Gönüllü oyun çevirmenliğinin Anonymous Çeviri tarafından öldürülmesi! (7. sayfa)

işte kardeş oyunu tercüme edebilen birinin tercümeyi oynama gibi bir ihtiyacı olamaz, benim anlayamadığım kısım bu. Yani önce tercüme edip sonra tercümeyi oynuyorum gibi bir şey söylüyorsun sen anladığım kadarıyla, son derece mantıksız bir şey bu eğer doğru anlıyorsam.

ötede ağlayabilirsin bay ekmek faresi .)

Ben ne ağlıcam la senin gibiler ağlasın. Keriz gibi söğüşlüyorlar seni :)

Evet öyle, ancak bu oyunun çevirisini kardeşlerime eşime dostuma veriyorum. Bu da aslında bana kadar olan kısmı. ;)

Hayatta herşeyi mantığa oturtmaya gerek yok yada şöyle söyleyeyim dışardan mantıksız gözüken birşeyi altında farklı bir mantıksal bakış açısı olabilir. Ben yeteneklerimi ve İngilizcemi geliştirmek için bunu yapıyorum. Spor gibi düşün.

Evet bu bir türkçe düşmalığıdır, kar amacından bahsediyorsun avrupada 5 10 milyon un konuştuğu dile çevri yapılıyor, şirketlerin her oyununu kıran rusya ya çine dublaj lar yapılıyor ama türki coğrafyaları ve başka ülkelerdeki türkçe konuşanlarıda sayarsak 400-500 milyonu aşkın bir topluluğa bir alt yazıyı çıkarmak pazar olmuyor ha 😀

Sony nasıl özel oyunları için yaptırabiliyor peki bunu, red project nasıl yapiyor demekki isteyince gayet de yapılır

Gönüllü çeviriyi istediğin kadar savunabilirsin, evet bende savunuyorum fakat hangi gönüllü çevirecek Pillars of Eternity gibi bir oyunu?Böyle bir çeviriye küçük bir ücret vermek çok bozmamalı kişiyi,karnını doyurabileceğin bir miktar bile değil. Sanırım tek bir ücret ile tüm yamalarına da erişebiliyordun.

Kişi madem gönüllü ise çeviri grubuna da katılabilir, alım yapıyorlar çeviri işinde iyi olup çalışmak isteyenleri.Hem o platformda gönüllü kişinin yaptığı çeviri daha fazla insana ulaşmış oluyor, sadece bizim forum sohbetinde kalmıyor.

Yani amaç sadece daha çok insan Türkçe oyun oynayabilsinden öte değil, saptırmaya gerek yok.

Türkçe yamanın ücretli olup olmaması önemli değil, önemli olan yamanın korsan oyunlarda çalışmasını engellemektir.

bu yılmazmıdır nedir her türkçe yama konusunda zırt pırt çıkıyor sıkıntılı bir yapısı var çok takmayın :D

Gönüllü oyun çevirmenliği Oyun Çeviri'nin prime döneminin bitmesiyle bitmiştir. Bu Makine YouTube kanalının sahibinin sözlerine bakılırsa araya para girmiş. O süreçte kim haklı kim haksız hüküm vermek bana düşmez. Ama sonuçta işin ucu yine paraya çıkıyor.

Konu sahibi AAA oyunları Türkçe ve kaliteli oynamak için para vermek istemediğinden dolayı birilerine çamur atmayı bırakmalı. Milleti de tartışmaya sürükleyip birbirine kırdırmamalı. Milletin kavga ettiğini görmekten zevk mi alıyorsun?

Facebook, porno sitelerinin reklamlarından sonra bir de illegal çeviri sitelerinin reklamlarını da mı yayınlamaya başlamış.

Yakında FitGirl, SKIDROW, CODEX, RELOADED gibi warez grupları ya da Zamunda vs. gibi torrent siteleri de reklam vermeye başlarlar bu gidişle.

30 yaşında işinde gücünde adamım. Anonymous denilen gruptan kimseyi tanımam, discord bile kullanmıyorum :) Anonymous'tan birkaç kere yama kurdum ve memnun kaldım hepsi bu. İşin legal ya da illegal olmasıyla da ilgilenmiyorum. Senin gibi birilerine yok para alıyor bilmem ne diye iftira atan bir adamı da normalde ciddiye alıp yorum yazmam ama neyse. Ayrıca evet, burası muz cumhuriyeti.

bloklayın bu örümcek kafalıyı