Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Metal gear solid Türkçe yama %94 (Güncellendi) (7. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
kaç ay geçti neden hala güncellenmiyor yama bitmedimi daha -
öyle mgs'yi güncellemek kolay değil, + daha önce dediğim gibi işlerin sezonu açıldı vakitim yok nadir açabiliyorum, oyüzden biraz daha bekleyin 
-
bu ayın sonuna kadar çıkarmı
oyunu videolardan inceledim sağlam konulu oyun, ps1 gücü çok düşük olduğu için tepeden çekim ile aşmaya çalışmışlar bir nebze
ama oyun ramke ve fps olsa tam olur
ps1 cpu 32 mhz vga 2 mb (vga çok daha düşük olabilir) -
quote:
Orijinalden alıntı: DonsuzBalık
bu ayın sonuna kadar çıkarmı
oyunu videolardan inceledim sağlam konulu oyun, ps1 gücü çok düşük olduğu için tepeden çekim ile aşmaya çalışmışlar bir nebze
ama oyun ramke ve fps olsa tam olur
ps1 cpu 32 mhz vga 2 mb (vga çok daha düşük olabilir)
yama ay sonuna çıkmaz işlerden dolayı pek ilgilenemiyorum. + ne anlatmaya çalışmıssın anlayamadım klasik ps1 oyunun pc versiyonu işte enazından ps1 emu kullanmana gerek yok ve grafikler azda olsa daha düzgün -
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: DonsuzBalık
bu ayın sonuna kadar çıkarmı
oyunu videolardan inceledim sağlam konulu oyun, ps1 gücü çok düşük olduğu için tepeden çekim ile aşmaya çalışmışlar bir nebze
ama oyun ramke ve fps olsa tam olur
ps1 cpu 32 mhz vga 2 mb (vga çok daha düşük olabilir)
yama ay sonuna çıkmaz işlerden dolayı pek ilgilenemiyorum. + ne anlatmaya çalışmıssın anlayamadım klasik ps1 oyunun pc versiyonu işte enazından ps1 emu kullanmana gerek yok ve grafikler azda olsa daha düzgün
Beklemedeyiz hocam kolay gelsin. -
Mayako
M
kullanıcısına yanıt
işten vakit bulabilirsem 
devam edeceğim arkadaşlar sanırım ramazan bayramına kadar full mesai gideceğiz pazar tatilim bile yok resmen dökülüyorum :)
-
Hocam halen beklemediyiz varmi gelisme ?:) pc de orjinal var elimizde olmaz ise youtube daki videolardan baka baka oynicaz artik :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Mayako
M
kullanıcısına yanıt
hocam gelişme var ama sürekli mgs1 e el atmıyorum çok uzun ve fazla diloglar var tek basına sıkıcı oluyor ana senaryoyu çevirip bitirmeme ragmen ara codec görüşleri bir okadar uzun
yakın zamanda çıkmaz ama bekleyin mgs1 gibi esfane oyuna çöp veya yarım yamalak bir yama çıkarmak istemiyorum.
-
Peki hocam beklemedeyiz uhd re 4 icinde elinize saglik sorunsuz calismakta kolay gelsin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Aliens: Colonial Marines yamasını bekliyorum uzun zamandır çevirisi bittiğinde seriyi tamamlamak adına Aliens vs. Predator'ı da çevirecek misin? -
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Aliens: Colonial Marines yamasını bekliyorum uzun zamandır çevirisi bittiğinde seriyi tamamlamak adına Aliens vs. Predator'ı da çevirecek misin?
hiç düşünmedim. muhtemelen çevirmeyeceğim -
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Aliens: Colonial Marines yamasını bekliyorum uzun zamandır çevirisi bittiğinde seriyi tamamlamak adına Aliens vs. Predator'ı da çevirecek misin?
hiç düşünmedim. muhtemelen çevirmeyeceğim
Bir neden de yazsaydın keşke merak ettiğimden soruyorum hani belki beğenmemiş olabilirsin ama Colonial Marines'e göre daha sağlam bir oyun. -
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Aliens: Colonial Marines yamasını bekliyorum uzun zamandır çevirisi bittiğinde seriyi tamamlamak adına Aliens vs. Predator'ı da çevirecek misin?
hiç düşünmedim. muhtemelen çevirmeyeceğim
Bir neden de yazsaydın keşke merak ettiğimden soruyorum hani belki beğenmemiş olabilirsin ama Colonial Marines'e göre daha sağlam bir oyun.
Sanırım o görüş meselesi bana görede Coloni askerlerinin eline AVP su dökemez hemde hikayesi kısa
-
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Türkçe yama çevirmenliğini bırakıyormuşsun üzüldüm Re4 çevirin çok iyiydi özellikle hiç anlatım bozukluğu veya imla hatasıyla karşılaşmamıştım bu olmadı Türk Teknik, Alman erkekliği yapma (espri maiyetinde Survivor izliyorsan bilirsin hani :D). -
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Türkçe yama çevirmenliğini bırakıyormuşsun üzüldüm Re4 çevirin çok iyiydi özellikle hiç anlatım bozukluğu veya imla hatasıyla karşılaşmamıştım bu olmadı Türk Teknik, Alman erkekliği yapma (espri maiyetinde Survivor izliyorsan bilirsin hani :D).
çevirmenliği bırakmıyorum kafamın estiği oyunları yine çevireceğim
mesela bu ara kafama esenler bayonetta, obscure serisi, protoype, jericho, lost planet 1(sadece 1)
ha hangi arada derede mgs1 bitecek derseniz mgs1'e çıkıs tarihi vermedim bitene kadarda vermeyeceğim, çünki eski oyun olmasına rağmen yukarıda çevirmeyi düşündüğüm oyunların toplamına eş değer uzunlukta dialog'lar var bilen bilir zaten.
o yüzden aralarda devam edeceğim çünkü hiç soluksuz 8 aylık bir çeviriden sonra anca Ana senaryo %100 yan görüşmeler %50 civarı oldu ve baydı beni bu uzun çeviri süreci. Artık ayda 1 bir kaç dialog çevirip bırakıyorum, bazen 3 4 gün üst üste çeviriyorum ama bittiğinde çok güzel bir yama olacak sizi temin ederim. Fakat başta söylemek isterim ki hex editör kullanımı mecburi olduğu için maalesef hiçbir sesli harf kullanılamıyor
öldü yerine oldu yazmak zorundasınız bende karışıklık olmasın diye sahnedeki duruma göre gitti geberdi gibi o havayı yansıtacak cümleler kullanmak mecburiyetinde kaldım. Zaten yama çıkınca genel açıklama yapacağım, çünkü bu yamayı sesiz sedasız değil bangır bangır çıkartacağım aksi halde arşivimde dursun daha iyi. Mgs1 başka oyunlara benzemez
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 30 Nisan 2017; 12:24:53 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Türkçe yama çevirmenliğini bırakıyormuşsun üzüldüm Re4 çevirin çok iyiydi özellikle hiç anlatım bozukluğu veya imla hatasıyla karşılaşmamıştım bu olmadı Türk Teknik, Alman erkekliği yapma (espri maiyetinde Survivor izliyorsan bilirsin hani :D).
çevirmenliği bırakmıyorum kafamın estiği oyunları yine çevireceğim
mesela bu ara kafama esenler bayonetta, obscure serisi, protoype, jericho, lost planet 1(sadece 1)
ha hangi arada derede mgs1 bitecek derseniz mgs1'e çıkıs tarihi vermedim bitene kadarda vermeyeceğim, çünki eski oyun olmasına rağmen yukarıda çevirmeyi düşündüğüm oyunların toplamına eş değer uzunlukta dialog'lar var bilen bilir zaten.
o yüzden aralarda devam edeceğim çünkü hiç soluksuz 8 aylık bir çeviriden sonra anca Ana senaryo %100 yan görüşmeler %50 civarı oldu ve baydı beni bu uzun çeviri süreci. Artık ayda 1 bir kaç dialog çevirip bırakıyorum, bazen 3 4 gün üst üste çeviriyorum ama bittiğinde çok güzel bir yama olacak sizi temin ederim. Fakat başta söylemek isterim ki hex editör kullanımı mecburi olduğu için maalesef hiçbir sesli harf kullanılamıyor
öldü yerine oldu yazmak zorundasınız bende karışıklık olmasın diye sahnedeki duruma göre gitti geberdi gibi o havayı yansıtacak cümleler kullanmak mecburiyetinde kaldım. Zaten yama çıkınca genel açıklama yapacağım, çünkü bu yamayı sesiz sedasız değil bangır bangır çıkartacağım aksi halde arşivimde dursun daha iyi. Mgs1 başka oyunlara benzemez
Senin tam bir retro oyuncusu olduğunu düşünmeye başladım şimdi :D ama böyle devam et. Çeviri grupları her zaman yeni oyunları çeviriyor oysa geriye dönseler biraz ne oyunlar var benim uzun yıllardan beri beklediğim tek oyun vardı hem de o kadar sükse yapmıştı ki bir dönemin en çok konuşulan oyunuydu ve tabi ki bilenler bilir "F.E.A.R" evet gerçekten değeri Türk çevirmen grupları tarafından bilinmeyen bir oyundur bence... Jericho da yine değeri bilinmeyen başka bir oyun. Clive Barker ne psikopat adammış değil mi?
-
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Türkçe yama çevirmenliğini bırakıyormuşsun üzüldüm Re4 çevirin çok iyiydi özellikle hiç anlatım bozukluğu veya imla hatasıyla karşılaşmamıştım bu olmadı Türk Teknik, Alman erkekliği yapma (espri maiyetinde Survivor izliyorsan bilirsin hani :D).
çevirmenliği bırakmıyorum kafamın estiği oyunları yine çevireceğim
mesela bu ara kafama esenler bayonetta, obscure serisi, protoype, jericho, lost planet 1(sadece 1)
ha hangi arada derede mgs1 bitecek derseniz mgs1'e çıkıs tarihi vermedim bitene kadarda vermeyeceğim, çünki eski oyun olmasına rağmen yukarıda çevirmeyi düşündüğüm oyunların toplamına eş değer uzunlukta dialog'lar var bilen bilir zaten.
o yüzden aralarda devam edeceğim çünkü hiç soluksuz 8 aylık bir çeviriden sonra anca Ana senaryo %100 yan görüşmeler %50 civarı oldu ve baydı beni bu uzun çeviri süreci. Artık ayda 1 bir kaç dialog çevirip bırakıyorum, bazen 3 4 gün üst üste çeviriyorum ama bittiğinde çok güzel bir yama olacak sizi temin ederim. Fakat başta söylemek isterim ki hex editör kullanımı mecburi olduğu için maalesef hiçbir sesli harf kullanılamıyor
öldü yerine oldu yazmak zorundasınız bende karışıklık olmasın diye sahnedeki duruma göre gitti geberdi gibi o havayı yansıtacak cümleler kullanmak mecburiyetinde kaldım. Zaten yama çıkınca genel açıklama yapacağım, çünkü bu yamayı sesiz sedasız değil bangır bangır çıkartacağım aksi halde arşivimde dursun daha iyi. Mgs1 başka oyunlara benzemez
Senin tam bir retro oyuncusu olduğunu düşünmeye başladım şimdi :D ama böyle devam et. Çeviri grupları her zaman yeni oyunları çeviriyor oysa geriye dönseler biraz ne oyunlar var benim uzun yıllardan beri beklediğim tek oyun vardı hem de o kadar sükse yapmıştı ki bir dönemin en çok konuşulan oyunuydu ve tabi ki bilenler bilir "F.E.A.R" evet gerçekten değeri Türk çevirmen grupları tarafından bilinmeyen bir oyundur bence... Jericho da yine değeri bilinmeyen başka bir oyun. Clive Barker ne psikopat adammış değil mi?
evet fena psikopat bir yazar:), jericho efsane ama oyunun toolslarını bulamadım ne yazık ki.
Ben bayonettayı çevirirken, obscure jericho prototyp ve lost planet toolslarını bulan olursa bana haber versin onlarıda çevireceğim çünkü.
Arada alien bitti son testlerini yapıyorum 1 haftaya kalmaz paylaşacağım
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 4 Mayıs 2017; 0:31:53 >
-
Çok iyi Steam'den daha önce satın almıştım bu gece Alien'i indireyim bari. Oyunun grafiklerinden ve buglarından çekinen varsa TemplarGFX's ACM Overhaul modunu kurmalarını öneririm hani o ilk gösterdikleri fragman var ya işte bu mod o muhteşem görselliği almanızı sağlıyor. Ciddi anlamda modun üzerinde çok uğraşmışlar. -
cozepud
C
kullanıcısına yanıt
bende complate versionu var onda zaten bug vs görmedim zaten dlc'yi de çevirdim o yüzden complate edition'u edinmenizi öneriyorum
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
