We Happy Few + TÜM DLCLER Türkçe Yama [DeepL]

BİLGİ

Ana oyun ve 3 adet ek paketin hepsi çevirildi.

Türkçe yama Düzenlenmiş DeepL çevirisidir.

Atmosferine uygun yerelleştirme yaparak terim olan veya anlamsız kelimelerin hepsini değiştirdim.

Hatalı veya anlamsız gördüğünüz yerleri atarsanız düzenler ve güncellerim.

Kelime sayısı büyük bir oyun,neredeyse baştan aşağı elimden geldiğince çoğu satır el ile kontrol ederek düzeltildi.

Büyük bir emek var ,ona göre yorum yaparsanız çok sevinirim.

Yama V2 sürümüne güncellenmiştir.

KURULUM

Rardan çıkan dosyayı We Happy Few\GlimpseGame\Content\Paks içine atın.

YAMA SİLME

We Happy Few\GlimpseGame\Content\Paks içine attığınız dosyayı silin.

EMEĞİ GEÇEN

Story Master

İNDİR

V2

https://www.mediafire.com/file/gpkgzrn7zpx0zxs/We_Happy_Few_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e_Yama_V2_%2528Story_Master%2529.rar/file

VİRÜSTOTAL SONUÇ

https://www.virustotal.com/gui/file/1682d42ee58133e410d4de3b1b15ed3872a9443166da0087b00d42d80597012b?nocache=1

YAMAYA DESTEK OLMAK İSTERSENİZ

İBAN:TR65 0011 1000 0000 0122 3450 50

Emrullah Elik

Teşekkür ediyorum, keyifli oyunlar.

Farklı bir kişi yapmıştı yamasını bazıları kötü bulmuştu.Bende girmek istememiştim , sizin yamayı denemeden önce birşey sormak istiyorum.Tam olarak hangi yerleri düzelttiniz terim olarak veya anlamsız yerler olarak.

Karşılığı olmayan çok kelime vardı.İngilizcede terim olarak kullanılan.En uygun kelimeyi bulmaya çalıştım.Makine çeviri güzel çevirsede cümleleri kelimelerde tıkanabiliyor.Birçok anlamı olan kelimelerde ilk kelimeyi yazabiliyor buda sıklıkla kullanmadığımız kelimeleri ortaya çıkarıyor.Ben sıklıkla kullandığımız kelimelere çevirdim.

Öncelikle yama için teşekkürler.Oyun hakkında birşey sormak istiyorum.Almaya değer mi veya oynanır mı keyifle.Contrastı yapanların yaptığı bir oyun diye biliyorum farklı bi kafaydı contrast güzeldi.We happy fewda ilginç görünüyor yamasıda varken oynayayım diyorum.

Açıkçası çeviriyi yapma sebebim zaten oyunun atmosferi ve kendine has dünyası.Çok uğraştırdı yama ama oyuna değeceğini düşündüğüm için yaptığımıa pişman olmadım.Contrastta çok tatlı bir oyundu.

Ben videolarına da bakayim biraz ona göre düşüneyim teşekkürler.

Sırf türkçe olmadığı için bırakmıştım yakında tekrar deneyimlerim teşekkür ederiz

Emeğine sağlık kardeşim sayende tekrar başlıcaz zaten oynayacak adam gibi oyun bulunmuyor bu oyun zevkliydi şimdi tr altyazıyla daha zevkli olur.

Kıymetli olduğunu düşündüğüm bir oyun benimde.Eski oyunlarını biliyorum, o yüzden bende başlamayı düşünüyorum.Teşekkür ediyorum ,keyifli oyunlar.

Gamepass sürümünde denednz mi kilit işareti var üstünde bu olmuyor anlamına mı geliyor.

İndirip baktığımda muhtemelen bazı oyunlar gibi bundada dosyalar kilitli.Nasıl bir yöntemle entegre ediliyor bilemiyorum şuan.Çözümünü biri yazarsa veya bulursam ona göre düzenlerim konuyu.