xbox one'a gelecek oyunlarda türkçe dil desteği

şu türkçe dil olayının olmaması tamamen microsoft türkiye veya xbox türkiye artık hangisi bu işi yönetiyorsa onun iş bilmez ve beceriksiz olmasının sonucu. ya bakın seslendirmeyi bir yere kadar anlıyorum ama altyazı işini nasıl yapamıyorsunuz gerçekten anlamıyorum.

ülkemizde çeviri fiyatları neredeyse bedava. sayfa ya da karakter sayısıyla yapılıyor. 1 sayfa/1000 karakter çeviri ücreti için iyi çevirmenler 9-10 lira alıyor. en kral oyunda ne kadar diyalog olabilir. tutsun 1000 lira. 2 oyun parası. sırf türkçe olmadığı için almayan 10 kişi oyun alsa kardasın. bak 10 bin demiyorum. 10 diyorum. sırf türkçe olduğu için oyunun ne olduğuna bakmadan alacak 1000 kişi çıkar üstelik. daha da ileri götüreyim, sen ingilizce metinleri ver, gönüllü ekipler bedava bile yapar bu işi. yıllardır 5 kuruş almadan yabancı dizileri gününde ve televizyonların ücretli çevirmenlerinden çok daha iyi çeviren ne eşekherifler gördü bu ülke. 360 zamanında crackli versiyonlarda bir çok oyun yama ile türkçe oynandı. üstelik o yamaları yapmak sadece çevirmek değildi. baya uğraşlı işlerdi. sırf bu yüzden cihazını kırdıran insanlar oldu. benim cihazım istediğim zaman crackli istediğim zaman cracksiz olabiliyordu bir şalterle. bazı sahip olduğum oyunların hikaye modlarını sırf türkçe altyazı için crackli tarafta oynadım.

yukarıda seslendirmeyi anlıyorum dedim ama aslında onu da anlamıyorum. altyazı için 1000 kişi alacaksa seslendirme için 10 bin kişi alır. nitekim de bir sürü insan ps4 aldı oyunları türkçe seslendirmeli oynamak için. bakın o oyunlardan ettiği karları geçtim. sadece o oyun için cihaz alan kişilerin fifa 19'u psn yerine xbox store'dan aldığını düşünün. ne kadar büyük kar.

bakın bu kadar yazdım. ben 3 yıl almanyada yaşadım, döndükten sonra yurtdışında çeşitli ülkelerde bir çok ingilizce projede yer aldım. şu anda da almanyaya dönmek üzereyim ve almancamı korumak için oyunları özellikle almanca oynuyorum. bana bile bu kadar koyuyor durum, hiç dili olmayan adama ne kadar koyuyordur.

bunları düşünemeyen, memur kafasıyla iş yapan adamlarla bu kadar oluyor. bir ara ışık gözüktü; fiyat konusunda efsane hareketler yaptılar, forza 4 türkçe seslendirme olacak vs. dediler ama sonra yine özlerine döndüler.