Yabancı Dilde Gramer Öğrenimi Nasıl Olmalıdır? (2. sayfa)

quote:

benim yıllar önceki halimsin. masumsun.

quote:

Orijinalden alıntı: Batumatu

quote: Orijinalden alıntı: Annalise quote: Orijinalden alıntı: Batumatu quote: Orijinalden alıntı: Annalise quote: Orijinalden alıntı: Batumatu Yaş 21, C2 seviyesinde İngilizcem var, bir kere de açıp gramer öğreneyim demedim, bir dili kitaptan öğrenmeye çalışırsan konuşmada sıkıntı yaşarsın, beynin sürekli duyduğunu ana diline çevirmeye çalışır, vereceğin cevabı önce anadilinde düşünürsün sonra onu İngilizceye çevirip cevap verirsin ve kesinlikle verimsiz olur. İngilizce öğreneceksen Türkçe'yi unutman lazım, İngilizce'yi İngilizce olarak öğren, bu süreçte bir dile maruz kalmak çok önemli, en sevdiğin diziyi önce Türkçe altyazılı izle, sonra İngilizce altyazılı izle. İngilizce'yi bir ders gibi bir zorunluluk gibi görmeyin, bir bebek nasıl öğrenirse öyle öğrenin, dile kendinizi maruz bırakın, kitap açıp konularını çalışmayın!!! boş konuşmuşsun. altyazılı dizi film izleyerek asla kitapta öğrenebileceğin kadar detaylı gramer bilgisi edinemezsin. yabancı dizi film izlemek zaten gerekli ama gramer de gerekli. sadece biriyle olmaz. dipnot: C2 seviyesinde ingilizcem var. Skype, WhatsApp video chat yapabiliriz ne kadar detaylı öğrenmişim hocam bana kanıtlaman bir şey ifade etmiyor. konuya yazmışsın ve insanlara yanlış bilgi veriyorsun. insanlara kanıtla bakalım burada. sen kendini tek sanıyorsun herhalde dizilerden, filmlerden, kitaplardan ve yabancılarla konuşarak öğrenen olarak. ben de öyle öğrendim. o zamanlar da harikaydı ingilizcem bin sayfalık gramer kitabını devirince de harika. gramer kitapları zaten çok iyi biliyorum dediğin halde hiçe atılmayacak kadar önemli etkiler yaratıyor. benim yıllar önceki halimsin. masumsun.

Sadece kendi bakış açımı belirttim, her zaman böyle ingilizceyi nereden öğrendin diye sorulan birisi olduğum için benim bu konudaki görüşüm budur, hiç bir çocuk dili önünde gramer kitabıyla öğrenmez, evet gramer kitabıyla dil öğrenebilirsin ama Türkiye'de kaç lise mezunu ingilizce konuşabiliyor, evet sınavına giriyor yüksek alıyor ama konuşmaya gelince kaç kişi konuşuyor. Türkiye 12 yılda harbiden bir şey öğretemeyen tek ülke olabilir, konudaki arkadaşlara tekrar söylüyorum, ingilizce öğrenecek insan bunu ders ve zorunluluk gibi görmeyi bıraksın ve hayatına ingilizceyi dahil etsin, kendini buna maruz bıraksın, her gün en az 1 saat ingilizce duysun, youtubeda efsane kanallar var Ingilizce içerikte ve kesinlikle ilginize çekebilecek kalitede. Gidin ingilizce konuşun, ben kötü konuşuyorum diye düşünmeyin, sizi yurtdışında kimse kötü ingilizcenizden dolayı yadirgamaz sadece Türkiye'de yadirgarlar kitaptan önce temel kazanmak lazım, ama kendi kendinize kazanın, dili anlayın sonra gramer kitabıyla native kadar ingilizce bilebilirsiniz. Örneğin spoil kelimesi, spoili direk sözlükten direk en üstteki kelime olan berbat etmek olarak öğrenebilirsiniz fakat bu çok yanlış olur, birisi bana bu kelimenin anlamını sorduğunda önce 15 saniye düşünüyorum tam olarak Türkçede ne anlama gelir diye, bu az bildiğimden değil kelimeyi iyi bildiğimden dolayı oluyor, spoil genelde en doğru araya gitme anlamına geliyor yer yer mahvetmek bazen saçmak, yemeğin çürümesi olarak araya gitmişlik bozulmuşluk, tam anlatabildim mi bilmiyorum ama şunu demek istiyorum siz bu kelimenin hiç bir türkçe anlamını bilmek zorunda değilsiniz hiç bir işinize yaramaz, spoil sizin için spoil olarak kalsın, run sizin için run olsun, make sizin için make olsun, phrasal verbs çok zordur bir Türk için anlaması ve genelde ezber yaparlar, ama make gibi fiilleri olduğu gibi öğrenince phrasal verbsler kendiliğinden anlamlı gelmeye başlıyor, daha konuşurken doğal olarak kullanıyorsunuz ezber hafisanizdan değil. Çok uzun yazdım ama umarım derdimi anlatabilmişimdir, en doğrusu budur demiyorum ama benim tecrübelerime göre böyle umarım yardımcı olmuşumdur

quote:

Orijinalden alıntı: rat.planet

Bu gramer tartışması herhalde sanırım sadece Türkiye'de var.
Mesela Hindistan'ın İngilizce eğitimi tamamen gramer üzerine kuruludur.Anadilleri ile bağlantı kurarak öğrenirler.
Ve çok da iyi düzeyde öğreniyorlar.(Aksanları kötü diyenler olabilir.Siz gramer ve 4 becerideki yetkinliğe bakın)

Benim en çok merak ettiğim şey şu dünyanın en etkili şekilde İngilizce veya yabancı dil öğreten kurumları bile hazırladığı materyallerde gramer öğretimine önem verirken neden sadece Türkiye'de gramere gerek yok düşüncesi halen tartışılıyor anlamıyorum?