Red Dead Redemption 2 Gönüllü Çevirmen Grubu Kurmak? (4. sayfa)

Konuşmayayım diyorum zorla konuşturuyorsunuz . Kardeşim yamayı yayınlamayan ben miyim . Şirket izin vermiyor yok yasak falan dediler sonra makine çeviri çıktı bir şey diyen oldu mu? Nexusmod sayfasında oyunun 480 tane modu var bir şey diyen var mı ? Sırf bir gruba yardakçılık yapacaz diye tek taraflı bakmayın olaylara. Böyle yardakçı olan insanlar ücretli yama fanatiğidir benim tanımımda . Gittin sordun mu malum gruba 480 tane mod var niye bi sizin ki olay oluyor film oluyor diye ? Türkçe yama olarak anymus çevirinin yamasını oynamak istiyorsun adamlara bir şey demekten acizsin . Bu adamlar söz vermedi mi oyunculara yama çıkaracaz diye ? Yamayı gerçekten çıkaracak adam her türlü çıkarırdı .

Ya dostlar konu neden anonymous'a geldi? Lütfen yapmayın be.

arkadaşlar adam çevirmen arıyor burada tartışmanın bir anlamı yok

Yaptığınız eylemlerin hiçbiri topluma yararı gözetmiyor. "Haklı davamız var bizim" deyip geziyorsunuz. Bencilsiniz.

Kendim adıma özür dilerim. Böyle değerli bir çalışmayı baltalamak istemem.

Hikaye bazlı çeviren var ona destek olun ama bu yamayı çok zor %100 türkçe görürüz o iş malum olay sonrası bitmiştir.

GPT-3 bana yeter diyen bir ortama çok bile..

Hocam naçizane tavsiyem, %40'ına geldiğiniz ana hikayeyi hiç motivasyon kaybı yaşamadan tamamlamanızdır. Süre kısıtı koymadınız zaten dolayısıyla zorlanacağınız bir durum yok. Ana hikayeyi tamamlayıp adım Hıdır elimden gelen budur deyip görevimi tamamladım psikolojisiyle hareket edebilirsiniz. Siz bunu yaptıktan sonra bak oluyormuş deyip belki az çok demeden diğer kısımları da çevirecekler olabilir. Siz hedefinizden yani ana hikayeden sapmayın. Bizler her halükarda teşekkür ediyoruz.

Çıkması gereken yamaya engel olanların yaktığı kına kurudu yok olup gitti. Bence boşuna uğraşıyorsunuz ne güzel bölüm translate yama kaynıyor neyinize yetmiyor o anlamsız cümleler bütünü ile mis gibi oyunu bitirmiş bir topluluk halinden mutlu..

Yine de imkansız olsa bile belki birileri tam anlamıyla bu deli gibi çeviri yükün altına girip, ilkine yasak getirten bu bölümün değerli oyun severlerine aylarını ve zamanlarını hiçe etmeyi kabullenir..

Konu kilitlenebilir. 6-7 kişiyle olacak bir iş değil bu.

iptal

Moderatör kardeşimiz konuda bana ceza vermekten konuyu kapatmaya fırsat bulamamış :) Sayın moderatör kardeşim kapat artık konuyu ben konudaki mesajlarıma baktım artık sana ekmek çıkmaz :D zaten 2 puan oldum 8 daha alsam diskalifiye olacam galiba :D @BlogKaan

Artık neler yazdıysanız ya da spamladıysanız, Anonymous ve Oyun Çeviri'nin ardından gelen malum telif dedikodularından sonra kimse Take-Two oyunlarına pek bulaşmak istemiyor. Buna ben de dahilim. Her ihtimale karşı 15 yıllık modlarımı bile kaldırdım. Kaldı ki Rockstar ile bağlantılı olmama rağmen. :)

Tüm bunların dışında da Rockstar oyunlarının çevirileri maalesef diğer oyunlara benzemiyor. Bu yüzden bu tür yamaları uzun süreliğine unutun derim. Artık yazmanız ve spamlamanız gereken tek şey var. O da "Resmi çeviri istiyoruz" demek.