Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolga_yakup -- 10 Haziran 2019; 11:7:7 > < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
assassin's creed odyssey YAMA İSTEK İÇERİĞİ OKUYUN (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Valla biz forumca senin arkandayız elimizden gelecek bir şey olursa bizi haberdar edersin.quote:
Orijinalden alıntı: Qnoops
Burada ilk oyun çeviri projem olan South Park The Fractured But Whole'dan beri kendi halimde takılıyorum, çeviri yapıyorum, paylaşıyorum.
Birileri çıkıp yaptığım çeviriye "acele olmuş o kalitesizdir, bizimki kaliteli olacak." diyince, doğal olarak kendimi savunma gereği duyuyorum ve "yayınlasınlar bakalım şu kaliteli yamalarını görelim" diye yorum yapıyorum.
Ama sonra ne oluyor?
"Qnoops bize taş atıyor, balta atıyor!"
"Öyle yazacağına alsın şu oyunu çevirsin!"
"Qnoops'un kendini savunmaya hakkı yok, Qnoops çeviri yapsın, al şu 900K'lık satırı çeviri yap."
Diyerek başıma üşüşüyorlar.
Hahah. Hayal dünyasında yaşıyor bazı insanlar. =D
Daha önce de dediğim gibi; para için milletin anasını babasını kestiği dönemde az bile yapıyorlar bana gerçi =D
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-AEF248198 -- 10 Haziran 2019; 12:26:48 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
u-crew diye bir grup var onlarda abonelik şeklinde işliyor ama söz verdiği projeleri neredeyse hep çıkardılar batman arkham knight dahil. -
myo_1433
M
kullanıcısına yanıt
Animus o. U Crew değil. U Crew de bı kere ödüyorsun o da 20 TL bişey.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
purrfect
kullanıcısına yanıt
Da2 yi animus çevirmedi yalnız. Çeviren grupla anlaşıp Kendi bünyelerine dahil ettiler. -
Dragon Age 2 yi Animus çevirmedi. Çevirisi yapılıyordu. Bitirme aşamasına geldi ve proje Animusa katıldı hepsi bu. LaHire bin emeği var projede.quote:
Orijinalden alıntı: purrfect
Metro exodus yaması için bir sözüm yok fakat diğer çeviri grubunun mağduriyeti inkar edilemez.Qnoops'un hızlı çevirisi büyük ekiplerimize ders olmuştur diye umuyorum fakat sonraki projesi Odyssey olursa kendisinin tek derdinin paralı ekipler ile ..... yarıştırmak olduğunu istemsizce düşüneceğim.Kendisi kaliteli bir çevirmen ve umarım kimsenin çevir(e)mediği bir projeye odaklanır.Buradaki ergenlerin gazına gelmek şahsını komik duruma düşürür.Açıkçası bende inquisition yamasını çevirmesini çok isterim.Animus tam 8 yıldır yaması olmayan oyuna(da2) yama yaptı ki bu ekip adına çeviri camiasında büyük bir adım çünkü kimse Dragon Age 2 yaması konusunda başlık bile açmadı(3. Oyuna değinmiyorum bile).Kendisi 3. Oyunu çevirirse zelzele olur😄.Umarım güzel işlere imza atar.Kendisine ve diger ekiplerimize kolaylıklar diliyorum.Malumunuz çeviri dünyası da magazin dünyasından hallice😄.Entrikalar,ihanetler gırla..Halbuki bu ekipler ve arkadaşlarımız gerçekten kıymetli çünkü emekleri sayesinde kaliteli yapımları anlayarak oynayabiliyoruz.Umarım bu tatsızlıklar son bulur ve her ekip-çevirmen dilimize güzel oyunları(mümkünse rpg:) kazandırır.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
La hire'ın emeği olmadığını mı söyledim?Kendisi ilk oyunun yamasında ismi geçen çevirmenlerden birisi fakat yama Animus projesi başlığı altında yayımlandı ve kendisi de bu ekibin bir parçası...Peki Vampire Masquerade yaması?2004 yılında çıkış yapıp yamasına 750 milyar milyon kez başlanan fakat 15!!yıldır çıkamayan yamayı kim yapıyor şu an?Kendilerini sever veyahut sevmezsiniz buna sözüm yok ama benim nazarımda bünyelerinde kaliteli çevirmenler bulunan ve bugün pek çok popüler ve büyük yapımı bize Türkçe oynayabilme imkanı sunan güzel ve köklü bir ekip animus projesi.Yaşanan mağduriyetiniz varsa elbette sonuna kadar hakkınızın arkasında durun.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Animus adı altında ücretli satıldı hepsi o. Yamada emeği olan asıl kişi LaHire ve LaHire sayesinde çıktı o yama bunu belirttim sadece :))quote:
Orijinalden alıntı: purrfect
La hire'ın emeği olmadığını mı söyledim?Kendisi ilk oyunun yamasında ismi geçen çevirmenlerden birisi fakat yama Animus projesi başlığı altında yayımlandı ve kendisi de bu ekibin bir parçası...Peki Vampire Masquerade yaması?2004 yılında çıkış yapıp yamasına 750 milyar milyon kez başlanan fakat 15!!yıldır çıkamayan yamayı kim yapıyor şu an?Kendilerini sever veyahut sevmezsiniz buna sözüm yok ama benim nazarımda bünyelerinde kaliteli çevirmenler bulunan ve bugün pek çok popüler ve büyük yapımı bize Türkçe oynayabilme imkanı sunan güzel ve köklü bir ekip animus projesi.Yaşanan mağduriyetiniz varsa elbette sonuna kadar hakkınızın arkasında durun.
-
Enfesss bir yorum! -
buna benzer düşüncemi grubun birine paylaştım... ancak olumlu olumsuz dönüş bile alamadım :Dquote:
Orijinalden alıntı: mavizamanda
Enfesss bir yorum! -
Tool zaten paylaşıldı isteyen xentax'tan ulaşabilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 22 Ağustos 2020; 16:52:28 > -
purrfect
Sen animus çevirmiş dedin bizde yanlışı düzelttik. "Yanlış biliyormuşum düzeltiğiniz için teşekkürler" demek yerine savunma moduna geçirecek bir kelam etmedik. Neden celallendin şahsen anlamadım.
Said'in yaklaşık 8 9 ay önce yaptığı açıklamasına göre; animus p. ile alakasını tamamen kesmiş. Herhangi bir ilişiği kalmamış. HK-47 nickiyle gelip animusu savunması biraz tuhaf kaçtı.
Qnoops'un çevirilerini bende seviyorum, ama burada ismini zikredip burada ortaya sürmek; insanları birbirine kırdırtıp gaz vermek gibi nahoş bir durum hissi verdi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Miralay Kaplan -- 11 Haziran 2019; 19:17:10 > -
Şu muhabbetler çok sıktı. Boş tartışma yerine türkçe yama olsun artık yeter 
-
Qnoops RAYIZ ADAMIN DİBİ Qnoops BABAAAAAAAAAAAAA -
Miralay Kaplan
kullanıcısına yanıt
Gayet sakinim :) artı olarak la hire animus ekibine katılıp çalışmalarını bu çatı altında yürütüyor yani ortada yanlış anlaşılma yok.Ekibe yama çalışmaları sırasında dahil oldular yama çıktıktan sonra değil.Senin yanlışın var ama uğraşmayacağım zaten maç yüzünden moralim bozuk.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
