Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
Diğer Diller
Bu Konuda

Şimdi Ara

Şu sözcükleri Türkçeye çevirebilir misiniz?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Amazon.com.tr: 3 al 2 öde. promosyon https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A3SE746IFSAMEX?ref=psp_pc_cart_collapse_cpi_t1&redirectAsin=B0CSXPL7TM&redirectMerchantId=A1FKP15ZOABWGD 3 sa. önce paylaşıldı

Garmin Venu 2 Plus - Siyah : Amazon.com.tr: Spor ve Outdoor https://www.amazon.com.tr/dp/B09M4BFZK7 5 sa. önce paylaşıldı

JACK & JONES JXAMBER RLX SS EVERY SQUARE TEE JRS NOOS Tişört Kadın : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09DT1S5QF 4 sa. önce paylaşıldı

Jack & Jones Erkek Jjimike Jjoriginal Na 123 Noos Kot Pantolon : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B094RBVDQL 15 sa. önce paylaşıldı

Mx Keys Kurumsal 920-010116 Bolt Kablosuz Klavye Fiyatı https://www.hepsiburada.com/mx-keys-kurumsal-920-010116-bolt-kablosuz-klavye-p-HBCV00006H1OBV?magaza=andap 8 sa. önce paylaşıldı

Lydsto Airfryer 4 L Akıllı Yağsız Fritöz - Lydsto Türkiye Fiyatı https://app.hb.biz/pcSmGsX15XzC 2 gün önce paylaşıldı

Skechers Dynamight 2.0 Spor AyakkabıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09N223ZKQ 5 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

7
Cevap

0
Favori

154
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Eğitim ve Sınavlar >> Yabancı Diller ve Dil Eğitimi >> Diğer Diller >> Şu sözcükleri Türkçeye çevirebilir misiniz? | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

RoaringLion

Yüzbaşı

362 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Şubat 2017 21:09:17 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

İngilizce Broken. Oh man, are you cereal?
Almanca Kaputt. Ich glaub, ich spinne.
İtalyanca Rotta. Ma dai, che caspio.
Fransızca Cassé. Pince-moi, je rêve.
İspanyolca (ESM) Rota. Mierda, ¿de verdura?
İspanyolca (ESN) Rota. ¿Me lo dices en sirio?
İspanyolca (PTB) Quebrado. Ah, cara, é sério isso?

Hepsinin tam olarak ne ifade ettiğini öğrenmem gerekiyor, birebir anlamlarına ihtiyacım var. İngilizcedeki cereal sözcüğünün serious ve real sözcüklerinin birleşiminden türeyen Türkçede ciddi anlamına gelen bir sözcük olduğunu biliyorum sadece. Gerisi de aynı manada olmalı ama tam olarak ne denmiş bilmiyorum. Teşekkürler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RoaringLion -- 1 Şubat 2017; 21:12:52 >

RoaringLion

Yüzbaşı

362 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Şubat 2017 21:48:51 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

A: I thought it would be quiet here. Feels so weird to be back.
B: So I guess Seattle sucked hard?
A 1: No, it felt like a real city for artists, big and bright. Great for taking pictures.
A 2: I guess. It was cool but... I felt kinda lonely, out of my league.

"...sucked hard?" emmekten başka nasıl çevrilir bu sözcük?

Düzenleme: Hallettim sucked hard berbattı, çok kötüydü anlamlarına geliyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RoaringLion -- 1 Şubat 2017; 22:22:10 >

RoaringLion

Yüzbaşı

362 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

02 Şubat 2017 07:34:20 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Gun control.
Believe in gun control.

Oh God, I didn't take your stupid gun. You do know I believe in gun control?

Silah kullanmayı bilmekten başka bir şey gelmedi aklıma. Silah kontrolü... Silah kontrolüne inanmak... Ne demek bu?

Bu mesaja 1 cevap geldi

RoaringLion

Yüzbaşı

362 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

06 Şubat 2017 02:18:41 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

What no one has seen
What no scientist ever has

Ne demek bunlar? Hiçbir şey anlamadım.

Bu mesaja 1 cevap geldi

Guest-82BEAE867

Binbaşı

1718 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Şubat 2017 10:04:20

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: RoaringLion

What no one has seen
What no scientist ever has

Ne demek bunlar? Hiçbir şey anlamadım.

Kimsenin, hicbir bilim adaminin gormedigi.

Genel anlam bu. Belki daha nizami bir cevirisi yapilabilir.

aquapolis

Teğmen

10+

143 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Mart 2017 17:19:56

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

RoaringLion

kullanıcısına yanıt

Silah kullanımının devlet tarafından kontrol altına alınması, bireysel silahlanmaya karşı çıkmak anlamında kullanıldığını düşünüyorum.

aquapolis

Teğmen

10+

143 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Mart 2017 17:23:41

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Burada da "Are you serious?" anlamında kullanılıyor. Diğer dilleri bilmiyorum. :)

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Eğitim ve Sınavlar >> Yabancı Diller ve Dil Eğitimi >> Diğer Diller >> Şu sözcükleri Türkçeye çevirebilir misiniz? | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

italyanca mı ispanyolca mı
çince öğrenmek zor mu
learn english netflix chrome
hatasız çeviri
en çok konuşulan diller

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR8
6,755
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2928