Şimdi Ara

Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.37] (Seyit Mehmet ÇOBAN) (8. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
2.009
Cevap
75
Favori
310.510
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
43 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 678910
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Tamam açıyorum Steam'i, gel sende.
  • a.ekin kullanıcısına yanıt
    Europa Universalis IV: Muslim Advisor Portraits bundan bahsediyorum.
  • Arkadaşlar bugün yeni bir güncelleme geldi sizde farketmişsinizdir. Bu güncelleme ile ilgili olabilir diye düşünüyorum. Biraz daha araştırma yapacağım ama şuan kesin bir bilgi yok malesef.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 11 Haziran 2015; 0:02:46 >
  • Bu art of war paketi 2.2 mb imiş 7.5 tl bayıldıktan sonra 2 mbcık indirme yapması koydu bana
  • quote:

    Orijinalden alıntı: seyitcoban95

    Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. :) Bu arada biz rüşvet demeyelim ona bağış diyelim, makbuz veririz. Gerçekten zaman ve moral isteyen bir iş bu çeviri işleri ile uğraşmak. Bilgisayar başında resmen bu şekildeyiz. Zaten çevirilecek dosyaların uzun olması moral olarak biraz etkilese de birde yaptığın çalışmaya değer vermeyen ve ileri geri konuşanlardan hakaret edenlere kadar bir kesim olunca ister istemez bırakma aşamasına bile gelebiliyorsunuz.

    Emin olun şuana kadar nelerle karşılaştım bilemezsiniz. Oyunu korsan olup yaman çalışmıyor, milleti kandırıyorsun deyip küfür eden mi dersiniz, çeviride tam karşılığı olmadığı için en yakın çeviriyi yaptığımızdan dolayı bir tarikata hakaret ediyorsunuz diyenler mi dersiniz, bana oyun alır mısın diye sorup olumsuz cevap alınca ana avrat düz gidenler mi dersiniz, (daha önceden ) yamada Türkçe karakter olmadığı için sıkış yazısını sikis olarak yazdığımız için hakaret edenler mi dersiniz, dosyayı Turbobit'e yüklediğimiz için hakaret edenler mi dersiniz ve bu tarz bir çok durumla karşı karşıya kaldım ve emin olun bırakma aşamasına gelmiştim. Gökhan ve 1-2 arkadaş sağolsun bu düşünceden dönmemi sağladılar. Gökhan çeviride yardım da ediyor zaten.

    Umarım Temmuz'un ortalarına doğru yamayı tamamen bitirmiş oluruz ve bir başka yamayı çevirmeye başlarız. Şuan önceliğimizde Hearts of Iron var ozaman ama söz vermeyelim. Gökhan'la da konuştuktan sonra bu çeviri bitince o oyuna da başlayabiliriz.

    Son olarak hazır yama üzerinden çalışmak isterim ama esas sahibi ilerde bir sorun yaşatabilir bize belki. Bundan dolayı sıfırdan başlama söz konusu olabilir.

    bence "Dragon Age: Inquisition" yamasına başlayın.. 3 adet AAA oyun hediyesi var ne de olsa :)




  • quote:

    Orijinalden alıntı: a.ekin

    Bu art of war paketi 2.2 mb imiş 7.5 tl bayıldıktan sonra 2 mbcık indirme yapması koydu bana

    Ya o Art of war paketi zaten yüklü ise 2.2 mb art of war'ın kilidini açmak içinse...çünkü payday 2'de böyle bir sistem var...=)
  • Grandekin@ks kullanıcısına yanıt
    Hocam kesin olarak karar vermedik ama Hearts of Iron boyut olarak daha küçük duruyor. Bundan dolayı onun çevirisi daha çabuk bitebilir diye düşünüyorum şuan.

    Hemen ondan sonra da Dragon Age: Inquisition çevirisi olabilir ama tam tersi de olabilir. :)

    Önceliğimiz Europa Universalis IV ama sağolsun Paradox sürekli güncelleme getirerek her dosyaya yeni satırlar getiriyor. Yeni satırlar getirmenin dışında yeni dil dosyaları da ekliyor ve süreyi sürekli uzatmamıza sebep oluyorlar.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: seyitcoban95

    Hocam kesin olarak karar vermedik ama Hearts of Iron boyut olarak daha küçük duruyor. Bundan dolayı onun çevirisi daha çabuk bitebilir diye düşünüyorum şuan.

    Hemen ondan sonra da Dragon Age: Inquisition çevirisi olabilir ama tam tersi de olabilir. :)

    Önceliğimiz Europa Universalis IV ama sağolsun Paradox sürekli güncelleme getirerek her dosyaya yeni satırlar getiriyor. Yeni satırlar getirmenin dışında yeni dil dosyaları da ekliyor ve süreyi sürekli uzatmamıza sebep oluyorlar.

    Merhaba , "kırmızı ekran" hatası bendede mevcut. Oyunum orjinal fakat bir teorim var: Acaba sizde olan DLC ler bizde olmadığı için sıkıntı oluşuyor olmasın ? Eğer çeviride yardım eden arkadaşda DLC yoksa ve onda çalışıyorsa bize onun dosyalarını paylaşma imkanınız var mı ?

    Bir de , mantıklı düşününce aklıma başka bir çözüm gelmiyor .Yani paylaştığınız yama sizde çalışıyor ama bizde çalışmıyor. Ben ayarlardan çözünürlüke falan da değişiklik yaptım, belki düzelir diye lakin değişmedi. İsterseniz dediğim gibi yalın bir EU4 den alınan dosyaları paylaşırsanız belki bir şeyler fark edebilir ?




  • Sonunda sorunun kaynağını buldum.

    Beni neredeyse gece dün gece 23.00'ten bu saate kadar uğraştırdı ama sonunda çözümü buldum. Yeni gelen güncellemeden dolayı FX ve Fonts dosyaları zarar görmüş ve bu da haritanın kırmızı görünmesine sebep olmuş. Fontları ve bazı FX'leri yeniden düzenledim ve sorun giderildi. Rahat rahat Türkçe Yama'yı kullanmaya devam edebilirsiniz.

    Bu sorundan dolayı v5'te yayınlanacak olan çevirinin bir kısmını da ekledim dosyanın içine. Eklenen çevirilerde pek büyük bir şey bulunmasa da Core ve 1 dosya tamamen Türkçeleştirilmiş ve Türkçe karakter desteği almış bir şekilde eklendi.

    Hatadan dolayı herkesten özür diliyorum.

    İyi oyunlar. :)

    İndirmek için : http://www.konusansapka.com/ceviriler/europa-universalis-iv-turkce-yama/




  • quote:

    Orijinalden alıntı: seyitcoban95

    Hocam kesin olarak karar vermedik ama Hearts of Iron boyut olarak daha küçük duruyor. Bundan dolayı onun çevirisi daha çabuk bitebilir diye düşünüyorum şuan.

    Hemen ondan sonra da Dragon Age: Inquisition çevirisi olabilir ama tam tersi de olabilir. :)

    Önceliğimiz Europa Universalis IV ama sağolsun Paradox sürekli güncelleme getirerek her dosyaya yeni satırlar getiriyor. Yeni satırlar getirmenin dışında yeni dil dosyaları da ekliyor ve süreyi sürekli uzatmamıza sebep oluyorlar.

    Hocam ben hayatımda hiç bir oyunu oynamaya hearts of iron gibi takmadım demen gibi küçük bi oyun çevirirsen çok makbule geçer dragon age i tahminen 1-2 yıldan önce içinden çıkamazsın ama europe ve hearts of iron 3 ü çevirirsen zaten sesinide duyurmuş ve bir ekip (ciddi ve yardımsever kimseler) toplayabilirsin. Bence hoi3 e bir şans ver oyun sende yoksa ekle beni tüm dlc leriyle hediye edeyim :)




  • zero2900 kullanıcısına yanıt
    Daha önce Hearts of Iron oynamadığım için oyun bende mevcut değil. Gerekirse dil dosyaları için torrentten de indirebilirim.

    Boyutundan dolayı bende önceliği Hearts of Iron'a vermeyi düşünüyorum.
  • Teşekkürler umarım en kısa zamanda v5 çıkar :) dlcleri çevirmeyi düşünüyor musun ?
  • Mr light kullanıcısına yanıt
    Ne yazıkki DLC'ler bende mevcut değil. Şimdilik Muslim Advisor, Women in History, Arts of War DLC'lerini çevireceğim.
  • Dil dosyalarını hangi programla açıp çeviriyorsun boş zamanım olursa Res publica,wealth of Nations,Conquest paradise dlclerini çevirip sana yollayabilirim
  • Mr light kullanıcısına yanıt
    Not defteri kullanıyorum. :)

    Notepadd+



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 12 Haziran 2015; 2:06:46 >
  • Hocam ilk olarak v4 yamanızı kurdum oyunda map kayboldu herkesin belirttiği gibi. Daha sonra Fixed versiyondaki dosyaları attım ancak oyun ilginç bir şekilde İngilizce oldu bu seferde. Ben mi yanlış yapıyorum acaba? Bu arada fixed dosyasının içerisindeki "v1.12.0.0" dosyasını bir yere atacak mıyız?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yılmaz -- 12 Haziran 2015; 3:06:58 >
  • Yılmaz kullanıcısına yanıt
    Hocam fixed versiyonunu v4 yamasının üzerine kurmanız gerekiyor. Yani önce v4'ü kurun, ondan sonra Fixed versiyonunu kurun.

    v1.12.0.0 olası hatalarda ve İngilizce oynamak istediğinizde kullanmanız için koydum. Bazı kişiler yedek almadan yamayı kurunca sıkıntı yaşayabiliyor. Onları sıkıntıya sokmamak için koydum orjinal dosyaları. Yani ona dokunmanıza gerek yok.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: seyitcoban95

    Hocam fixed versiyonunu v4 yamasının üzerine kurmanız gerekiyor. Yani önce v4'ü kurun, ondan sonra Fixed versiyonunu kurun.

    v1.12.0.0 olası hatalarda ve İngilizce oynamak istediğinizde kullanmanız için koydum. Bazı kişiler yedek almadan yamayı kurunca sıkıntı yaşayabiliyor. Onları sıkıntıya sokmamak için koydum orjinal dosyaları. Yani ona dokunmanıza gerek yok.

    Hocam ben önce v4 ü kurdum oyunun üstüne sonra fixedi indirdim oyunun üstüne kurdum düzelmedi yanlış şekilde mi yaptım acaba doğru yerlere kurduğumada eminim Oyun orjinal bu arada korsan da değil ki




  • Smurfie kullanıcısına yanıt
    Şaşırmış durumdayım şuanda. Çünkü herkeste sıkıntı çıkarmadan sorunu çözmüştü.

    Bugün bir güncelleme daha geldi. Acaba bu güncelleme ile yine mi bozuldu ki? Eğer öyle ise v5'e kadar yeni bir dosya yüklemeyi düşünmüyorum.

    Yeni gelen v1.12.1.0 güncellemesi ile oyunu benim yamamdan dolayı bozulan var mı?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: seyitcoban95

    Şaşırmış durumdayım şuanda. Çünkü herkeste sıkıntı çıkarmadan sorunu çözmüştü.

    Bugün bir güncelleme daha geldi. Acaba bu güncelleme ile yine mi bozuldu ki? Eğer öyle ise v5'e kadar yeni bir dosya yüklemeyi düşünmüyorum.

    Yeni gelen v1.12.1.0 güncellemesi ile oyunu benim yamamdan dolayı bozulan var mı?

    hocam sıkıntı yok...o arkadaş sorunu çözdü yardımcı olduk...kendisi düzgün yüklememiş yamayı
  • 
Sayfa: önceki 678910
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.