini kırıp Türkçe karakterler ile çalışmasını sağladınız ya :D. Bilmiyorum belki bana zor geliyordu ama yine de tebrik ederim ;)
  • Aslında su yazı tipi Knight online Usko'nun kullandığı yazı tipi olsa harika olur.
    • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız