Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Bildirim
The Witcher 3 için Türkçe Yama (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yamayı yapana 100 tl olmasada cüzi bir miktar bende bağışlarım bunu yapacakların isimleri ve fiyatlarıyla ilk sayfaya not düşelim bakalım ya çok az para toplanır ya da iyi bir para toplanır ve gönüllü birileri çıkabilir. -
quote:
Orijinalden alıntı: Team NINJA
quote:
Orijinalden alıntı: Teecem
Türkiye'de işini düzgün yapan resmi çeviri ekibi yok. Oyun Çeviri aslında resmi bir ekip olsa bağış yapardım. Bazen kızdığım olmuştu ama çoğu zamansa sevdiğimi dile getirmiştim. (Kızdığım şeye neden olan Dishonored, sevdiğim şeylere neden olanlar Skyrim, Fallout: New Vegas.)
aslında oyun çeviri ekibi için bu oyun tam aradıkları bir geri dönüş olur.
kaybettikleri prestijlerini oyunu en kısa sürede oyuncularla buluşturursa eminim tekrar eski günlerine geri döneceklerdir.
ama dediğin gibi sykrim deki gibi bir facia olursa ozaman çok kötü olur.
bir yandan el atmalarını istiorum ama bir yandada açıkcası istemiyorum nedenide senelerce çıkaramıcak olmaları ve başka birilerininde bu oyun için bir düşüncesi varsa adamlarıda vaz geçirecekler olan yine bize olacak :)
örnek vermek gerekirse technogame de batırdı resident evil hd yi adamlar teste sokalı aylar oldu en son 2 aya yakın tr karakter sorununuda hallettik en kısa zamanda çıkacak dediler bir teste soktular 3 4 saatte bitecek oyunu hala aylarca test ediyolar komedi gibi resmen
son olarakta w3 ü 10 kişilik bir ekiple günde 3 4 saat çalışsalar acaba ne kadar sürer merak etmiyorda değilim.
Bu işin üstesinden gelebilecek tek ekip var o da Crewals, Skyrim çevirisini yapan eski Oyun Ceviri üyesi olan grup. Ama sadece resmi işler alıyorlar. Bildiğim kadarı ile de EE sürümünde Türkçe olarak The Witcher 3'ü görebileceğiz diye biliyorum. Bazı sitelerde bu haber önceden verilmiş...
-
-
Okan durumu güzel özetlemiş. Yapımcının onayından geçmeyen bir proje sadece mod olarak yayımlanır. Ücretli bir mod yapmak yasaktır ve suçtur. Haliyle böyle bkr işe gönüllü olarak girişmek sağlam cüret ister. Bir çalışmada 8-10 kişinin adı geçer ama gerçek manada 1-2 hamal o yükü sırtlar. hep örneğini veriyorum artık yazarken tepki göreceğim diye çekiniyorum. Neyse yinede söyleyim; aramızdaki arkadaşların çoğu çevirmencilik oynuyor işi iş olarak görmüyor. Bu işi kıvıranların çoğu da resmi işlerde çabalıyor artık. Diğer kalanlarda bireysel olarak yürütüyor. Çobanlık etmekten usandık çünkü.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Peki ya benim günahım ne. 3 oyunuda peşinen satın aldım. Oyun çıktığından beri öylece envanterimde duruyor. Hikayesini öldürmek istemediğim için oynamıyorumda. Kimse satışları bahane etmesin bence 4-5 yıl önce türkiyede rpg oyununun satmaması gayet doğaldı. Kendi çevremden biliyorum oyunu indiren kitlenin bile %70 i hiç bi8ey anlamadığından veya sistemi yetmediğinden siliyordu. Ama şuanda öyle olduğuna inanmıyorum. Witcher 3 türkiyede sattı ve ben oyunu çıkış tarihinden beri oynayamamın tek sorumlusu olarak Cdprojecti görüyorum. Sevdiğim bir şirkettir bir sonraki oyunlarıda dilimizi desteklemezse benden dahada destek çıkmaz. Ayrıca bağış işinide unutun bence. En fazla 500 tl falan çıkacaktırki böyle bir yamaya şaka gibi bir ücret olur. -
Bende orjinal desteklerim. Korsan oynayan insanlara da oyuncu gözüyle bakmam. Benim gözümde onlar oyun katilleridir. Oyunlar hakkında dediklerini de ciddiye almam. İngilizcem ultra seviyede olmasa da hikayeyi biraz biraz kıvıracak kadar bilgim var ki ben daha lise 2 deyim.
Oyuna normalde başlamayacaktım fakat denemek için bir girdim oyuna kendi kendime sürekli tutuorial i bitir oyunu bırak, şunu da bitir oyunu bırak diye diye oyuna hapsoldum. Şuan oyunu 35 saate yakın oynamışım fakat yarın yamayama çıksa benen 0dan oyuna başlarım. Benim gibi de cok arkadaşım olduğunu düşünüyorum. Gerekirse yama için yeniden imza toplayalım, gerekirse gönüllü ekip için gönüllü para toplayalım, hepimiz orjinal oyun alalım. Bununla yetinmeyip çıkacak dlc leri alalım ve bu oyunu türkçe oynayalım.
Eğer imza gibi organizasyonlar yaparsak başarılı olabiliriz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: grkankot2
50 saatlik oyun için DEĞMEZ .
Anladığım kadarıyla senin oynadığın oyunların ana hikaye oynanış süresi 100 saat falan. ne oynadığını merak ediyorum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Şu oyunu keşke Türkçe oynayabilseydim de oyun 500 lira olsaydı.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Oyun çıktıktan bir süre sonra yine oyun yapımcısına Türkçe altyazı ile ilgili mail yollamıştım. Geçenlerde geri döndüler. Altyazıyı eklemek için kendi taraflarında çalışma yapmaları, oyun içi testler falan gerekiyormuş. Bu da şu anda ek paketlerin üzerinde çalıştıkları için şimdilik pek mümkün gözükmüyor. Bilmiyorum ama benim artık resmi çalışma için pek bi umudum kalmadı. Keşke dil dosyaları açılsaydı çevirisine illaki başlanırdı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TxsMelih -- 6 Temmuz 2015; 16:29:28 >
-
önce bir tane orjinal oyun al sonra konuş.
50 saatlik oynanış süresini pek çok oyun sana sunamaz. Emin oynadığın oyunların oynanış süresi 2 saattir. -
quote:
Orijinalden alıntı: grkankot2
quote:
Orijinalden alıntı: Eunimie
quote:
Orijinalden alıntı: grkankot2
oyunun orjinal olup olmamasinin bana bi faydasi yok.neden alayim?
online olsun alalim. story bitti oyun bitti. nabayim oyle oyunu.
bf3 bf4 zamaninda orjinal de oynadim.
ha pardon bf3 beleş online idi :) :)
kafama eseni indirir oynarim .crackciler sagolsun:) gta5 var sirada :) begenirsem online oynamak icin alirim zaten
Senin kafandaki (!) insanlar olduğu için bugün oyunları türkçe değilde İngilizce oynuyoruz. Bir oyun online i var diye alınmaz. Bir oyun oynanmak için alınır, yapımcıya emeğini vermek için alınır, kaliteli hizmet için alınır, arkadaşların ile yarışmak için alınır. Oyun aldığında, aldığın zevk te artar. Tabi şuana kadar sandıklarımı anlaman için patavatsız bir hırsız olduğunu anlaman gerek. İnsanların emeğine Tacız edip bunu yüzsüzce soyluyorsun Senin gibiler forumdan banlanmalı
iyi işte sayemde 2-3 kelime ingilizce öğrenir insanlar :)
bir oyun oynanmak için AKK'DEN FERAGAT EDİLEREK İNDİRİLİR.
Yapımcıya emeğini zaten REKLAMLAR yeterince verir.
EVET ARKADAŞLARINLA YARIŞMAK İÇİN ALINIR,WİTCHER3'TE BU YOK !"bak ben oyunu bitirip 29 level oldum sen 28de kaldın" bununla mı yarışcaz NEYLE YARIŞCAZ? ONLİNE OLARAK OYUN BİTTİKTEN SONRA SAVAŞABİLİYOR MUYUZ ONLA BUNLA HATTA CLANLARLA? HAYIR!
EK OLARAK: hırsız iftirası için bu mesaj şikayet edilmiştir.FORUMDAN BANLANMASI GEREKEN İFTİRACILARDIR.
"İŞİNİZE GELİNCE OYUN OYNAMAK HERKESİN HAKKIDIR DEMEYİ DE İYİ BİLİRSİNİZ :) "
the witcer 3 arapça olsun
-
quote:
Orijinalden alıntı: grkankot2
quote:
Orijinalden alıntı: Eunimie
quote:
Orijinalden alıntı: grkankot2
oyunun orjinal olup olmamasinin bana bi faydasi yok.neden alayim?
online olsun alalim. story bitti oyun bitti. nabayim oyle oyunu.
bf3 bf4 zamaninda orjinal de oynadim.
ha pardon bf3 beleş online idi :) :)
kafama eseni indirir oynarim .crackciler sagolsun:) gta5 var sirada :) begenirsem online oynamak icin alirim zaten
Senin kafandaki (!) insanlar olduğu için bugün oyunları türkçe değilde İngilizce oynuyoruz. Bir oyun online i var diye alınmaz. Bir oyun oynanmak için alınır, yapımcıya emeğini vermek için alınır, kaliteli hizmet için alınır, arkadaşların ile yarışmak için alınır. Oyun aldığında, aldığın zevk te artar. Tabi şuana kadar sandıklarımı anlaman için patavatsız bir hırsız olduğunu anlaman gerek. İnsanların emeğine Tacız edip bunu yüzsüzce soyluyorsun Senin gibiler forumdan banlanmalı
iyi işte sayemde 2-3 kelime ingilizce öğrenir insanlar :)
bir oyun oynanmak için AKK'DEN FERAGAT EDİLEREK İNDİRİLİR.
Yapımcıya emeğini zaten REKLAMLAR yeterince verir.
EVET ARKADAŞLARINLA YARIŞMAK İÇİN ALINIR,WİTCHER3'TE BU YOK !"bak ben oyunu bitirip 29 level oldum sen 28de kaldın" bununla mı yarışcaz NEYLE YARIŞCAZ? ONLİNE OLARAK OYUN BİTTİKTEN SONRA SAVAŞABİLİYOR MUYUZ ONLA BUNLA HATTA CLANLARLA? HAYIR!
EK OLARAK: hırsız iftirası için bu mesaj şikayet edilmiştir.FORUMDAN BANLANMASI GEREKEN İFTİRACILARDIR.
"İŞİNİZE GELİNCE OYUN OYNAMAK HERKESİN HAKKIDIR DEMEYİ DE İYİ BİLİRSİNİZ :) "
13-14 sandım fakat 22 yaşında bir insandaki düşünce yapısı buysa birşey söylemeye gerek yok. sadece yazık diyorum.
-
Arkadaşlar witcher 1 yada 2 nin çeviri sözlüğü bulabilirmisiniz ? -
Arkadaşlar, Türkçe istiyorsunuz da birşey soracağım size. Kendi işletmeniz olsa, bir yatırım yapacak olsanız acaba karlılığın yüksek olduğu ülkelere mi yatırım yaparsınız? Yoksa gelişim göstermeyen, atıl kalan bir ülkeye mi yatırım yaparsınız?
Size açıkça birşey söylemek istiyorum. Ben de sizler gibi oyunun Türkçe çıkmasını istiyorum ama bu oyunun Türkçe çıkmamasının milliyetçilik, ırkçılık veya benzer birşeyle alakası yok. Ayrıca Polonya insanının davranış modeli Türk insanına çok yakındır. Olay şu ki (bundan 23 Studios'tan Gökhan Bey de bahsetti) ikinci oyunun Türkçe satış rakamları çok düşüktü ve bu işler maliyetli işler.
Zaman ne gösterir bilinmez. Üçüncü oyunu umarım Türkçe yaparlar ama şu aşamada firmayı kötülemek, torrent'ten çekip oynarım vicdanım rahat demek sorunu çözmüyor. Satış rakamları belli bir düzeye gelmeden hiçbir oyunu Türkçe yapmazlar. Sonuçta yatırım için cazip bir nokta değil.
İşin daha da kötüsü biz bu hale getiriyoruz bunu. Çünkü Türkiye'de inanılmaz bir oyuncu kitlesi var. Daha bugün haberini okudum. Dijital oyun kullanımında birinci sıradayız süre ve kişi sayısı olarak. Peki niye bazı şeyler olmuyor sizce? Ben size söyleyeyim. G2A, GMG, US PSN'den aldığımız bütün oyunların satış rakamları Proxy, VPN gibi servislerde bağlandığımız ülkelere gidiyor. Çünkü alımınız o ülke üzerinden gözüküyor. Rusça bir oyun çıkarken Türkçe bir oyunun çıkmamasının ana sebebi budur.
Tamam kabul. Oyunlar ucuz değil, bizler de zengin değiliz. Ama olayı hep kendi açımızdan değerlendiriyoruz. Hiç sordunuz mu kendinize niye bizim için Türkçe yapsınlar diye? Çünkü ben istiyorum demek geçerli bir sebep değil maalesef. İleride umarım bütün oyunlar Türkçe ve çok uygun fiyatlı olur. Oyun oynamanın lüks olmadığı bir ortam sağlanır. Ancak şu aşamada sizce de bu imkansız değil mi? %1 bile değiliz dünya oyun sektöründe...
-
Korsan olarak oynadığım bir oyundu. PS4 harici orjinal oyun almam. Açıkcası orta düzel bir ingilizceye sahibim. Senaryonun çoğunu anladım ama ince detaylardan bir halt anlamadım. Evimin yanında DR mağazası var. Türkçe yama çıksın çıkmasın gidip oynamayacağım halde orjinal alacağım. Türkçe çeviri yapılsın 100 lira veririm diyenler 60 lirayı orjinal oyuna çok görmesin.
1 ve 2 türkçe çıkmasaydı bu seriyi hiç tanımamış olacaktım. -
ps4'te korsan oynayabilseniz ona da para vermezsiniz zaten. -
İyide Witcher 2 nin türkçesi oyun çıktıktan sonra çıkmadı mı? Benmi yanlış hatırlıyorum acaba? 
Sonradan türkçesi çıkmış bir oyunun nasıl satışının iyi olmasını bekliyorlar ki.. Total War 2 oyunu direk türkçe çıktı ve satış rakamlarından da memnun kaldı adamlar. Sonraki oyunları da türkçe gelmeye devam ediyor. Demek istediğim oyun çıkarken türkçe çıkmamış sonradan yerelleştirmişler bundan yüksek bir satış bekleyemezsin. Millet öle ya da böle oynamış bitirmiş zaten gidip bi daha niye alsın oyunu..
Bende bu zamana kadar sadece direk türkçe çıkan oyunları satın almayı tercih ettim diğerlerini nasıl oynadığım bende kalsın.. Demem o ki hakkımı verenin hakkını veriyorum zaten ben. Keyifleri bilir.
Ha oyun direk çıkarken türkçe çıktıysa affola bunları yazmamış farzedin :)
-
benim dilimde tüy bitti kardeş sende boşuna uğraşma adamlar anlamıyor. -
.Meraxes.
kullanıcısına yanıt
Adamlar kutulu satışa bakıyor sıkıntıda burada.Çoğu kişi oyunu Steam'den aldı.Türkiye'de sadece mmo piyasası deli para kazandırıyor.Knight'ın aylık geliri bir çok kaliteli mmorpg den fazladır.1 milyon kere wolftaym.Adamlara bu yüzden hak veriyorum ama türkçe yama yapsalar bence zarar etmezler.Çok fazla kar etmeselerde yapabilirlerdi.
Şu oyuna yama gelmezmi be ayıptır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-BB2CECC18 -- 11 Temmuz 2015; 21:37:23 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
