Şimdi Ara

Lords of War (Türkçe Altyazılı)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
19
Cevap
1
Favori
999
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
6 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhabalar arkadaşlar. Lords of War serisinin Türkçe altyazıları hazılanmıştır (son bölüm Maraad'ın çevirisine az önce başladım, yakın zamanda biter).

    İyi seyirler..

    (Altyazıları video oynatıcının sağ alt köşesinden "Altyazılar" butonundan aktifleştirebilirsiniz.)

    Bölüm 1: Kargath


    Bölüm 2: Grommash


    Bölüm 3: Durotan


    Bölüm 4: Kilrogg


    Bölüm 5: Maraad - YouTube'a telif hakkı nedeniyle yükleyemedim.
    Bölüm 5'i Facebook üzerinden izlemek için tıklayın.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wrathion -- 21 Ekim 2014; 23:03:42 >







  • Ellerine sağlık .
  • Eline sağlık

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Süpersin.
  • Süper olmuş dostum :)
    1ci video ingilizce bir yazı kalmış.3üncüde duraton annesinin konuştuğu bir kısım alt yazısı yok.4üncüde kilroggda baya ingilizce kısım kalmış.
    Not=Eksikleri kusursuz olsun diye yazdım.Yanlış anlama lütfen.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Painrunner -- 20 Ekim 2014; 4:03:33 >
  • Daha bakamadim ama ugrastigin icin eline emegine saglik

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Emeğine sağlık, eve geçince izleceğim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Bize böyle konular lazım bu forumda süpersin.
  • Teşekkürler bilgisayara geçince izleyeceğim.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Painrunner kullanıcısına yanıt
    Teşekkürler. Gerekli düzeltmeleri yaptım.

    1. ve 3. videoda tam olarak ne demek istediklerini çözememiştim. Hâlâ da çözememiş olabilirim. Hatalar olabilir düzeltmelerde. Daha iyi İngilizcesi olan varsa konu altından bildirebilir, hallederiz gerekli düzenlemeleri
  • Sağol
  • "Bound by vengeance" orda "Alın yazısına bağlı olarak.." veya "İntikama bağlı kalarak" şeklinde çevrilebilir. Güzel çeviriler fakat biraz geç olmuş.
  • Teşekürler izledim hepsini, eline sağlık.
  • Gayet güzel olmuş oyunu oynamama rağmen ilgi çekici duruyor.
  • Teşekkürümüzü edelim, iyide olsa kötü de olsa . Hizmetlerinin devamını dileriz .
  • Bölüm 4: Maraad'ın altyazısı tamamlandı ancak YouTube'a yüklediğim gibi dünya çapında engellendi telif hakkından dolayı. Çözüm bulana dek kanala yeni video yükle(ye)meyeceğim maalesef.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wrathion

    Bölüm 4: Maraad'ın altyazısı tamamlandı ancak YouTube'a yüklediğim gibi dünya çapında engellendi telif hakkından dolayı. Çözüm bulana dek kanala yeni video yükle(ye)meyeceğim maalesef.

    Bölüm 4 yazdığın için engellenmiş olabilir mi? Bölüm 5 maraad bilion :) Şaka bi yana emeğine sağlık..
  • quote:

    Orijinalden alıntı: metamania

    quote:

    Orijinalden alıntı: Wrathion

    Bölüm 4: Maraad'ın altyazısı tamamlandı ancak YouTube'a yüklediğim gibi dünya çapında engellendi telif hakkından dolayı. Çözüm bulana dek kanala yeni video yükle(ye)meyeceğim maalesef.

    Bölüm 4 yazdığın için engellenmiş olabilir mi? Bölüm 5 maraad bilion :) Şaka bi yana emeğine sağlık..

    Ufak bir imla hatası, bölüm 5 evet.
  • Bölüm 5 Facebook üzerinden altyazılı olarak yayınlanmıştır:https://www.facebook.com/video.php?v=1503890356544628
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.