Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi utkutur -- 1 Şubat 2015; 19:42:38 > |
Hızlı 
Bildirim
Any body help me!
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Fred is giving a book to his teacher olmasi gerekir
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
ali_33
A
kullanıcısına yanıt
Yanlış yazmışım, şimdi düzelttim kusura bakmayın.
Yalnız google çeviride her ikisinin de Türkçeye çevirisi aynı.
Fred is giving the teacher a small book. Fred öğretmene, küçük bir kitap veriyor.
Fred is giving a small book to the teacher. Fred öğretmene küçük bir kitap veriyor.
Arada yalnızca küçük bir virgülden başka bir fark yok ki o da manayı değiştirmiyor.
Ayrıca geniş zamanda da karşıma çıktı:
They teach the students English.
They teach English to the students.
Hangisi doğrudur, hangisi yaygın bir biçimde kullanılır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi utkutur -- 1 Şubat 2015; 23:15:46 > -
quote:
Orijinalden alıntı: utkutur
Yanlış yazmışım, şimdi düzelttim kusura bakmayın.
Yalnız google çeviride her ikisinin de Türkçeye çevirisi aynı.
Fred is giving the teacher a small book. Fred öğretmene, küçük bir kitap veriyor.
Fred is giving a small book to the teacher. Fred öğretmene küçük bir kitap veriyor.
Arada yalnızca küçük bir virgülden başka bir fark yok ki o da manayı değiştirmiyor.
Ayrıca geniş zamanda da karşıma çıktı:
They teach the students English.
They teach English to the students.
Hangisi doğrudur, hangisi yaygın bir biçimde kullanılır.
Dostum "to"lu yapı doğrudur, diğerini salla. Diğeri tam google translate olmuş. Zaten google translate'e güvenmesen iyi edersin. Hiçbir makine tam çeviri yapamaz.
"to" cümleye genellikle "-e/-a" eki olarak anlam katar. Kendisinden sonra hangi kelime gelirse o kelimeye.. "to the teacher"-"öğretmene", "to the students"-"öğrencilere" örneklerinde olduğu gibi.
-
Kardeşim ikiside aynı. Sadece vurgu farkı var . Birinde vurgu "küçük bir kitap" diğerinde vurgu " öğretmen"
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hkan85 -- 2 Şubat 2015; 20:28:01 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
